缉捕行动是案件侦破中的重要环节,而指挥则是缉捕行动成败与否的关键。
The plain topography is of great impact on the command, organization and performance of seizing action.
指挥动作是指挥法研究的主要范畴,而指挥动作的表现又主要是集中在手势动作上。
The conducting motion is the main category of conducting method research and the conducting motion is mainly concentrated in the hand signal.
这一幅叫做《死亡的胜利》,你会看到真正的战争场面,人们在互相残杀,而指挥官们却在隔岸观火
The first is the Triumph of Death, where you see what happens in real battle when people are just sort of slaughtered, and the commanders are off at a safe distance.
美国是以卡扎菲为目标而不是索赔-使眼色,轻推--那也仅是在指挥和控制目标。
The US is targeting Gadaffi but claims – wink, nudge – that it is only after command and control targets.
而伊朗“罪恶的介入”,武装和指挥什叶民兵,也同样是个动荡因素。
But Iran's "malign involvement" in arming and directing Shia militias was also a problem.
不过,为航空母舰培养指挥人员而制定的一份培训计划则显示出中方雄心勃勃、细致入微的长期战略。
A review of the training programs developed to cultivate the commanders for its aircraft carriers suggest an ambitious, meticulous and long-term strategy, however.
这一进程可能会越来越慢,因为反抗军指挥官说他们缺少武器和燃料,战士们也缺乏训练而北约给予的帮助又太少。
That push may be slowing. Rebel commanders have said that they are fighting without weapons and adequate fuel, with untrained troops and little help from NATO.
引导和建议而不是指挥和命令孩子如何花钱。
Guide and advise rather than direct and dictate how the child's money should be used.
伊拉克和阿富汗战争中对直升机飞行员的需要很迫切,而飞行员的不足使得海外指挥官变得沮丧,他们拥有足够的飞机来完成任务,却很缺乏相应的机组人员来驾驶它们。
With high demand for helicopters in Iraq and Afghanistan, this shortage is frustrating commanders abroad who have enough airframes to accomplish their missions, but lack the crews to fly them.
华龙网讯昨日,热浪袭人,空气湿度不大,行走在大街上的市民体验了一次“桑拿天”。据120指挥中心统计,早晨8时至下午4时,主城区共有29人中暑,另外还有7人因高温引发疾病而昏倒。
A total of 29 people suffered sunstroke and 7 other people fainted for heat related illness from 8:00 to 16:00 yesterday, according to Chongqing 120 Command center.
指挥的回报就是能够获得领导的机会,而不是有个更大的帐篷。
The reward of command is the opportunity to lead, not to have a bigger tent.
纽特·金利奇愤怒地说“我们成了一个主要的旁观者,而不是指挥官!”
"We have a Spectator in Chief instead of a Commander in Chief," fumed Newt Gingrich.
而一本杂志中公开了联军最高指挥官,斯坦利迈克切尔斯特将军在采访中对战争由美国文官领导的不满之后遭到解职。
General Stanley McChrystal was sacked as commander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America's civilian leadership.
但是,就如我提到的,指导员是培养引导游戏技巧的,而不是去指挥命令游戏行为或者做裁判的。
But, as I mentioned, the coaches work to elicit play skills, not to dictate playground behavior or act as referees.
而遵从他人的指挥,慢慢显示你的价值,这不仅需要能力,更需要你能坚信你所做的都是有长远价值的事,而不是过多注重短期效应。
Deferring to others and revealing your worth slowly takes not just strength but belief that what you have to offer is useful in the long run. More on that soon.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说,“高级指挥官们很可能会得到擢升,而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
我们的神经系统有可能如此进化,越来越复杂,实时消化和排泄,而勿需大脑通过脊髓中间人遥控指挥。
We likely evolved this intricate web of nerves to perform digestion and excretion "on site, " rather than remotely from our brains through the middleman of the spinal cord.
经理们面临的挑战是培养下属们实现共同目标的强烈共同责任感,而不是盲目服从指挥。
The challenge for managers is to nurture a strong sense of common commitment to Shared goals rather than one of blind allegiance to the managers' dictates.
而奥菲斯乐团已经消除了阻隔听众与音乐之间的障碍,这一障碍就是指挥。
Orpheus has removed a barrier between the audience and the music, the conductor himself.
而当最出色的指挥官完成在当地的任务之后,最佳战略就被立刻被放弃。
But too often the best initiatives are dropped when the best commanders end their Tours.
而剩下的要归功于两个人,即指挥官吉姆·罗威尔和飞行指引金尔·克朗兹,他们做到了“泰山崩于前而不惊”。
But the rest was due to the surreal cool of two men: commander Jim Lovell and flight director Gene Kranz.
据演习指挥部有关负责人介绍,这次演习将围绕国庆60周年活动的安保反恐任务而进行,计划于6月中旬结束。
The exercise will focus on the safety of celebrations for the 60th anniversary of the founding of the PRC and will end in the middle of the month, a spokesman for directing headquarters said.
您因进攻利比亚的幕后指挥策略而收到抨击,您解释一下吧。
Now you took some heat for the whole leading-from-behind tactic here with Libya. Explain that.
索顿扮演另一名指挥员拉塞尔,而朱莉扮演他的年轻貌美的妻子玛丽。
Thornton is rival controller Russell, and Ange is Mary, his unfeasibly young and attractive wife.
你需要同盟,作为看护者,他们是盟友,而不是保姆或指挥者。
You need Allies, and part of being a carer is being an ally, not a nursemaid or controller.
这是对首尔和华盛顿的警告,当时美国驻南韩指挥官正在视察因三天前炮击而产生的残骸。
The warning to Seoul and Washington came as the top U. S. commander in South Korea toured Yeonpyeong island to survey the wreckage from the rain of artillery three days earlier.
这是对首尔和华盛顿的警告,当时美国驻南韩指挥官正在视察因三天前炮击而产生的残骸。
The warning to Seoul and Washington came as the top U. S. commander in South Korea toured Yeonpyeong island to survey the wreckage from the rain of artillery three days earlier.
应用推荐