整个设计表现文化地传承而新奇别致。
Entire design embodies the culture Smriti but the originality is unconventional.
这就意味着传统的党间合作将越来越少，而新奇的联盟将更加普遍。
That means traditional tie-ups will become rarer and exotic unions more common.
家住芬兰的摄影师简尼·赫尔玛具有创造讨喜而新奇的画面的天赋。
Finland-based photographer Jenni Holma has a gift for creating cute and quirky scenes.
作为一种独特而新奇的高级护肤品，生理活性强，具有显著功效。
The donkey milk cosmetic serving as a unique and novel advanced skin-care product has strong physiological activity and remarkable efficacy.
这一列表代表你的大脑还未与之形成牢固的神经联系的活动，它们是复杂而新奇的。
This list represents activities your brain has not yet formed strong neural connections with, they are the complex and novel.
超慢光将继续成为实验室未来相当一段时间内的一种神秘而新奇的东西。 如果科学家能够使光子减慢到足够的程度
Superslow light will remain a laboratory curiosity for some time to come.
设计师们很快又采取各种复杂而新奇的方式弥补了下压力大量减少的损失，比如迈凯轮mp4 - 20上使用的像牛角一样的翼稍小翼。
The designers quickly clawed back much of the loss, with a variety of intricate and novel solutions such as the 'horn' winglets first seen on the McLaren MP4-20.
因此我认为最重要的一点是诚实地面对自己，明确自己的文章实际包含什么，确实是独特而新奇的发现还是重复已经发表过的数据。
I think you have to take it out and take very on the look at what is that I have here, how original, how unique, how the robust statistically are these findings.
对反传统者的观察表明他们喜欢新奇的事物，而大多数人则回避不同的事物。
Observation of iconoclasts shows that they embrace novelty while most people avoid things that are different.
对大脑健康有最高价值的活动是那些对每一个特定的人是新奇而复杂的事。
Activities that have the highest value for brain health are those that are novel and complex to each particular person.
时尚也已经来临，斯特兰德大街开满了奢侈品店，而它们的商店橱窗与店里的商品都算得上是新奇玩意。
Fashion has arrived, and the Strand is full of luxury shops whose display Windows are a novelty, as are most of the things they sell.
一些与校园生活相关的、新奇兼职工作正在就业市场悄然兴起，而大学生们正好可以借此大展一番拳脚。
Some novel part-time jobs related to campus life are emerging in the job market, and it’s here where college students can be top dogs.
而更加新奇的界面也会不断出现，从而淘汰掉老式的，让我们在生活中能够更好的与机器进行交互。
New and novel interfaces like this could render such systems obsolete, replacing them with more passive, better-integrated ways to interact with the machines in our lives.
但是新奇而深刻的是，像一段音乐这样的物品，它的相似度需要通过它的“基因”构成来衡量。
But what is new and profound here is that similarity of an item like a piece of music needs to be measured in terms of its "genetic" make up.
不过他说,使用科技产品附属的时钟功能所带来的新奇感正在逐步消退，而更为便捷的工具“时间就在抬手之间”正变得时髦起来。
But he says the novelty of using tech accessories as clocks is starting to wear off, and he says "time that's just a flick of the wrist away" is catching on as the more convenient device.
宝宝派对在英国已经风靡十几年了，而当下在美国又兴起一种新奇的“性别揭秘”派对，它会不会也同样受到准父母们的追捧呢？
Baby showers have been popular in the UK for a decade or more. But will the bizarre new U.S. trend of 'gender reveal' parties for expectant couples catch on in the same way?
他去除了时尚指向而强调清洁(一种当时新奇的想法)。
He dispensed fashion tips and stressed cleanliness (a novel idea for the time).
随着对一项活动或技能的练习，你的突触密度增大，曾经是新奇而复杂的东西可以很容易变得机械而死板。
With practice of an activity or skill, your synaptic density increases, and what was once novel and complex can easily become rote and passive.
这个活动旨在帮助你了解对你个人来说什么是新奇而复杂的，与什么是机械而死板的相对比。
This activity is designed to help you understand what is personally novel and complex for you, versus what is rote and passive.
在她对一切都感到新奇的孩童时期，她就从马洛特村的栅栏门口和栅栏门旁的台阶上向下仔细地观察过这片谷地，那时候她感到很神秘，而现在她感到的神秘也没有减少多少。
From the gates and stiles of Marlott she had looked down its length in the wondering days of infancy, and what had been mystery to her then was not much less than mystery to her now.
从天花板悬挂而下，这个新奇的家具可以为你的公寓空出4平米的空间。
Suspended from the ceiling, thi s novel furniture piece can be accommodated in 4 sq mt space of your apartment.
之后，他还让前来采访的媒体记者自己拨通了电话，以此证明这项新奇的发明的确有效，而并非是一个精心设下的唬人的骗局。
He then let reporters make their own calls to verify that the invention actually worked and that they weren't the victims of an elaborate hoax.
这项研究发现，听觉系统终究不善于发现变化之音，而善于发现新奇之音。
This study finds that ultimately the auditory system is not a "change" detector but rather a novelty detector.
这项研究发现，听觉系统终究不善于发现变化之音，而善于发现新奇之音。
This study finds that ultimately the auditory system is not a "change" detector but rather a novelty detector.
应用推荐