他们的影响力也会伴随经济实力而提升。
然后你才可以足以超越任何沉溺而提升。
你通过中脉的路径而提升，并且进入那里去。
Through the pathway of Sushumna, Thou dost ascend and enter there.
而提升进入一个支持提升的并不再有失去的感觉的新职业。
Ascend into a new preoccupation that supports ascension and there is no further sense of loss.
慈善行为可以让我们显得富有慷慨，从而提升我们的社会地位。
Charityis perceived to raise our social status by helping us to appear wealthyor generous.
基因工程使得人们去种植各种能耐干旱从而提升产量的农作物。
Genetic engineering allows people to nurture crop varieties that are resistant to drought, thereby improving land productivity.
与传统课程理念不同的是，课程的内涵将伴随时代的变迁而提升。
Different from the traditional course theory, the meaning of course has been promoted with the development of era.
大部分欧盟新成员的经济呈现快速增长，从而提升了动整个欧洲经济的整体表现。
Most new EU members have fast-growing economies that have lifted the performance of the whole continent.
这些举报信息将被转发给法律和媒体合作伙伴，从而提升大众的反复意识。
That can mean reporting with audio, video, or text message, and the information will be forwarded to legal and media partners, who will help raise awareness of corruption cases.
一些叙利亚的财政专家对制裁存疑，担心其可能反而提升了对现政权的支持。
Some Syrian financial experts are dubious about sanctions, fearing they could bolster support for the regime.
您会了解相关的工具和知识，从而提升解决可能会遇到的一些棘手问题的技能。
You get the tools and knowledge to triage, test, and temper your skills to solve some of those particularly vexing problems you might encounter.
这些新特性可实现更高水平的集成图形性能，从而提升普通PC用户的图形体验。
These new features provide new levels of integrated graphics performance, delivering a better graphics experience for everyday PC users.
伪事实表将会用在连接中代替实际的事实表，从而提升单独从维度查询的响应时间。
The fake fact table will be used in the joins instead of the actual fact table, thereby improving response times when querying solely from the dimensions.
我们这个时代最紧迫的事情就是环境问题，而提升环保意识比以往任何时候都重要。
Raising awareness on the most pressing environmental issues of our time is more important than ever.
对冲基金认为他们已经发现了用复杂的数学来解决市场突发事件从而提升利润的关键。
The hedge fund thought it had found the key to ever escalating profits by using complex mathematics to tame the contingencies of the marketplace.
对那些吸烟导致的癌症，风险通常随着吸烟数目和烟龄而提升，通常在完全戒烟后降低。
For smoking-attributable cancers, the risk generally increases with the number of cigarettes smoked and the number of years of smoking, and generally decreases after quitting completely.
入侵这些装置可以使病人通过增加大脑回馈中心的活动来“自开药方”，从而提升情绪或者缓解疼痛。
Hacking into these devices could enable patients to "self-prescribe" elevated moods or pain relief by increasing the activity of the brain's reward centers.
而将这些语句组合成一条单独的语句可以避免重复的初始化和销毁步骤，从而提升总体性能。
Combining the statements into a single one avoids excessive initializations and destruction steps, resulting an in overall performance boost.
他对于隐形眼镜有个新设想，这种眼镜可以通过使消费者看到更多的视觉信息而提升现实感。
He has an idea for a new type of contact lens that would augment reality by allowing consumers to see additional visual information.
他们懂得使用网格的重要性，并知道如何让空白在网格中合理分布，从而提升整个设计效果。
Great designersunderstand the importance of using a grid and within that grid they canfind the spacing that is required to pull great effect from the design.
裙长指数支持Taylor教授的观察，即女人裙摆离地的高度随着股市价格的增长而提升。
The hemline index stands for professor Taylor's observation that hemlines on women's dresses rise along with stock prices.
Rivero还说道，TIESS使得供应商可以迅速地支付佣金，从而提升他们的竞争力。
Rivero said TIESS offers suppliers a chance to be more competitive based on the promise of prompt payment of commissions.
科学研究已经表明，坚韧不拔的人患抑郁症的几率较低，相比脆弱的人，更容易因逆境而提升自我。
Scientific studies have shown that resilient people show lower levels of depression and are more likely to develop personally as a result of adversity than people with low levels of resilience.
但是有创意的头脑可以使用社会网络让千万大众参与创作大型表演艺术，因而提升和照亮人的经验。
But an artistic mind can use social networks to create vast performance art pieces involving millions of people, to enhance and illuminate the human experience.
但是有创意的头脑可以使用社会网络让千万大众参与创作大型表演艺术，因而提升和照亮人的经验。
But an artistic mind can use social networks to create vast performance art pieces involving millions of people, to enhance and illuminate the human experience.
应用推荐