我告诉他，而他则声称，这是由于我没能调好显微镜所致，因而他就为我调试，更确切的说是为他自己调试，而我再次观看，又看见牛乳。
This, he claimed, was the result of my not having adjusted the microscope properly, so he would readjust it for me, or rather, for himself. And I would look again and see milk.
有人说爱情是看见了天使，而我的爱情是看见了惊鸿的你。
Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.
我说那没有用，我看见过在受苦的人们而我想代表他们说话。
I said that it has no help, I see people suffering and I want to speak on their behalf.
联合国教科文组织认为，在不列颠哥伦比亚省每平方码的土地上，动物比世界上任何其它地方都要多：驼鹿，狼，秃鹰，熊…，然而我没有看见树上有一只鸟。
The forests of British Columbia, Unesco says, are home to more life per square yard than anywhere else on Earth: elk, wolves, hawks, bears… Yet there was barely a bird in the trees.
既然你现在禁止我种地了，而我必须离开你，成为一个大地上永无休息的流亡者，任何看见我的人都可能杀了我。
Since you have now banished me from the soil, and I must avoid your presence and become a restless wanderer on the earth, anyone may kill me at sight.
莱斯特跑了，而我趁还没人看见，扫掉了粉末。
Lester was gone, and I brushed the powder away before anyone could see it.
看见了吧，即将成为我前夫的这个人是个地道的混乱无章的人，而我明显不是。
See, the soon-to-be ex is an inveterate clutterer, and I am emphatically not.
而我是在一个早上看见手术台上的人时才突然做的决定。
In my case, the decision was made one morning, out of the blue, as I looked into an open body.
而我后来又回到过弗里敦许多次，经常会看见街头表演。
As for me, I have been back to Freetown many times since and I often see street performers.
然而我告诉你们，后来你们要看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
But I say to all of you: in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.
车慢慢地驶到了我们停车的街角处，假释官目不转睛地盯着我们3人，而我们却假装没看见。
A police car moved slowly to the corner where we were parked and the patrolmen looked at the three of us intently and we pretended not to notice.
因为当人们看见好的一面，他们就期待好的。而我不想活在人们的期望中。
Because when people see good, they expect good. And I don't want to have to live up to anyone's.
因为当人们看见好的一面，他们就期待好的。而我不想活在人们的期望中。
Because when people see good, they expect good. And I don't want to have to live up to anyone's expectations.
我要设法考虑观众是否想看见我这样做，进而我想到孩子们会非常喜欢《星球大战》。
I try to consider what the audience would like to see me do and I thought kids would adore Star Wars.
当我们来到教室门口时，同学们围住科迪，而我看到他在努力克制他的笑容，那是我在他脸上看见过的最开心的笑容。
When we arrived at the doorway, classmates gathered around my little guy, while I saw him trying to shake off the biggest grin I' d ever seen on his face.
他在一份声明中称：“但大多数读者看见的却是一些无聊、带有攻击性的东西。而我们也同意这种看法。”
"But most readers will see it as tasteless and offensive. And we a GREe," he said in a statement.
而我却始终盯着地面，看见他的裤管上沾满泥泞。
However, I kept looking at the floor, noticing that his pants were stained with mud.
这个世界从来就不分黑白，而我也不愿再看见任何色彩。
There aren't dark or white in the world and I won't see each other.
我们每天都看见这些，然而我们仍继续忽视着它们。
他希望看见我，而我却站在门外。
He was longing to see me while I was standing there behind the door.
我问那家海军飞机最后在哪里看见的从而我们就能够知道上哪去寻找了。
I asked the man where the Navy aircraft had last been spotted so we would know where to search.
你们看见地球上的真与善的王国，而我却看不见它。
You see on earth the dominion of good and truth, but I don't see it.
而我的担心无非是多余的，因为我看见后座上的小男孩是多么的放松，手里还玩着溜溜球。
And my fear is nothing but redundant, because Isaw the little boy on the back seat how to relax in her hand, playing with yo-yo.
而我的担心无非是多余的，因为我看见后座上的小男孩是多么的放松，手里还玩着溜溜球。
And my fear is nothing but redundant, because Isaw the little boy on the back seat how to relax in her hand, playing with yo-yo.
应用推荐