而我就像那个小孩一样，做贼心虚一般。
But I am like that kid and have a guilty conscience generally.
而我就像是一个狐魂野鬼。
而我就像是一个狐魂野鬼。
而我就像我的仙人掌一样，一点一滴地长大了。
我害怕他会突然像一缕青烟一样消失掉，而我就像做了一场梦一样。
I was afraid that he might disappear in a sudden puff of smoke, and I would wake up.
我相信在某个地方，这些歌词早就已经被完成了，而我就像一位通讯员一样负责把它们带给这个世界。
I feel that somewhere, some place, it's been done and I'm just a Courier bringing it into the world.
而我，却感觉到为他们高兴，因为他们还是在一起，就像他们生前一样。
I however, was happy for them, because they still gathered together as they had before.
对于很多人来说，去墓地探访亲人是种很悲伤的经历；而我，却感觉到为他们高兴，因为他们还是在一起，就像他们生前一样。
To many, visiting their relatives in a cemetery can be a sad experience; I however, was happy for them, because they still gathered together as they had before.
然而我们也知道自闭症很复杂，就像我们的儿子。
But we also know that autism is complicated, just like our son.
设计师做了一把有著钩子的魔杖，让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般，而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
那就像是在看一部恐怖片，而我就是片中的那个怪兽。
It was like watching a horror movie, except I was the monster.
时间在一点一滴的流逝，就像百米赛跑，而我需要作出选择：是继续追寻我的梦想，还是挽救他的生命。
So the clock was ticking, the meter was running, and I had a choice to make; pursue my own needs, or save his life.
对于我来说，创造力就像空气，是生活中每个人生存的必需因素，而我就是其中之一。
For me, creativity is like air, it's a life force that some people require for survival and I'm one of those people.
他是一个网页设计师，而我是一个控制狂，这个网站就像是我们爱的结晶。
He is a web designer and I’m a control freak and the website is our love child.
向着峭壁延伸的山脉围绕着村庄，在右手边，海湾恰好映入眼帘，而我们那泊着的探险船，在广袤的海水里看起来就像一个小小的点。
The hill leading to the cliffs would wrap around the village, the bay would sweep in from the right, and the Explorer, resting at anchor, would look tiny in a vast sea.
这就像是和我自己的一场持续的斗争，而我刚刚才学会如何对抗并还击。
This was a constant battle with myself and one that I am only just recently learning to counteract and fight back against.
他们抢走了我们的饭碗，而我们就像休息室里的失败者。
They are eating our lunch, and we sound like losers in a locker room.
这个圈子就像一个唯我独尊的兄弟会，而我必须自己努力才能赢得他人的尊重，才有资格在胸口别上摩根士丹利的司徽。
There was an exclusive fraternity and it was up to me to gain respect and earn the right to wear Morgan Stanley across my chest.
就像奥巴马向我们展示过的那样，当然，迪恩之前也这样干过，互联网是人类曾经发明过的一切事物中最强大的资金筹集工具，而我们必须要好好利用它来做得更多更好。
What Obama has shown, and Dean before him, is that the Internet is the most powerful fundraising tool ever invented, and we have to harness it to do more and do better.
“就像是回家一样”，她说。“佛斯特”先生去做家务杂事了，而我们的谈话也开始转向了山顶上的小别墅。
"It was like coming home," she said, after Mr. Foster had gone to do chores and the conversation had moved up the hill to her cottage.
接下来便是一长段话，我们必须仔细地想到底发生了什么——就像那些野心勃勃的传记作家一样——而我们知道无论发生什么，都不过是故事中的一段而已。
Then we get a long paragraph break, and we must guess at precisely what happened-like aspiring biographers-aware that whatever took place will be only part of the story.
丹的能量和精神，他就像一颗彗星，匆匆离去，但是他一闪而过的光芒仍然留存在人们心中，而我相信，还能留存得更久。
Dan's energy and spirit... he was like a comet... he TOOK OFF — but the sparks from that comet continue to set fires in people and I think will continue to do so for a very long time.
而我之所以成为生物学家的一个原因是这些动物就像我们和宇宙中的其他生物一样充满了魅力。
part of why I became a biologist is that fascination with beings that seem both exactly like us and a universe apart.
而我之所以成为生物学家的一个原因是这些动物就像我们和宇宙中的其他生物一样充满了魅力。
part of why I became a biologist is that fascination with beings that seem both exactly like us and a universe apart.
应用推荐