所以,石油公司改变了策略,他们不再朝下钻石油,而时开始采取对角式、甚至水平式钻取法!
So, the oil companies changed their tactics. Instead of drilling down for oil, they started drilling diagonally and even horizontally!
不过在美国各地,人们都展开双臂欢迎他们的客人,所以当你发现有WELCOME字样的鞋垫为你而时,?
But in all parts of America, people welcome their guests with open arms.
丹尼尔斯冷静、坦率时表现最好,而好斗、爱辩时则不然。
Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.
克里斯蒂面对媒体时显得轻松而镇静。
许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。
Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.
当他说话时,他的声音粗狂而沙哑。
艾德在做他的电视节目时,因为粉丝信件而忙得不可开交。
Ed was snowed under with fan mail when he was doing his television show.
他因为17岁时犯下的谋杀罪而被电刑处死。
航天飞机重返地球大气层时因有摩擦力而减慢速度。
The force of friction slows the spacecraft down as it re-enters the earth's atmosphere.
准备婚礼要几周,而婚礼仪式本身还不到一小时。
The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.
后来到做扫除时,本应在场的安妮却因为不在而引起了注意。
When it came to cleaning up afterwards, Anne was conspicuous by her absence.
退潮时,你可以蹚水走出1英里远而几乎湿不到脚踝。
When the tide ebbs, you can paddle out for a mile and barely get your ankles wet.
他做了一笔简单而常规的交易,在结算时预付了20%的定金。
He had a simple, conventional deal and paid 20 percent down at settlement.
当你的孩子为生活而奔波时,你就会有这种强烈的内疚感。
When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt.
格拉迪丝3岁时因小儿麻痹症而瘸了。
他因为在超车时一个女司机闪车头灯而大为光火。
He lost his temper after a driver flashed her headlights as he overtook.
只有心理学家才会问这样的问题:为什么我们高兴时微笑,而不是怒容满面?
The psychologist alone can ask such questions: Why do we smile when pleased and not scowl?
当被调查者感到沮丧而不是快乐时,他们的大脑更容易走神。
Respondents' minds tended to wander more when they felt upset rather than happy.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时,他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
其他研究表明,当我们依靠直觉而不是沉思时,我们更善于从细微的片段中察觉欺骗行为。
Other research shows we're better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.
当我们学会让分歧使我们团结起来,而不是分裂时,我们可以取得很多成就。
We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.
骨头上也有敲击的痕迹,是露西的朋友们为了获取骨髓而敲碎骨头时留下来的。
The bones also had percussion marks, sustained while Lucy's friends smashed the bones to get at the marrow.
当我们选择大汤匙而不是小汤匙时,总摄入量会增加14%。
When we choose a large spoon over a smaller one, total intake jumps by 14 percent.
当我们选择大汤匙而不是小汤匙时,总摄入量增加了14%。
When we choose a large spoon over a smaller one, the total intake jumps by 14 percent.
如果你微笑、自信,你会以更积极的方式思考,而当你应对压力时你会感到更舒适。
If you smile and have confidence, you will think in a more positive way, and then you will feel more comfortable when you are coping with the stress.
当孩子们有更多的玩具时,似乎就会有分心的因素,而当孩子们分心时就不能很好地学习或玩耍。
When the children have a larger number of toys there seems to be a distraction element, and when children are distracted they do not learn or play well.
当黑色的蛋糕放在黑色盘子里而不是白色盘子里时,顾客认为它更甜更好吃。
When a dark-colored cake was served on a black plate rather than a white one, customers recognized it as sweeter and more tasty.
当身体因为过度劳累而失去平衡时,我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡,然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
马丁收到凯特琳的第一封信时,信写得简单而笼统。
When Caitlin's first letters reached Martin, they were simple and general.
马丁收到凯特琳的第一封信时,信写得简单而笼统。
When Caitlin's first letters reached Martin, they were simple and general.
应用推荐