所以我想表达的不是这是否会发生，而是指时间限定这个问题——人类的时间限定。
So what I mean is not if it will happen but the question of the timing - human timing.
这不一定意味着他要为别人而牺牲自己的生命，而是指他把自己身上存在的东西给予别人。
This does not necessarily mean that he sacrifices his life for the other-but that he gives him of that which is alive in him.
我觉得自己仿佛是换了一个人——我指的不只是脂肪，而是包括情绪层面的。
I feel as though I am peeling away the layers, not just of fat, but emotional layers as well.
函数编程与语言是否支持函数无关，而是指程序操作和组件的工作方式。
This has nothing to do with whether it supports functions, but is related to how the operation of programs and components works.
幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
不过，随着时间的推移，这个单词的意思发生的转变——它不再指一种内科医生无法找到名字来称呼的病症，而是指一种内科医生并不相信其真实存在的病症。
But with time the meaning of the word shifted so that it came to mean not an illness the physician had no other name for, but an illness that the physician didn't actually believe was there.
我们同时发现谦虚不是指那些自贬的行为或态度，而是指他们对待他人时表现出来的尊重。
We also decided that humility was defined not by self-deprecating behavior or attitudes but by the esteem with which you regard others.
造成这一变化的原因是，矿业公司的鸡蛋总是全部放在新篮子里。这次不是指同一样产品，而是指同一个股价。
The reason for the change is that, in effect, the mining firms' eggs are all in a new basket-not a single product this time but a single country.
要谦逊：并不是指你本人——而是你演讲的内容！
我指的不是用橙汁搭配你的早餐，而是新鲜蔬菜汁。
I don't mean orange juice with your breakfast but fresh vegetable juices.
不，我指的不是花生酱杯，而是被科学证明的，可以更好调整大脑化学物质的营养食品。
No, I'm not talking peanut butter cups here, but nutritious foods that have been scientifically shown to tweak brain chemistry for the better.
例如，肤色-不是指皮肤颜色的深浅，而是指红润程度和黄的程度。
For instance, skin color - this is not about dark skin or light skin, but rather about redness and yellowness.
我不是指特定的场景，而是影片的总体印象。
I don't mean specific locations, but the look of the film in general.
这个重要不是指你生活中的一个具体目标，而是我们生活着最主要的激励点。
The One Thing is not a goal in life, it's our central aspiration.
在大部分的时间里，它并不是指所洗的衣物而是指洗这个动作和你洗东西的地方。
For most of the time it didn't mean the stuff that got washed but the action of washing and the place where you did the washing.
我指的不仅仅是车尾，而是整个长长的，贯穿空间的物体。
And what I referring to wasn't just the caboose but the whole long extended-through-space object.
大概是公司重新获得盈利的时候，这不是指财政上的意义，而是就“人”而言。
A. it was probably when the company turned profitable again. It wasn't the financial piece as much as it was the people piece of it.
而是指权衡所有的选项并在适当的时间冒一点可以估计的风险。
It means weighing all the options and taking calculated risks when appropriate.
肌肤色并不是很多人以为的“裸色”，而是指肌肤自然色调的实际范围。
When we say flesh, we're not talking about the color most brands call 'nude' but instead the actual range of flesh toned colors.
新陈代谢不是指食物的消化能力，而是指一种在组织细胞内发生的化学变化。
Metabolism isn't about the digestion of food in your stomach; it's the name given to all of the chemical changes that occur in an organism's tissue cells.
最初，boggle不是指人吃惊，而是指马受惊。
但我的意思不是指活着的人们，而是指我自己。
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
而是指客户得到了什么并愿意为之付钱。
不是指建筑，我不指望那些建筑，而是指人民。
Not the buildings, I don't look for the buildings, but the people.
这并不表示它可以具有任意内容，而是指我们并不了解内容的类型限制是什么—但我们知道存在某种限制。
It's not that the contents can be anything, it's that we don't know what the type constraints on the contents are - but we know that there is a constraint.
而是指潮湿且细菌容易接触的器官表面，例如肺和易感染的内脏就很易受感染。
It is the damp and welcoming surface of places such as the lung and the gut that are at risk.
我所谈的人生目标不是指你的工作，也不是指你每日的责任，甚至不是指你的长期目标，而是指你为了什么而存在于这个世界上。
I'm not talking about your job, your daily responsibilities, or even your long-term goals. I mean the real reason why you're here at all -the very reason you exist.
我希望我们谈的不是2012年的社会化媒体，而是指再次回归数字媒体的所有。
I hope we're not talking about social media in 2012, and we just refer to everything as digital media again.
我希望我们谈的不是2012年的社会化媒体，而是指再次回归数字媒体的所有。
I hope we're not talking about social media in 2012, and we just refer to everything as digital media again.
应用推荐