而所有这一切都与你住的旅馆近在咫尺。
而所有这一切的秘诀都在于要懂得你本人就是信息。
而所有这一切都为各种各样的艺术类型、艺术个案所印证。
All this and for a variety of types of art, art cases confirmed.
而所有这一切又对我们提出了另一项要求，一项更关键的要求。
All this, in turn, requires something else, which is something more fundamental.
而所有这一切正在导致欧洲的债主和国内亲党分子两者之间的满腔怒火。
All this is causing fury among both creditors in Europe and party loyalists at home.
而所有这一切有导致了船舶管理公司的破产债权在清偿顺序上存在很多矛盾。
And all of this has led to the large number of contradictions in the liquidation sequence of the ship management companies 'claims in bankruptcies.
未来的自我帮助你学习现在正在学的，而所有这一切都取决于你当下的所作所为。
Future selves help you learn what you are now learning, and still all of that is dependent upon what you do in this moment.
当然，他会因为乱花钱而被指责，但所有这一切都带着良好的意图。
Of course, he'd get a scolding for his occasional splurging, but it was all done with the best intention.
所有这一切意味着，应用程序迫切需要一种简单而强大的机制来处理XML。
All of this means it is imperative that applications have an easy and powerful mechanism for handling XML.
我从没想到有人真的会为所有这一切而评价我，直到有一天，我在当地一家商店听到有人说：“我为露西的孩子感到难过。”
I never thought anyone really judged me about all this until one day I heard someone in the local shop say: "I feel sorry for Lucy's children."
她好像要对所有这一切发出告别的信号——我可以自由而平静地走了。
She seemed to be signaling goodbye to all that-i'm free to go in peace.
现在，是时候忘记所有这一切，向这位神奇的男孩致敬，他会和狄厄尼·索斯一样，通过死而大获成功，通过他的艺术而不朽。
It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
可能你会丢了你所在意的工作，或者在一段你认为有未来的关系中遭到拒绝，可能你会因为做得太多或太少而感到痛苦，所有这一切都无关紧要。
You will be fired from a job you care about, or be rejected by a partner in a relationship you thought had a future.You will suffer from doing too much, or doing too little, all of which won't matter.
设想一下，您将能够引用在屏幕上呈现的任何HTML元素、更改其属性、设置由事件触发的处理程序并修改其外观，而所有这些都能即时实现。而这一切如今已成为现实。
Imagine if you could reference any HTML element rendered on the screen, change its properties, set handlers triggered by events, and modify its appearance — all instantaneously.
所有这一切都在格雷格管道图(感谢格雷格！)充分而详尽的显示。
All of that is amply and exhaustively illustrated over at (thanks Greg!).
所有这些———这一切无穷的痛苦与卑劣，我坐而眺望。
All these-all the meanness and agony without end I sitting look out upon.
所有这一切的发生并非与我们削减赤字的计划无关，而是因它而产生。
All this has happened not in spite of our plan to cut the deficit, but because of it.
而现在，随着眼泪隐去，我发觉所有这一切都很可笑。
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
所有这一切都表达得很不好，而通过不断的语言表达，我们希望把它说得越来越清楚。
All this is so badly expressed and, by constantly expressing and talking about it, one hopes to make it clearer and clearer...
所有这一切都是由热情推动的，而谈不上什么技术理想。
All of this was driven by a passion, not by any kind of technical aspiration.
很快大多数人们就会重回欢快之路，轻松前进。所有这一切都应该感谢我们仁慈而秘密工作的心理免疫系统。
Soon enough most of us are on our merry way again with a bounce in our step, all thanks to the merciful but covert work of the psychological immune system.
很快大多数人们就会重回欢快之路，轻松前进。所有这一切都应该感谢我们仁慈而秘密工作的心理免疫系统。
Soon enough most of us are on our merry way again with a bounce in our step, all thanks to the merciful but covert work of the psychological immune system.
应用推荐