这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
他们为言论自由和集会自由而斗争。
They were fighting for freedom of speech and freedom of assembly.
他一直在为争取同性恋者的权利而斗争。
他逐渐成为祖国为争取独立而斗争的象征。
He came to symbolize his country's struggle for independence.
他们已经在为根除疟疾、破伤风等疾病而斗争。
They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.
她会顽强地为她作为孩子们母亲的权利而斗争。
She would fight doggedly for her rights as the children's mother.
比他们小的竞争对手正在为结束他们两家寡头集团而斗争。
他们拿起武器为信仰和自由而斗争。
“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时，他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
然而，该中心却正在为了生存而斗争。
你没有必要为此而斗争。
这世界是个好地方，值得为保卫它而斗争。
我们只向世界指明它究竟为什么而斗争；
人们为了生存而斗争，要利用好这一点。
People are hardwired to fight for survival; use that to your benefit.
我们支持一切为争取、捍卫这种权力而斗争的人们。
Our support goes to those who struggle to gain those rights and keep them.
为原则而斗争容易，按原则的要求活着难。
It is easier to fight for principles than to live up to them.
当月末，我和共和党人继续为减税而斗争。
At the end of the month I resumed my battle with the Republicans over tax cuts.
工人，为了干净的食堂和健康的食物而斗争。
多年来，她一直为通过一部保护妇女免受家庭暴力的法案而斗争。
She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.
他们为公民权利而斗争的同时又没有错过享受美好的时光。
They fought for civil rights, but they also liked a good time.
文章的第一句中有一个表达，为了科学而斗争“，有趣表达。”
In the very first sentence of the essay, you read the expression "the struggle for science" - an interesting formulation, "the struggle for science."
相信我，自恋的人会尽其所能地为了得其所爱而斗争，是的，就是为了你，女士。
Narcissists will do everything, and trust me everything, in their capacity to fight for their passions and love, which is you, my lady.
如果没有被捕，她还将继续为那些在大选之后惨遭杀害的家庭获得公正待遇而斗争。
If not imprisoned, she would fight for justice for the families of those killed after the election.
如果没有被捕，她还将继续为那些在大选之后惨遭杀害的家庭获得公正待遇而斗争。
If not imprisoned, she would fight for justice for the families of those killed after the election.
应用推荐