然而我明白：当前站在讲台上的存有，与在2011年之前带来(自由教学)作品的那位存有相比，二者在能量层面上截然不同。
However, I know the being currently at the podium is not the same energy who brought through the Work prior to 2011.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
或许最合理的策略是立马尝试所有的办法，这被Costa称作“平行渐进主义”，然而我们充分明白，大多数办法都会以失败告终。
The only rational tactic may be trying everything at once - what Costa calls "parallel incrementalism" - in full knowledge that most methods will fail.
我们必须明白我们不能得到一切，孩子从我们这里学到了，而我们需要向他们学习。
We need to realize we can’t have everything, a child learns it from us and we need to learn it from them.
数十年来我们明白自己的生存依赖于新能源的发现，然而我们现在进口的石油比以前还多。
We have known for decades that our survival depends on finding new sources of energy. Yet we import more oil today than ever before.
而乔和我都很熟悉佩克·奥弗，也明白他根本不值什么，因而我们对这一番喝醉后的多愁善感很不以为然，哪怕只是几滴眼泪也罢。
And Joe and I, who knew Peckover well and who knew also that he wasn't worth a good goddamn, even a few tears, we felt annoyed with this drunken sentimentality.
他称赞了我的发言，说道，“现在我明白了为什么他的观点是主观了的客观，而我的是客观了的主观。”
He complimented my speech by saying, Now I understand why he's inside looking out and I'm outside looking in.
我永远不会明白为什么凯特必须死去，而我们却都活着。
I'll never understand why Kate had to die and we all got to live.
我后来才渐渐明白，原来迈克就是那个使我坠落的猎人，而我是那只渴望飞翔的小鸟。
I realize later, with some deGREe of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly.
我明白，多数人对此嗤之以鼻，而我当然也不会要你学我这样做-------我只是想让你瞥一瞥我的世界，何等简约，又是何等完美！
I know this setup won't work for most people, and am certainly not suggesting you adopt it – just giving you a little glimpse into my world, and what works for me!
而我，这个圈中人，却不明白这一切是如何发生的。
And I, the ring myself, do not understand how it all happened.
其实我们的分工是这样的(但愿这次说明白后，不会再有人问了)：在现场，艾伦负责演员，而我负责与摄影和现场制片相关的事情。
It goes like this (and let's hope this clears it up once and for all) : on the set, Allen handles the actors and I handle the camera department and lots of the physical production.
所以，我想大家(在我解释后)就会明白，“麦迪因为背部伤势而缺席训练”是一个彻头彻尾的错误说法，一个并不真实的谣言。而我今天的解释，就是为了避免谣言进一步扩大。
We all know how "T-Mac out because of back" can get interpreted the wrong way, so I thought I would explain before that train spun out of control.
让我说的更明白点儿吧，由于没有人会相信一个13岁的女孩儿在这个世界上是完全无依无靠的，而我的确也不是。
Let me put it more clearly, since no one will believe that a thirteen year-old girl is completely alone in the world.
我明白了…生命是艰难的，而我更坚强。
我才明白，你一切的伤痛都是为了她而有的，而我还这么幼稚。
I understand, you all pain of injury is to her and some, and I still so naive.
明白你是多么的优秀，而我在你面前相形见绌，自己也找不到我全身上下有哪一点值得你喜欢，不善言辞的我，不能给你带来快乐。
See how good you are, and I in front of you, oneself also can't find my body what it is worth your love, inarticulate, I can't give you happiness.
而我好像突然明白了一直不做声的丈夫的心中那一份痛惜的感觉，就像是一个顽童突然看到了他顽劣的后果。
And the sudden flash of insight came to me that the feeling of regret in his heart just like a naughty boy saw the results of troubles his made.
然而我却累，却压抑，不明白，可能是因为希望这个世界更加美好，却忘记了：残缺也是一种美！
Yet I'm tired, suppress, don't understand, probably because I hope this world more beautiful, but forget: incomplete is also a kind of beauty!
我们大多数人既想获得个性化的服务，也想保有个人隐私，而我们也都明白，一种权利享受得多一些，另一种权利就会失去一些。
Most of us view personalization and privacy as desirable things, and we understand that enjoying more of one means giving up some of the other.
法兰西是全世界最浪漫的民族，而我能让你明白真正意义的浪漫。
France is the world's most romantic nation, and I will let you understand the true meaning of romance.
这里所说的关键是，我们明白用户希望我们添加大量的功能，而我们希望一步一步添加。
The key point here is that we are aware there is a broad set of features customers want us to add to Office, and we hope to add them over time.
有个笨蛋想要用它来威胁我，而我迫不得已让他了解了自己的错误，如果你明白我意思的话。
Some fool tried to threaten me with it and I was forced to show him the error of his ways, if you know what I mean.
现在我明白了大学的意义，而我已经毕业了。
然而我从未敢滥用过这种“特殊待遇”，因为我明白这其中有圈套。
However, I never dared to abuse that "privilege" since I knew there was a trap.
然而我从未敢滥用过这种“特殊待遇”，因为我明白这其中有圈套。
However, I never dared to abuse that "privilege" since I knew there was a trap.
应用推荐