这不是一个为了成名或支票而打球的人。
马丁内斯鼓励球员们为你们能在斯坦福桥留下美好回忆而打球。
Martinez has urged his players to ‘play for your memories’ at Stamford Bridge.
皮尔斯：你知道，我从不为金钱而打球，那不是我打球的动力。
MARY PIERCE: No, you know, I don't know.I just really take it day to day.
如果你是为了钱而打球，而比赛又正好与此挂钩的话，这种比赛就更没完没了了。
If you're playing for money and the game is tied that game would never end.
在村庄的草地上，你临时组成了比赛球队，不牵涉到地方观念，那么，你可以纯粹为娱乐或锻炼而打球。
On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise.
科比表示自己现在更加信任杰克逊了，更加看重杰克逊的建议了，甚至还说他是为了让杰克逊高兴而打球呢。
Bryant has said he has more trust in Jackson now, values his advice more, and has gone so far as to say he plays to please him.
他们一心就想得到钱，而球员们仅仅希望地是打球。
The owners just really want the money and the players just want to play.
1999年，这位身高2米26的中锋与叶莉初次相识，当时他在上海东方大鲨鱼俱乐部的男篮打球，而身高1米9的叶莉则在这个俱乐部的女篮效力。
The 2.26 metre centre first met Ye in 1999 when he was playing for the Shanghai Sharks men's team and the 1.9 metre Ye was with the club's women's team.
我的将来似乎应在户外打球，而不是在屋内练那些很快就会忘掉的曲子。
My future seemed to be outside playing ball, not in the house mastering songs I would soon forget.
而随着姚明的回归和新人的加入，球员们也都可以回到他们最舒服的位置上打球。
The return of Yao and the roster additions will also allow the regulars to go back to their most natural positions.
而现在他们需要的就是一个打球的场地。
发现，在打球的时候，女孩子一般竞争力较弱，她们的风格也不像男孩子那样迅猛而难以招架。
Kazim found that the girls weren't as competitive, and their style of play wasn't as fast paced or aggressive as that of the boys.
他也曾经想过买断然后去波士顿打球。而之前他在波士顿总是碌碌无为。
He also negotiated a buyout and then went to Boston, where he was mostly ineffective coming off the bench.
他用平静而温和的音调和结合了常识和推理的语言说服女孩们照他的观点打球。
He would speak calmly and softly, and convince the girls of the wisdom of his approach with appeals to reason and common sense.
好了，结论就是勒布朗·詹姆斯做了愚蠢的决定，而凯文·杜兰特则在打球和做人方面做了正确的选择。
Right. So, LeBron James is a jerk and Kevin Durant is everything that's right with sports, and the world.
可我们知道我们能够一起打球，我们两个都很无私，知道我们会为了球队而做得更好。
We knew [it would work]. We’re two unselfish guys; we knew for the better of the team that we were going to make it work.
篮球场是他们的活动中心(因为容易打破窗户，足球不受欢迎)，而正在打球的男孩们心中都怀有足够清晰的梦想。
The basketball court is the centre of activity (football is discouraged because of the risk of breaking Windows) and the dream nurtured by the boys playing is clear enough.
一种正规的比赛在表面上看来不该是为雇主打球，而雇主应该只是通过有大量的本垒打得分这样的精彩比赛而得到更多的门票收入。
A clean game, on the surface, may not seem to serve team owners who clearly benefit at the ticket office from higher scoring games with lots of homeruns.
这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。
It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.
我希望专心打球，凭借排球上的表现获得关注，而不是其他方面。
I want to concentrate on playing volleyball and to be famous for that, not anything else.
他们希望像一只球队那样打球，把所有的个人数据都放到一边，为了一个共同的目标而努力。
They wanted to play as a team, put individual statistics aside, and work toward a common goal.
如果我是你的话，我就会呆在家里学习，而不是出去打球。
If I were in your shoes, I would study at home rather than go out and play basketball.
如果这名球员为了改进打球路线而移动一部分栅栏，他就违反了规则13 - 2。
If a player removes a part of something fixed and in so doing improves his line of play, he is in breach of Rule 13-2.
打球不过主要是训练年轻人他们为打仗而需要的速度和技巧。
Ball playing was thought of mainly as a way to teach young men the speed and skill they would need for war.
规则14 - 2的主要目的是当球员打球的时候，禁止球童为了建议球员取准目标方向或者另外的协助他，而故意站在球员的后面。
The main purpose of Rule 14-2 is to prohibit a caddie from positioning himself behind the player while the player makes a stroke in order to advise the player on alignment or otherwise assist him.
不过卡尔-马龙和加里-佩顿在湖人打球期间未能很好的融入球队，而麦迪的情况和当年的马龙与佩顿比较接近。
Karl Malone and Gary Payton didn't work out so well in Los Angeles. Those two players would seem to be a closer comparison to McGrady.
麦基在灰熊从来没有上过场，而马克·加索尔正在西班牙打球。
McKie never reported to the Grizzlies and Marc Gasol is playing in Spain.
苏尔在路易斯安那州大做过教练，塔普·斯科特在奇才工作过，而坦普尔从2012年开始就在奇才打球。
Suhr coaches at LSU and Tapscott works for the Wizards, where Temple played since 2012.
某些打球者可能因发现球道临时修缮而感到困窘。
Some players may be embarrassed if they find the course to be temporarily under repair.
这个故事是前湖人队员John Celestand写的，那时他在Villanova打球，而科比则在马里昂中学念书。
The story is written by former Laker John Celestand who played at Villanova University when Kobe was at nearby Lower Merion High School.
应用推荐