许多人因为没有得到而抱怨、放弃、沉沦，但智者会因为没有得到而奋起去追求。
Many people groan, give up and backslide due to some loss, but the intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.
他们将为不得不干那项工作而抱怨。
你的客户是否因延期交付而抱怨？
决不要因为有的人比你富有而抱怨！
他们因未能参加会议而抱怨。
那旅人正为他的新靴子沾上泥而抱怨。
The traveler is complaining of the new buying boots adhering to the mud.
可并没有人为此而抱怨。
当你感恩孩子们健康的活着，就不会再为小事而抱怨。
It's hard to complain about the little things when you give thanks that your children are alive and healthy.
他从来不因加班而抱怨。
不要以为你的胃口不好，而抱怨你的食物。
你总是为钱而抱怨。
而抱怨的另外一层意思是这样理解的：你看我多么惨！
Another way to complain is to understand that you see how miserable I am!
人们经常安静地坐着，为自己现下的不快乐处境而抱怨他人。
Too often people sit around quietly blaming others for their current state of unhappiness.
我们很多人因为繁忙的日程，而抱怨和配偶或伴侣呆在一起的时间太少。
Many of us, because of our busy schedules, complain about too little time with our spouses or partners.
如果你的邻居已经失去工作，你就会觉得不必为自己没加上工资而抱怨。
It feels unseemly to complain about not getting a raise when your neighbor is unemployed.
人们总认为这些操作理所当然，并总是因为即时通讯时收不到信息而抱怨。
Most people take for granted that these things just work, and complain when the daily miracle of instantaneous communications and access to information breaks down for even a moment.
我曾因没鞋穿而抱怨，直到有一天我见到了一个没有双脚的人。
I complained because I had no shoes until I met a man who had no feet.
在演讲中“少即是多”，没有人会因为一场演讲太过简短而抱怨的。
In presentations less really is more. No one ever complained of a presentation being too short.
你可曾因为简直无法记住所学的所有生词而抱怨自己的记忆力太差？
Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning?
的确，他没能准确测出你的智力水平，但如果你为此而抱怨的话，会令他感到困惑。
It's true that he has failed to gauge accurately your intelligence, but if you made that complaint he'd be puzzled.
这是因为整个虚拟世界有太多的事情，不然你会因错过很多信息而抱怨。
The decision was made as there was so much going on in the world that people playing it might complain about becoming lost.
通常，请约就谁请客，而且你可没有任何必要对开胃菜的价格或小虾的个数而抱怨。
The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimpcount.
许多人因为没有得到而抱怨而放弃而沉沦，智者会因为没有得到而奋起而执著而追求。
Many people groan, give up and backslide due to some loss.The intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.
但就在外科大夫给我们提供了这种服务后，我们却可能为所支付的昂贵费用而抱怨。
Yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.
每当我为一些琐事而抱怨时，为别人的好运而妒忌时，为我自己缺乏“善心”时，我就会想起我的父亲。
I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart".
如今，如果在超市中排着三个人的队，人们肯定会开始对不是所有付款处都在工作而抱怨不满。
Today standing in a supermarket line of three we begin to express our indignation because not all checkout counters are working.
但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
应用推荐