莱斯利认为，好奇心是一种经常被忽视的人类美德，它对我们的成功至关重要，而我们正在失去它。
Leslie argues that curiosity is a much-overlooked human virtue, crucial to our success, and that we are losing it.
“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
我们的感官和认知系统有时未能成功接收信息，而我们通常，也许是过于喜悦而未曾意识到。
Our sensory and cognitive systems have systematic ways of failing of which we are often, perhaps blissfully, unaware.
处理这两种契约的方法十分不同，而我打赌您可以猜出哪种更成功。
Approaching these engagements was quite different, and I bet you can guess which one was more successful.
而我们需要每天有几十万次成功的点击，因此可伸缩性也是一个考虑因素。
We'd need to drive hundreds of thousands of daily hits to be successful, so scalability was also a concern.
通往成功的路布满了失败和挫折，我们是从不断地重复和实践中吸取经验而成功的，但是我们的许多实践本身却不是卓越的，有时是很糟糕的，而我们的目标是要变得很好-但是尽管如此，我们的目标也不应该在一开始就抱定了要卓越。
Sometimes they’re awesome. Our goal should be getting to good enough – but even then our goal isn’t to get to excellent on the first shot.
然而我进入大学后学到的则是，一个人不应该跟他人比较技能或是成功的程度。
However what I learnt coming into college was that one should never compare their skills or levels of success with other people.
你正好有这方面偏冷的资料让你成功的完成了任务，而我却失败了。
You just happened to have that extra bit of information that allowed you to succeed while I lost out.
他们成功地在我脑袋里树立了一个影像，而我的大脑被已经追随结束的广告而去。
They had succeeded in creating an image in my head that my mind wanted to pursue after the AD had passed.
然而我仍然怀疑，这样的项目是否真的能够比集成的更好的框架更成功。
However, I'm still sceptical that these projects can truly succeed against better integrated frameworks.
由于他们的勇气、胆魄和毅力，我们给了伊拉克人一个改变未来的机会，而我们如今成功地将伊拉克留给他们。
Thanks to their courage, grit and perseverance, we have given Iraqis a chance to shape their future, and we are successfully leaving Iraq to its people.
其中一位老人解释道：“他叫‘财富’,这是‘成功’,而我则是‘爱’, ”他补充道, “现在你回屋去,和你丈夫商量一下,愿意让我们中的哪一位进去。”
One of the old men explained：“His name is Wealth, this is Success, and I am Love. ”Then he added, “Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home.
你知道,你在其他地方也能成功,而我就在父亲的祖国做到了,现在这也是我的祖国。
Ya know, you can achieve that anywhere else in the world. And I’m achieving it right here, in my father’s country, now my country.
捕获到这些特征，并将其普及是很重要的，这可以保证所有团队成员都恰当地关注某些价值，而我们认为对成功来说这些价值是很重要的。
Capturing these characteristics and socializing them with the team was necessary in making sure all team members had the proper focus on the values we felt were critical to success.
他们已经成功起步而且达成了很多商业成就，而我要做的就是签支票付钱。
They have started and built multiple successful businesses and all I do is write checks.
因而我开始相信我可以成功，我可以成功，这样的思维暗示使我有了无限的选择和机会。
So I focus on believing that I can be successful, that I'm actually worthy of success and that mindset will open up unlimited options and choices.
当然，成不成功只能在事后评价，而我们确实很难想象，没有默顿的《等一等》和《我有事要告诉你》。
Success, of course, has a habit of looking inevitable with hindsight, and it's impossible to imagine Just a Minute or Have I Got News For You without Merton.
“他一直在寻求迈克的同意，”一位乔丹的同事说，“而我不知道他是否已经成功了，或者将来会成功。”
"He's always looked for that approval from Michael," one Jordan associate says, "and I don't know that he's ever really gotten it -or ever will."
“他一直在寻求迈克的同意，”一位乔丹的同事说，“而我不知道他是否已经成功了，或者将来会成功。”
"He's always looked for that approval from Michael," one Jordan associate says, "and I don't know that he's ever really gotten it - or ever will."
然而我知道得很清楚我不可能成功没有艰苦的努力。
However I knew very well that I could not succeed without painstaking efforts.
而我们成功的关键是：优质的产品和服务，竞争对手无法比拟的优质环境，强大的运营系统以及训练有素的管理团队。
Our key to success is to provide quality products and services, robust operational systems and processes and a management team that is well trained to actively promote the core values of the company.
他不能走路，更不能说话，可是他却变得很著名，很成功。而我们可能完全健康，也很聪明。
Hecan't walk or even speak, but he has become very famous and successful. We are probably quite healthy and smart.
而我筹划了好几个未来与好友们一起旅游的方案，所以我想找某些曾与好友成功出游的人讨教经验，问问他们在与闺蜜共度旅游时光时如何保持清醒。
I figured a call in to some people who have successfully traveled with friends for advice on how to keep sane when the trip involves lots of time lounging with my besties.
成功开展住宅质量保险的国家大都通过立法推行强制保险，而我国仍然采用自愿保险。
While almost all the countries which carry out the housing quality insurance successfully adopt the mandatory insurance by enacting new laws, China still adopt the mode of voluntary insurance.
房子坐落在一个陡峭的斜坡上，而我们成功地将位于不同高度上的房子和花园连接起来。
The house sits on a steep incline and we've connected house and garden on various levels.
房子坐落在一个陡峭的斜坡上，而我们成功地将位于不同高度上的房子和花园连接起来。
The house sits on a steep incline and we've connected house and garden on various levels.
应用推荐