人是渺小而无奈的。
我并非怕死。我关心的是哀伤和痛苦。我的神简朴而无奈。
I am not afraid of death. My concern is with sorrow and suffering. My God is a simple God and rather helpless.
人们总是试图通过艺术来表达完美，因为现实总是艰难而无奈。
We're always trying to get things to come out perfect in art, because it's real difficult in life.
他悲伤而无奈地接受我了的建议，虽然他在第二年做了一些努力想和他们取得联络。
He accepted my suggestion with sad resignation, though he did make a few efforts to contact them over the next year.
语言学领域里有一个幽默而无奈的笑话，是说‘你怎样称呼一位会三门语言的人？’
It's a joke in the linguistic world that's painful, and funny. It's 'what do you call a person who speaks 3 languages?
不过面对当前在一些亚洲国家中正掀起的人民币国际化热潮来说，现实多少有些沉重而无奈。
But a hefty dose of realism is in order amid all the yuan-internationalization mania now sweeping some corners of Asia.
王彤的每条线都委婉的诉说着。有时诉说着无奈，而无奈重叠起来又变成一种粗砺，变成了执着甚至坚韧。
Each and every line of Wang Tong's works is a euphemism. It sometimes reveals helplessness that accumulates to become coarseness and even perseverance and tenacity.
我愿意把每一天都看作是生命的最后一天，不是悲观主义，而是一个不可避免的现实，人是渺小而无奈的。
I would like to treat every day as vital as last day, it is not pessimism, but an ineluctable reality, The person is infinitesimal and helpless.
假如不同语言有不同的概念体系，那么说某种语言的人就会因为没有所须要的概念体制而无奈学会另一种语言。
If languages have different conceptual systems, then someone who speaks one language will be unable to learn the other language because he lacks the right conceptual system.
“别太难过了，乔治，”卡里太太眨着眼睛，同情而无奈地瞧着他——她既遗憾，又高兴：这出小悲剧终于快演完了。
"Don't feel so badly, George, " Mrs. Cary blinked at him in helpless sympathy-sorry and, in the same breath, glad that the little tragedy was almost done.
我有一些课程就是因为课堂参与不够而无法拿a，这是一个可笑又无奈的结果。
I have some courses because class participation is not enough and can not get a, this is the result of a ridiculous and helpless.
我有一些课程就是因为课堂参与不够而无法拿a，这是一个可笑又无奈的结果。
I have some courses because class participation is not enough and can not get a, this is the result of a ridiculous and helpless.
应用推荐