我们的朋友很快就会来我家，而我家却乱七八糟。
Our friends will be here at any time and this house is a mess.
我爷爷患了脑血栓，大小便失禁，而我家又没钱治病。
My grandpa suffers from cerebral thrombus and has involuntary passage of urine and stool but we have no money.
我们那条街上的房子都是普通的房子，而我家则在最外面。
你听说有句老话‘钱会说话’吗？而我家的钱只会说，‘再见！’
You know the old saying 'money talks'? Well, ours just said, 'so long! '
六个月大的可谙进入“卡卡时期”女神卡卡当红，而我家也有个北鼻卡卡！
There may be a Lady Gaga out there. At home, we have a Baby Kaka.
第二天晚上我很晚才回到家，而我的红色钱包就在我家门前。
I came home late the next night and my red wallet was in front of my house.
由于我的妻子在外面工作，大家都认为在我家一定是我妻子说了算，而我则无所事事，至少有些人是这么认为的。
Since my wife goes out to work, she 7)wears the pants in the family and I’m left8)wearing out the couch. Or at least that’s what some people think.
由于我的妻子在外面工作，大家都认为在我家一定是我妻子说了算，而我则无所事事，至少有些人是这么认为的。
Since my wife goes out to work, she 7 wears the pants in the family and I'm left8 wearing out the couch. Or at least that's what some people think.
然后在八点左右，送孩子们去上学，学校离我家只有几个街区，而我所在的大学就在学校的街对面。
Then I take my kids to school around 8. We live just a few blocks away, and my office at the university is right across the street from the school.
虽然我的父亲在我两岁时就离开了我们，而我也只是从他所写的信件和我家人讲的他的故事中了解到他，但我比大多数没有父亲的小孩都幸运。
Even though my father left us when I was two years old, and I only knew him from the letters he wrote and the stories that my family told, I was luckier than most.
我对一句颇欠考虑的话本不在意，可是她一再对我无礼，因而我叫她离开了我家。
I was prepared to forgive one thoughtless remark, but she kept heaping insult on insult, so I asked her to leave my house.
是的，我在课余时间会去打工，因为我家里并不富裕，而我不想给家里带来太多经济上的负担。
Yes, I do work in my spare time, because I don't want to impose a financial burden on my family.
她这些天一直来我家而我一直在丢东西终于我看透她是个什么样的人了。
She keeps coming to my house these days and I keep missing things and finally I caught on to her.
接下来的几天里，他每天早上都到我家而我也和他分享一些从我的角度英语学习的重要经验。我帮助他改正语法错误，并告诉他记住一些好句子的重要性。
The next few days, he came to my house every morning and I share some important experience with him on English learning from my own perspective.
今天我发现我家的电梯坏了，而我住在13层。
Today, I saw that the elevator in my building is not working.
交换日记，我们也发现了奇怪的共通：在同一年(1919)的同一个六月，在她家和我家都飞进过一只迷途的金丝雀，而我们两家却在不同的国家！
We compared notes. We found strange affinities. The same June of the same year (1919) a stray canary had fluttered into her house and mine, in two widely separated countries.
威廉：嗯…我昨晚邀请了一些朋友们到我家，而我的妻子去看她的母亲。
William: Well... I invited some friends over to my house last night while my wife was seeing her mother.
而我刚到洛杉矶，隔壁的中餐馆就发生爆炸，我家半面墙都没了。
The Chinese restaurant beside us exploded soon after I arrived Los Angeles, half of our wall was broken.
虽然我的父亲在我两岁时就离开了我们，而我只从他所写的信和我家庭讲到他的故事中了解到他，但我比大多数无父的小孩都幸运。
Even though my father left us when I was 2 years old, and I only knew him from the letters he wrote and the stories that my family told, I was luckier than most.
而我就读的学校是我家乡最好的学校，位于上海路，一个漂亮宁静的校园。
My school is one of the best schools in my hometown. It is on Shanghai Road. It is very beautiful.
而我就读的学校是我家乡最好的学校，位于上海路，一个漂亮宁静的校园。
My school is one of the best schools in my hometown. It is on Shanghai Road. It is very beautiful.
应用推荐