并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
我不是必须工作，而是我想工作。
当汤姆的父亲要求他支付其治疗费用时，他向他的父母抱怨说：“你们不但没有帮我，反而是我的负担！所以别再来找我了。”
When his father asked Tom to pay for his treatment, he complained to his parents, "You are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."
她不是我妹妹，而是我侄女。
叫醒我的并不是一个恶梦，而是我带入梦乡的现实。
It is not a bad dream that wakes me; it is the reality I took with me into sleep.
不仅仅是真事，而是我的真人真事。
不是汽车出了故障，而是我还没有学会开车。
Not that the car is out of order, but that I've not learned to drive.
这不是你的错，而是我咎由自取的。
不仅仅局限于合同，而是我与他们的相互交流。
做错事的不是他们，而是我自己。
我奔跑，不是因为想要这样而是我必须跑。
我必须说声谢谢，不是因为运气，而是我的幽灵们。
这不是因为我小气，而是我不喜欢这样的人品性格。
It is not because of my smallness. It is because I do not like such kind of character.
不光是因为钱，而是我能做出让大批人想买的东西。
But it's not just about money; it's about creating something that loads of people want to buy.
我知道并不是我笨而是我有一种精神障碍。
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前是谁。
I love you not because who you are, but because who I am when I am with you.
文章所涉并非所有可用的报告，而是我最频繁使用的功能。
I will not discuss all the reports available, but the ones I use most frequently.
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
I love you not for who you are, but for who I am before you.
对我而言，不是我是否应该问这样一个问题，而是我应该如何问。
For me, it is not whether I should ask such a question, but how I ask it.
Ada：你所听到的声音不是我说话的声音，而是我思想的声音。
Ada: The voice you hear is not my speaking voice — but my mind's voice.
这并不是我在课堂上做的笔记，而是我和室友们共同写就的美丽秘笈。
They are not notes I took in class, but beauty tips that I worked out with my roommates.
如果关键的问题不是我是否存活，而是我存活时是否有我需要的东西？
If the really crucial question is not Do I survive, but Do I have what I wanted when I wanted to survive?
并不是因为我不想赢得比赛，而是我想尽可能做到最好，让自己骄傲。
Not directly because I would like to win but for sure it is to do my best to be proud about myself.
这和莉莉安没有关系，而是我忙于家人，写作和朋友没顾得上我自己。
It had nothing to do with Lillian. I was busy with my family, my writing and my friends that I neglected myself.
我悟出来的这些点子并非不请自来的，而是我采取了清晰的行动产生出来的。
I've come to realize that ideas don't tend to just 'come' to me, but instead there are clear-cut actions I take to produce them.
而且有时间的话，我每天的选择的不仅仅是我将如何生活，而是我是否要活下去。
And at an even more practical level, every day I choose not only how I will live, but if I will live.
而且有时间的话，我每天的选择的不仅仅是我将如何生活，而是我是否要活下去。
And at an even more practical level, every day I choose not only how I will live, but if I will live.
应用推荐