提醒各位，新西兰将进入夏令时，而日本央行行长白川方明将于周六晚上在日本神户发表讲话。
Just a reminder that those of you in New Zealand will have the Daylight Saving Time shift and BOJ Governor Shirakawa will be speaking on Saturday night in Kobe, Japan.
财务大臣谴责日本银行未能解决通货紧缩，而央行则怪罪针对国家负债的宽松财政政策。
The finance ministry blames the bank of Japan for failing to tackle deflation. The central bank blames lax fiscal policy for the country's debt.
如果经济复苏迟缓，日本央行还可以更进一步，尝试使用负利率手段来鼓励银行贷款，而不是把资金囤积在央行。
If the recovery falters, the BoJ could go further, exploring the use ofnegative interest rates on bank balances, which would encourage banks to lend money rather than hoarding it at the central bank.
如今，另一项更大的决定接踵而至：何时加息——在过去7年的大部分时间里日本处于零利率水平，而在6月15日日本央行仍维持其不变。
An even bigger decision now follows: when to raise interest rates-which have been at zero for most of the past seven years and which the BoJ left unchanged on June 15th.
美联储和日本央行可能会维持利率不变，而欧洲央行有望进一步上调利率，因为葡萄牙、爱尔兰以及希腊纷纷遭遇过债务违约问题。
The Fed and BOJ are holding rates while ECB is expected to increase further rates even as Portugal, Ireland and Greece suffer from default on debt.
美联储和日本央行可能会维持利率不变，而欧洲央行有望进一步上调利率，因为葡萄牙、爱尔兰以及希腊纷纷遭遇过债务违约问题。
The Fed and BOJ are holding rates while ECB is expected to increase further rates even as Portugal, Ireland and Greece suffer from default on debt.
应用推荐