而是我们需要努力充分的理解需求以建立对当前迭代来说有意义的目标。
Instead, we strive to have just enough understanding of the requirements to set a meaningful objective for the current iteration.
我相信，这些缺憾不能构成背弃这个机构的理由，而是一个要求我们加倍努力的呼唤。
I believe that those imperfections are not a reason to walk away from this institution — they are a calling to redouble our efforts.
但我们把努力的水滴看做是在滴入一个微小的点上时，滴入的或许不是海洋，而是一块石头上。
But think of those same drops of effort dripping onto one tiny spot, perhaps not in the ocean but on a rock.
他们希望我们去帮助他们，他们很期待我们能去，而当我们去了之后，没有像其他地方去的疯子一样，而是像已经在那儿生活的人们一样，帮助社区，和社区一起努力。
They want us to come, they're excited for us to come, and when we arrive on site, we're not the craziest who come from elsewhere, with people already there, helping the community, with the community.
而是一个需要很多努力和勇气的过程；一个没有人教过我们的过程。
It is a process that requires a lot of work and courage; a process that nobody has ever taught us.
我们相信，从这两方面努力的精神就不会拒绝和放弃以往所有的成就，而是深入挖掘，不断质疑和不断更新。
We believe that the spirit of these two works is not to repudiate and abandon all that has come before but rather to dig in deeply, questioningly, and with renewed vigor.
此外，美国的影响力不是来自于它的完美，而是来自于我们战胜缺点的努力。
Moreover, America's influence comes not from perfection, but from our striving to overcome our imperfections.
而是要确保我们的人们获得平等的机会，确保每一位愿意努力人都有机会实现自己的美国梦。
It's to make sure all our people are getting a fair shake. It's to make sure everyone who's willing to work for it still has a chance to reach for the American dream.
住房和城市发展部秘书肖恩·多诺万说，“对于那些穿着国家的制服的人们，我们正在努力结束他们无家可归的状态，注意不是减少，也不是玩文字游戏，而是实打实地帮他们结束这种状态。”
"We're looking to end homelessness among the men and women who wore our nation's uniform - not reduce or redefine it - but end it," HUD Secretary Shaun Donovan says.
上学的时候老师教育我们说，我们来到这个世界上，也不是为了拿走什么，而是要努力为这个世界增添光彩。
School teachers to educate our time that we came to this world, in order to take away what is not, but we must strive to add brilliance to the world.
但是，我们仍然努力做最好的，最棒的，不仅是为了我们自己，而是为了我们爱的人。
But still, we try to do what is best, what is good — not only for ourselves... but for those we love.
友谊的最大努力并不是向一个朋友展示我们的缺陷，而是使他看到自己的缺陷。
Best of friendship is not a friend to show our defects, but to make him see his own defects.
这些分歧并不意味着我们的文化注定要发生冲突，而是(意味着)我们必须更加努力地了解对方。
These differences don't mean our cultures are destined to clash, but rather that we must work harder to understand each other.
终将知道，值得我们骄傲一生的，原来不是年轻时就读于哪所名校，而是我们能够凭借我们自己的汗水、努力和智慧坦荡地活在自己的名义之下。
Ultimately, we know the pride of life, is not when young enrolled in school, but what can we with our own wisdom, effort and sweat in their intimates live under the name.
而心灵的成长，不是自动或偶然发生的，而是我们主动努力和追求的结果。
The spiritual growth is not automatic or accidental, but we take the initiative to work and the pursuit of results.
我们要做的不是自暴自弃，而是在学习上加倍努力。
We do not give up on themselves, but to redouble their efforts in learning.
不是要放弃我们当前对情报的努力，而是我们更加要建立起我们的技术优势和成倍加强我们开发人力情报。
Rather than abandon our current approaches to intelligence, we need to build on our technological prowess and redouble our ability to exploit human intelligence.
接下来，有时候我们不是要去努力放弃某样东西，而是让自己去拥抱某样东西。去健身房、吃蔬菜、开展自己不喜欢的计划。
Now, sometimes instead of trying to give something up, we're trying to push ourselves to embrace something. Go to the gym, eat vegetables, work on a disagreeable project.
我们不能犯前文所述的错误，而是要努力挖掘出他们的深层需求。
Instead of making the 'warning light' wrong, we become interested in what is going on at a deeper level.
你可以看到缺少了一些东西，不是我们的努力或者态度，而是信心。
You could see something has gone, not in our effort or our attitude, but confidence wise.
真正意义上的自由不是从天而降，而是需要我们通过努力去实现。
In the truest sense, freedom cannot be bestowed; it must be achieved.
如果我们努力了，一个在中国农村的青少年被毒蜘蛛咬了的话，就不用再火疗而是去见医生了。
And if we do that, then perhaps a teenager in rural China who is bitten by a spider will not have to burn his hand, but will know to seek a doctor instead.
我们真正应该把我们的努力放在哪里是预防乳腺癌的关键，而不是乳腺癌存在后我们怎样去发现它，而是我们怎样做才能防患于未然。
"Where we really should be putting our efforts is how to prevent breast cancer, not how to find cancers that are already there, but how can we make it not happen in the first place, " Love says.
生活变得美好，不是偶然，而是我们努力改变的结果。
Life doesn't get better by chance, it gets better by change.
————记住，生活变得美好不是偶然，而是我们努力改变的结果。
Remember, life is becoming beautiful is not accidental, but we try to change the result of.
所以，我们要让他们相信招聘工作不是招聘者单独完成的，而是需要多方面共同努力的。
The bottom line is, HR can't do it alone. We have to convince this manager that filling jobs effectively is a collaborative effort.
所以，我们要让他们相信招聘工作不是招聘者单独完成的，而是需要多方面共同努力的。
The bottom line is, HR can't do it alone. We have to convince this manager that filling jobs effectively is a collaborative effort.
应用推荐