还是让我们正经而文明一点吧。
富裕并不带来文明，而文明产生财富。
Wealth does not bring civilization, and civilization to produce wealth.
纽约，城市以热情的市民而文明，评价为最高。
New York, a city known for its hot-tempered citizens, scored the highest.
而文明国家纷纷将货币与黄金挂钩（实际上，只有中国是个例外）。
The nations of the civilized world (China is practically the only exception) relate their moneys to gold.
B：我们的丝绸产品以质量好而文明，它们是我们传统的出口商品之一。
B: our silks are known for good quality. They are one of our traditional exports.
夏洛莱牛以体型大，生长速度快，瘦肉多，饲料转化率高而文明世界。
Charolais cattle to large size, growth speed, lean meat, and high feed conversion rate of the civilized world.
社会是一张阔叶，而文明则是杀虫剂，防止丧心病狂之徒对社会造成严重戕害。
Society is a broad-leaved, and civilized is the insecticide to prevent the insane of the believers cause serious harm to society.
荣华之所以出名，是因为它的汤鲜且面有弹性，以及它的面条是纯手动制作而文明。
Wing Wah is famous for its shrimp wonton soup, which comes with springy, curly noodles that are still made by hand.
他们两位为我们国家的建立作出了巨大的贡献，而且他们也都以他们的功夫而文明世界呢。
Both of them had made great contribution to our country. Also they are very well-known for their Kong Fu.
自然灾害、偶然的危险和风化腐蚀正在危及意大利的遗产，而文明与科技也正奋力保护它们。
Natural disasters, modern hazards, and decay threaten Italy's heritage while citizens and scientists struggle to preserve it.
开战即意味着杀戮，而文明民族应设法找到某种解决争端的方式，而不应是看哪一方能杀死对方更多数量的人。
Fighting means killing, and civilized peoples ought to be able to find some way of settling their disputes other than by seeing which side can kill off the greater number of the other side.
这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
本世纪对文明做出最大贡献的很可能是空调，而美国人导致这一情况发生的速度也同样令人惊讶。
The greatest contribution to civilization in the century may well be the air-conditioning and American leads just as amazing is the speed with which this situation came to be.
历史曾经向我们说明，当一种文明为它的存在而感觉有罪时，结果常常是不愉快的。
If history shows us anything, it is that when a civilization begins to feel guilty for existing, the results are usually unpleasant.
换句话说，我们的生活正面临是一场明确而现实的危险，威胁甚至针对我们的文明本身。
In other words, we're facing a clear and present danger to our way of life, perhaps even to civilization itself.
世界上不存在普世的文明，而存在的是各种文化区域，每一种文化都具有一套独特的价值体系。
There is no universal civilization. Instead, there are these cultural blocks, each within its own distinct set of values.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
A splendid civilization was born on this ancient and magical soil.
代表着古老而伟大的中华文明的复兴。
It represents a phenomenal Renaissance of the ancient and great Chinese Civilization.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
Its profound cultural heritage has nurtured a splendid civilization.
对于未来所存在的风险，我并非是浑然不觉，我只是对人类以不经历文明摧毁为前提而安然渡过难关抱有乐观态度而已。
I’m not oblivious to the dangers, but I’m optimistic that we’ll make it through without destroying civilization.
你应该为了自己、孩子、父母、文明和利益而结婚吗？
Should you marry for yourself, your children, your parents, civilization or the benefits?
当我看见这一切时，我想：也许俄国想试着成为一个标准的，文明化的国家，而不是一个冰雪覆盖的尼日利亚。
I thought when I saw all this: Russia maybe does have a shot at becoming a normal, civilized country, rather than a kind of Nigeria with snow.
但文明行为应该成为在线社区的规范，而不是一种受欢迎的例外。
But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
但文明行为应该成为在线社区的规范，而不是一种受欢迎的例外。
But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
应用推荐