巴勒斯坦迅速而明确地作出了回应，将内塔尼亚胡的提议置之脑后。
The Palestinian response was swift and unequivocal, dismissing Mr Netanyahu's suggestion out of hand.
关于光的本性是波抑或是粒子的问题早就以倾向于波而明确地解决了。
The question of the nature of light , wave or particle, had long been settled decisively in favor of waves.
对字符编码、单词和内容样式的分析可以轻松而明确地判断出文本数据属于哪种语言。
Analysis of character encoding, words, and content style can easily determine with high confidence which language textual data is in.
接着不要尝试压制对方让他们屈服，而是以常识为基调，简洁而明确地回应这些攻击。
Then, rather than trying to steamroll them into submission, you respond to their attacks in simple and clear ways based on common sense.
看起来一个人在一群人里大声而明确地阐述观点这个简单的事实让他认为我们都感同身受。
It seemed the simple act of one person expressing their opinion loudly and clearly in a group setting had convinced him we all felt the same way.
工作反馈：指员工在完成任务的过程中，可以直接而明确地活得有关自己工作绩效信息的程度。
Feedback: the degree to which carrying out work activities required by a job results in the individual's obtaining direct and clear information about his or her performance effectiveness.
它意味着任何人都可以看到暗示某些事情是不真实的好处，而不用明确地说出某些事情是不真实的。
It means anyone who may see an advantage in implying certain things that are untrue without explicitly saying something untrue.
不巧的是，这样一来开发人员就不得不明确地去管理这些bundles，而部署模式也不会像今天这样简单。
Unfortunately, developers would have had to manage the bundles explicitly and the deployment model would not have been as simple as it is today.
最终目的地的正确值并没有在SOAP 1.1规范中明确地指定，因此这个值可能随着实现的不同而不同。
The proper value for the ultimate destination is not clearly specified by the SOAP 1.1 specification, so this may vary from implementation to implementation.
不是用户明确地在页面之间导航，而是页面为支持每个任务的完成而移动。
The user does not explicitly navigate from page to page; instead, the pages move to support the completion of each task.
目标站点使用该标志从源站点请求所需要的信息而不需要明确地从主体获取。
The target site USES the token to request the information it needs from the originating site without having to get it explicitly from the subject.
而克拉克本应该绕开各种术语，明确地指出布朗的错误，为自己的成功赢得声望。
Clarke would simply have cut through all the jargon, pointed up Brown's mistakes - and taken credit for all his successes.
人们可能会希望奥巴马在给卡尔扎伊的私人致电中明确地传达这种威胁，而奥巴马却错误地道以祝贺。
One would hope that Mr Obama made this threat explicit in his private telephone call to Mr Karzai where he offered those mistaken congratulations.
由于来自同侪的压力而不使用不好的实践，有人已经明确地指出这是有效的结对编程的优势。
Peer pressure not to slip into bad practices is a clearly identified benefit of effective pair programming.
创建ButterflyCache(而不只是ButterflyFile)的代码明确地创建了用于缓存转换内容的文件。
Code to create a ButterflyCache instead of just a ButterflyFile clearly creates a file serving to cache the contents of a transformation.
斯坦普尔明确地将这一合约视为“双赢”，而实际上它创造的是“赢-输”的格局。
Stempel memorably referred to the contract as a "win-win" when it actually was a "win-lose."
金属物与玻璃可再次被熔化加工，而且不明确地讲，其质量几乎不会减少；而纸也能回收处理达6次之多。
Metals and glass can be remelted almost indefinitely without any loss in quality, while paper can be recycled up to six times.
90后接受一项新任务后，通常喜欢与人讨论，有时甚至会和外部门、外公司的人侃侃而谈。 如果工作涉及到商业秘密，明确地要求他们守口如瓶。
To figure out a new task, Gen Ys often like to talk it through, sometimes with people from another unit or a different company.
所有的奇迹都意味着生命，而上帝是生命的赋予者。他的声音会明确地指引你。他会告诉你所需知道的一切。
All miracles mean life, and God is the Giver of life. His Voice will direct you very specifically. You will be told all you need to know.
提姆·提博明确地说，他想要的是一个不醉心于他声名的善良而可爱的女孩。
Tim Tebow makes it very clear that he wants a kind and sweet girl who is not dazzled by his fame.
通常，我们不明确地提到场，而仅说物体本身具有一定大小的势能。
Usually, we don't refer explicitly to the field but simply ascribe a certain amount of potential energy to the body itself.
而当牧师发现的时候，他也会很苦恼，我可以明确地跟你说。
And when the Reverend finds out, he will be mortified, I can assure you.
无论在任何情况下，中国的武器设计者们都明确地知道，“点燃”一枚dt小弹丸的方法是使原子爆炸，而不是用icf的设施。
In any case, as the PRC weapons designers surely knew, the way to "light" a DT "pellet" is with a nuclear explosion, not with an ICF laser facility.
个人感觉你分两点来写的依据是上一段写道德对领导者个人的重要性，而本段写他的行为对社会的意义和影响，如果能更明确地把这个区别写出来就更好了。
The important thing to a leader is to have a clear conscience and serve for people heart and soul. If a leader lose the morals, he is not fit for the position.
西屋太阳能首席执行官巴里·辛纳蒙指出，公用事业明确地受益于一种形式，而不是其他。
Barry Cinnamon, CEO of Westinghouse Solar, points out that utilities clearly benefit from one form and not the other.
正当那位代表明确地要努力打击最近出现的乐观情绪时，她便停了下来，而没有表明大会即将失败，不会产生任何有意义的东西。
While the delegate clearly sought to dampen the optimism that has emerged recently, she stopped short of suggesting that the conference was near collapse and might produce nothing of significance.
正当那位代表明确地要努力打击最近出现的乐观情绪时，她便停了下来，而没有表明大会即将失败，不会产生任何有意义的东西。
While the delegate clearly sought to dampen the optimism that has emerged recently, she stopped short of suggesting that the conference was near collapse and might produce nothing of significance.
应用推荐