又一天他(又对那门徒)说：“在精神世界中你不能沿着他人的明灯之光走。(现在)你想借我的明灯(我是不会借给你的)而我会教你怎么点燃自己的明灯。”
And another day he said, "in the Land of the spirit, you cannot walk by the light of someone else's lamp." You want to borrow mine.
而我，不拉不走，不扶不起，又总是偏离轨道，最终面对你的期望，我还是选择了那个花枝招展的世界。
While I was a person who needed to be pulled and guided, was easy to deviate from the track, and eventually between your expectations and the alluring and gorgeous world, I chose the latter.
亲爱的人，让我最后一次这样地呼唤你，我要走了，虽然我有着诸多的不舍，然而我坚信是我该走的时候了。
Dear people, let me call you the last time, I have to go, although I have a lot of care, but I firmly believe that it is time for me to go.
我知道我要走的路，而我想让你陪我走。
I know where my life is going, and I want you to go with me.
但如果我们两个中有一个要先走，我祈祷那会是我，因为他很强壮，而我很脆弱，我对他并不像他对我那样难以割舍——没有他的生活就再也不是生活了，我又怎么能忍受呢？
But if one of us must go first, it is my prayer that it shall be I; for he is strong, I am weak, I am not so necessary to him as he is to me-life without him would not be life; how could I endure it?
城市老鼠有起司，蛋糕，蜂蜜，还有面包和很多的水果，乡下老鼠说：“你这么有钱，而我走是那么穷，真希望我也能住在城市里！”
The city mouse had cheese, cake, and honey. He also had bread and lots of fruit. "You are so rich, and I am so poor," said the country mouse. "I wish I lived in the city, too!"
城市老鼠有起司，蛋糕，蜂蜜，还有面包和很多的水果，乡下老鼠说：“你这么有钱，而我走是那么穷，真希望我也能住在城市里！”
The city mouse had cheese, cake, and honey. He also had bread and lots of fruit. "You are so rich, and I am so poor," said the country mouse. "I wish I lived in the city, too!"
应用推荐