而我感觉到自己被拉开。离开他。
And I can feel myself being pulled away. Pulled away from him.
你微笑着，没对我说一句话，而我感觉到，为了这个我已等待很久。
You smiled and talked to me of nothing, but I felt that for this I had been waiting long.
你微笑着，没对我说一句话，而我感觉到，为了这个，我已等了很久。
You smiled and talked to me of nothing and I felt for this I had been waiting long.
而我，却感觉到为他们高兴，因为他们还是在一起，就像他们生前一样。
I however, was happy for them, because they still gathered together as they had before.
对于很多人来说，去墓地探访亲人是种很悲伤的经历；而我，却感觉到为他们高兴，因为他们还是在一起，就像他们生前一样。
To many, visiting their relatives in a cemetery can be a sad experience; I however, was happy for them, because they still gathered together as they had before.
我有时绝对能感觉到市场的流动，然而我总是很难根据这个感觉行动。
There are times when I can definitely feel the flow of the market; however, I often have difficulty acting on these feelings.
对于一个笑话，如果我们感觉到同伴笑得声音比我们大，时间比我们长，而我们自己却做不到这样，结果就会出现坏心情。
We are even put out of humour if our companion laughs louder or longer at a joke than we think it deserves; that is, than we feel that we ourselves could laugh at it.
我之所以想拍这部片子是因为我开始感觉到在亮处我没被注意过，而我希望被注意。
I wanted to make this film because I started to feel like I wasn't being seen in the light that I wanted to be seen in.
秋季的雨有淅淅沥沥的滴答声，而我却感觉到它无声无息的，离别也曾在雨季中无声无息的发生。
There is the rhythm of the rain fall tick, but I feel it silent, parting in the silent also occur during the rainy season.
我总是感觉到肌肉和关节有一些紧张，而我的头脑从来没有安静过。
Always I have felt some tension in muscles or joints, even my mind is never quiet.
在这种紧张害怕的状态中，我可以感觉到心堵塞了，喉咙卡住了，我的头脑无法运转，而我对周围环境的感知也关闭了。
In this state of tension and fear, I can feel the heart, the throat is choked, my mind just can not run, and my feeling of the environment also just close too.
儿子的胶鞋穿出洞来。而我越来越深深地感觉到自己的无能。
My son's sneakers were developing holes and I was developing a deep sense of futility.
这次出行归来，他们显得很开心，而我们感觉到的却是长途劳顿之后的疲惫。
Pleasant as they made it to travel, we felt tired after the long journey.
我能感觉到，他更渴望一位朋友，而不是恋人，而我非常高兴地接受了他。
It felt like he was looking for more of a friend than a romance, and I was happy to oblige.
我告诉他我认为那些艺术作品很有意思，你可以感觉到艺术家爱每一幅作品，而我也很喜欢这些作品，至于展示会上的那些人，我觉得没有也行。
No one is looking at it. "I told him I felt the work was very interesting, you could tell the artist loved each one and I liked them very much. As for the people in there, I could do without."
我告诉他我认为那些艺术作品很有意思，你可以感觉到艺术家爱每一幅作品，而我也很喜欢这些作品，至于展示会上的那些人，我觉得没有也行。
No one is looking at it. "I told him I felt the work was very interesting, you could tell the artist loved each one and I liked them very much. As for the people in there, I could do without."
应用推荐