事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
面对这些可怕的证据，他需要的不是他们对他的信任，而是他自己的信任。
Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own.
不是你而是他将为这件事受到责备。
我在乎的不是他的指甲而是他本人。
他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。
It's not that he doesn't like to help, but that the spirit is willing.
困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
他的迷上的并不是他自己，而是他的倒影。
His object of affection wasn't himself, it was his reflection.
你不会拥有那段代码，而是他拥有了你，一个借用者。
伽利略相信的不是他的数据，而是他的心吗？
不是他不需要你帮忙，而是他怕给你带来麻烦。
It's not that he doesn't need your help, but he thinks it will be an inconvenience to you.
这些文字不再属于一个陌生的受害者，而是他熟悉的面孔。
The words no longer belonged toan anonymous victim, but to a woman whose face he knew.
他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。
It's not that he doesn't like to help, but that the spirit is willing, but the flesh is weak.
他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。
It's not that he doesn't like to help, but that the spirit is willing, but the flesh is week.
他的成名不是因为他生涯中的得分，而是他得分的方式。
He is not only defined by his career points, but the way he scored those points.
使人变强大的，不是这个人做了什么，而是他努力尝试去做什么。
It is not what one does, but what one tries to do, that makes a man strong. "eternal."
他不是求助于量子化条件，而是他得到了一个量子化条件。
He did not invoke the quantum condition, but he gets to the quantum condition.
如今，问题不再是他是否能创造传奇，而是他能创造出什么样的传奇。
Now the question is not whether he will have a legacy, but what it will be.
然而，这场辩论主要不是针对他说话的内容，而是他说这些话的权利。
The debate, however, is not primarily over what he said, but his right to say it.
这里的要点不是英国人待他多宽容，而是他总是能掌握公众的注意力。
The important point here is not so much that the British treated him forbearingly as that he was always able to command publicity.
一个架构的重要部分不仅仅是最终结果，架构本身，而是他为什么是如此的原因。
An important aspect of an architecture is not just the end result, the architecture itself, but the rationale for why it is the way it is.
但使他烦恼的可不是山脚的这一片绿色坟场，而是他童年的另一个鬼影。
But what irked him wasn't a green graveyard at the bottom of the hill. It was that other ghost out of his childhood.
但绝大部分的女人更感兴趣的并非男人的钱包或者外貌，而是他的个性品格。
But most women are far more interested in a man's personality than his wallet or his looks.
但在他的传奇中，最引人注目也许并不是他给了芝加哥什么，而是他宣扬了什么。
His most interesting legacy, however, may be not what he gave to Chicago, but what he sold off.
但在他的传奇中，最引人注目也许并不是他给了芝加哥什么，而是他宣扬了什么。
His most interesting legacy, however, may be not what he gave to Chicago, but what he sold off.
应用推荐