可以非常容易地将加入联合公司的新航空公司添加到解决方案，而无需对业务流程进行任何更改。
New airlines joining the alliance can easily be added to the solution without requiring any changes to the business process.
该视频很好地说明，贫困国家有能力因地制宜地应用现有技术和新技术来解决其国内问题，而无需从西方进口昂贵的固定件。
The Jaipur video made a compelling case for how poor countries can adapt new and existing technologies to solve their local problems without having to import expensive Western-style fixes.
该平台还支持ISV开发应用程序来应对客户需求，而无需使用任何单个专用的解决方案。
The platform also enables ISVs to develop applications to fit customers' needs without advocating any single proprietary solution.
LiveMigration允许企业从内部的基于Hyper - v的虚拟化解决方案迁移到私有的或托管云上，而无需停机。
Live Migration allows companies to move from a virtualized in-house Hyper-V-based solution to an on-premises or hosted cloud without downtime.
得益于Phase1PD流程和IBM提供的这些免费工具，您能够快速解决这个特定问题，而无需ibmSupport的帮助。
Thanks to the Phase 1 PD process and these freely available tools from IBM, you are able to resolve this particular problem quickly and without involving IBM Support.
允许使用Hibernate、但尚不需要分片的SaaS应用程序采用解决方案，而无需重大重构，前提是它们确实达到了这个阶段。
Allows existing SaaS applications which use Hibernate, but do not yet need sharding, to adopt the solution without major refactoring if and when they do reach this stage.
该解决方案必须在输出端使用Sybase，但能够迁移到DB 2而无需对客户机端的代码进行任何更改。
The solution had to work with Sybase at rollout, but be able to migrate to DB2 without any client-side code changes.
最终目标是提供一个解决方案，Tide可以用于Flex端而无需担心服务器端框架（Seam、Spring和EJB3）。
The ultimate goal is to provide a solution in which Tide can be used on the Flex side without worrying about the server framework (Seam, Spring or EJB3).
但我们还有一些问题需要解决：我们如何实例化接口的具体实现，而无需在应用程序的某个其它地方生成依赖性？
But we still have one more issue to resolve: how do we instantiate the concrete implementation of interfaces without creating dependencies somewhere else in our application?
该结构之所以具有这种优点，是因为它有利于采用可应用于单个层而无需重新设计整个解决方案的新技术。
It does this by enabling easier adoption of new technologies that can be applied to a single tier without the requirement to redesign the whole solution.
而无需测距的定位算法不需要额外的硬件条件，是解决定位问题的一个比较经济适用的方法。
The range-free algorithm does not need additional hardware, and, thus, it is a cost-effective approach for the WSN localization problem.
可以识别，而无需访问使用简单，容易解决这个问题，当访问AS产品的专业知识，推进土地现状为中心，使处理速度更快。
As center without having to visit the simple use and easy to fix the problem, and when visiting as product expertise to advance the status of land can be identified that will enable faster processing.
支持指示板用户从指示板驱动行为，而无需打电话或导航到一个或多个不同的系统，从而加速问题解决。
Accelerates problem resolution by empowering dashboard users to drive action right from the dashboard, without having to pick up the phone or navigate multiple systems.
本发明通过可视化对于感兴趣对象的介入（由用户引起）来解决该问题，而无需用户的交互式输入。
The invention addresses this problem by visualizing an intervention (caused by a user) to an object of interest without the requirement of an interactive input by the user.
此外，是否有解决这些限制的方法，而无需我的用户修改其浏览器设置？
Also, are there ways around these limits without having my users modify their browser Settings?
此外，是否有解决这些限制的方法，而无需我的用户修改其浏览器设置？
Also, are there ways around these limits without having my users modify their browser Settings?
应用推荐