糖和酒精：旧世界的葡萄成熟度较低，含糖量较少，因为它们往往种植于较寒冷地区，而新世界葡萄生长于较温暖地区。
Sugar and alcohol: Old World grapes are less ripe and lower in sugar, because they tend to be grown in cooler-weather regions.
加入赛生诺凡麦公司，成就你和我的未来，一起为建设美好健康新世界而努力！
To join our company, creates our future. Let’s try our best to build a new and better world.
现在有超过100万LinkedIn会员，而Facebook已超过500万活跃用户，他们已经学会从彼此身上学习和获得了一个“勇敢新世界”。
There are now more than 100 million members on LinkedIn, while Facebook has more than 500 million active users. Both groups have much to learn and gain from one another in this “brave new world.
在这样一个新世界中，表面都是作秀与情感，而暗地里则是不择手段和追求效率。
In this new world-all show and emotion on the surface and all meanness and efficiency underneath-women will not thrive.
纽约作为通往新世界的大门而崛起。
在一个新世界正缓慢诞生而旧世界仍顽固地存在的古怪世界里，拉杜里探索着这些记录本和发现。
Ladurie plumbs these transcripts and discovers an old world stubbornly at odds with the new world slowly being born.
拉尼亚是一个树林茂密而荫凉，有活生生的会说话的动物们的地方。是开始历险的新世界。
Narnia…where the woods are thick and cool, where Talking Beasts are called for life…a new world where the adventure begins.
我们正在创造一个新世界，人人、处处可以表达他或她的信仰，无论这种信仰是多么古怪，而不再害怕被强制沉默或强制一律。
We are creating a world where anyone, anywhere may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.
我们正在创造一个新世界人人、处处可以表达他或她的信仰无论这种信仰是多么古怪而不再害怕被强制沉默或强制一律。
We are creating a world where anyone anywhere may express his or her beliefs no matter how singular without fear of being coerced into silence or conformity.
我用一双颤抖的手接过礼物，突然感觉自己和哈利一样，正在一个崭新世界的当口面对无数精彩的可能性而叹为观止。
I received the present with trembling hands, feeling just as Harry would have felt when he found himself on the threshold of an entire new world filled with golden possibilities.
算来四天大了：小乔治见到他的姐姐，堂娜，而妈妈Karishma待在旁边。 小家伙看起来有点不敢相信崭新世界里的东西。
Four days old and counting: Little George meets his oldersister, Donna while mum Karishma stays close by.
他们注定是要因为那些曾祸患旧世界的仇恨而死亡呢，还是因为我们缔造一个新世界的远见而活下去呢？
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we had the vision to build a new world?
冰河时代即将结束，而动物喜欢他们的新世界：融化天堂水公园，喷泉和焦油坑。
The Ice Age is coming to an end, and the animals are delighting in their new world: a melting paradise of water parks, geysers and tar pits.
加印的《新世界》一售而空。一个单行本以及一个在报纸上刊登的廉价版本也很快售罄。
Novy Mir ordered extra printings, and every copy was sold. A book edition and an inexpensive newspaper version also vanished from the shelves.
这新世界的黎明由于你内在的金色之光而发生。
The Dawning of this New World takes place as a birthing within you of golden light.
奥尔德斯·赫胥黎在《美妙的新世界》一书中犯了一个错误：他把DNA技术授权给了个体和家庭，而没有把权力集中于国家手中。
Aldous Huxley, in Brave New World, got it wrong: rather than centralizing power in the hands of the state, DNA technology has empowered individuals and families.
此酒有新世界夏顿埃特点，优雅而绵密，没有太多橡木影响，有可爱的白葡萄柚和桃子的味道，入口柔和。
This wine displays new world Chardonnay characters, elegance and finesse, not too much oak influence and lovely flavours of white grapefruit and peach that land softly.
让我们为一个新世界而奋斗，一个像样的世界，人们能够得到工作机会的世界，一个能够为年少的提供未来、为年老提供安全的世界。
Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security.
而让创新者异常强大的一点是，我们进入由他人开创的新世界时都毫无意识。
It's that we don't realize that we are entering these new worlds created by others that makes them so powerful.
我们将给我们的孩子们留下什么遗产呢?他们的命运是怀着对旧世界中的苦难的仇恨而死亡呢，还是由于我们有缔造一个新世界的远见而活下去呢?。
What legacy shall we leave our children?Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the Vision to build a new world?
他们的命运是怀着对旧世界中的苦难的仇恨而死亡呢，还是由于我们有缔造一个新世界的远见而活下去呢？
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the Vision to build a new world?
一款难得而典雅的黑皮诺，毫无新世界那种笨重感。
A classy firm, sought after pinot noir without any sign of heaviness.
目前，世界红酒业每年增长速度不到1%，而中国红酒业每年增长达到10%，中国乃至亚洲已经成为红酒业最具潜力的新世界。
Currently, the growth rate of the world wine industry is less than 1% per year; however, the annual growth rate of China's wine industry has reached 10%.
目前，世界红酒业每年增长速度不到1%，而中国红酒业每年增长达到10%，中国乃至亚洲已经成为红酒业最具潜力的新世界。
Currently, the growth rate of the world wine industry is less than 1% per year; however, the annual growth rate of China's wine industry has reached 10%.
应用推荐