但是一旦将分数与教员解雇、奖金分发、学校关闭相联系起来，似乎这些措施变成教育的目标，而指标不仅仅只是指标。
But as soon as the scores are tied to firing staff, giving bonuses, and closing schools, the measures become the goal of education, rather than an indicator.
但你不必去到学校受教育，而如果成为一个企业家是你人生的目标，这可能更靠谱些~。
But you don't have to go to school to be educated and if being an entrepreneur is your goal in life, that's even more true.
而语言学习和教学作为整个教育过程的一部分，也应致力于这一教育目标。
But the language study and the teaching take the entire education process a part, should also devote to this educational goal.
英国公学是英国教育体系中最具特色的部分，它以其悠久的历史、优越的社会地位和独特的培养目标而声蜚世界。
Public school is distinctive in English secondary school education and well known for its age-old history, outstanding social status and unique goal.
而传统的教育学课程考试方式单一、刻板，重结果轻过程，缺乏形成性考试，没有达到学习这门课程的最高目标。
The unitary and mechanic traditional pedagogy examination in the past, which emphasized the result and overlooked the process , failed to reach the goal.
而现代英语教育的目标在于培养自主性学习者和问题解决者。
While contemporary English education aims at developing autonomous learners and problem-solvers.
我们的目标是教育的，要教导儿童通过学习合唱与表演而达到更高的艺术水准。
The purpose is educational, and its goal is to teach children to achieve high artistic standards through choral singing and performance.
自主学习是当今教育研究的一个主要课题，作为新课程重要的课程目标而备受瞩目。
Independent learning is the main topics of modern education study, and is obtained more and more attention as the goal of the New Curriculum Reform.
素质教育的提出正是要向上述目标而努力，素质教育是一种具有中国的特色的教育理念。
It is made of quality education to the above-mentioned goal, quality education with Chinese characteristics is a kind of educational philosophy.
本章荒目标受众是那些对软件工程教育感兴趣的、而目前还没有这方面知识的人。
The intended audience for this chapter is anyone interested in software engineering education who has not participated in the developments to the present time.
教育机构为追求质量卓越而实施持续改进，使各方价值得以增值，最终实现研究生教育目标。
The educational institute continues improving their service in order to access the quality excellence goal, elevates the value of every parties and eventually realizes the goal of graduate education.
在这个夏季，对在城市垃圾场工作的不适应是不足以阻止这个年轻人去实现他的目标——为自己能受教育而挣钱。
The discomfort of working at the city garbage dump in the summer is not enough to prevent this young man from his goal — making money for his education.
武陵源又提出了打造国际旅游休闲度假区的目标，这更需要提升当地居民的素质，而教育是提升民众素质的根本保障。
In addition, Wulingyyuan has set the goal of becoming an international leisure resort, and education as the guarantee of citizen quality promotion is required.
高等职业技术教育人才培养的目标是面向生产、建设、管理、服务第一线的高素质高技能应用型人才，而人才培养质量低下是我国高职教育面临的严重问题。
The aim of higher vocational education is to cultivate talents with good qualities and technical skills, but the serious problem in higher vocational education is the quality of the talents.
实现教育目标的主要途径是教学，而电化教育是优化教学过程的重要手段。
The means of realizing the goal of education is teaching, and the audiovisual education is a critical measure to maximize the teaching process.
但目前国内这样的研究尚少，一般就网络教育内实行客户关系管理可行性和借鉴客户关系管理的目标上提出建议，而较少提供具体的策略。
However, such research is very few and generally analyse feasibility of CRM in web-based education or borrow ideas from CRM, rarely giving concrete tactics.
这与学校教育起初预设的目标——致力于智力的教育而不是师生人性和品格的熏陶和提升不无关系。
This is related to the initial goals of school education that committed to the intellectual education rather than the enhancement and the influence of human nature and character.
教育政策承载着多重的价值和目标，而不同的政策目标往往在同一个政策中是相互冲突的，并不能同时得到实现，这就存在政策的目标悖论。
Educational policy is value-laden and embedded in different goals, whereas these goals are often incompatible in a policy and can not be achieved simultaneously. This is the paradox of policy goals.
由此可以推断，教育的目标是有限目标，而不是无限目标。
Thus, the goal of education is limited, rather than unlimited.
工业设计研究生教育培养理论研究人才，而一般不以提高设计技能为目标。
The education of graduates should be devoted more to theory and research than to practical skills.
我们需要培养的是“理论扎实、技术全面的急诊专业人员”，而不是“有急救能力的内科医生”，这是急诊医学教育的目标。
What we need are "emergency physicians who have well-knit theory and comprehensive technique" but "the internal physicians who could do some resuscitation".
语言美是语文教育追求的目标之一，而怎样使语言变美也是语文教育的重要任务。
Making the language beautiful is one of the most important purposes of Chinese language education, so how to make the language beautiful is one of the important tasks in Chinese teaching.
而师范院校音乐专业，其目标是培养音乐教育家。
While for the music major of normal college it aims to train music educator.
篮球技术目标以及以技术为载体而产生的目标必须经过升华和完善，才能使篮球技术教学成为有目的的培养人的教育活动。
The aims of basketball skills and the aims based on the skills can make the teaching of basketball skills become the educational act...
教育的最终目标是人，而不是教育的形式和过程。
The ultimate end of education is the person, not the text or the process.
因而，护理教育应根据护理科学和实践的特点来确定培养目标和课程设置，而不能只是对医疗学科的简单增减。
Therefore, nursing care education should define its instructional purpose and its curriculum according to the distinguishing features sing science and practice, rather than to simply co…
因而，护理教育应根据护理科学和实践的特点来确定培养目标和课程设置，而不能只是对医疗学科的简单增减。
Therefore, nursing care education should define its instructional purpose and its curriculum according to the distinguishing features sing science and practice, rather than to simply co…
应用推荐