他是个能干的人，而我却不是。
结局总是那么美好、而我却不喜欢。
她会上楼找我，而我却不在。
多数人很少有时间积极锻炼，而我却不是。
Most people have a hard time with motivation to do workouts, but not me.
而我却不敢跟自己许诺，哪一天睡个彻底。
当然，你知道你的家庭动力学，而我却不知道。
⊙、现在社会的人都很会演戏，而我却不怎么演。
因为我知道，虽然你已在天堂，而我却不属于这里。
实际上，有许多工作要完成，而我却不知道从哪里开始。
In fact, there was so much to be done that I didn't know where to begin.
我也不想知道连5岁小孩儿都会玩儿雪犁，而我却不会。
I don't like knowing that five-year-olds can snow plough, but I can't.
而我却不那么想，我出生在一个条件还算可以的家庭里。
So while I do not think I was born in a condition of the family still can.
“他们基本上整个暑假只是游手好闲，而我却不能，”奥巴马说。
"They basically just goofed off all summer, which I can't do," Obama said.
老员工离开办公室时，可以心安理得地把工作放一边，而我却不行。
"The senior staff are able to put work aside when they walk out of the office but I can't" she said.
他们为了确保我能上大学付出了这么多，而我却不希望他们在我身边。
They had done so much to make sure I could go there, but I just didn't want them around.
我在短时间内就走了如此远，以至于我自己也感到惊讶，而我却不曾想停下脚步。
I had come so far in so little time, I was so amazed, I didn't want to stop.
别人讨厌在睡觉的时候开着灯，而我却不在意，就算灯亮着我还是一样进入梦乡。
When people hate keeping lights on during sleep, but I do not care, even if the lights on I still like to sleep.
我的周围，喧闹的派对正进行得如火如荼，而我却不愿从窗口这个观察站挪动半步。
Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't leave my window watch post.
要是有个这么好的机会能这么轻易的赢到钱，而我却不做，那我就是个十足的傻瓜。
If I get a chance of easy money like that I should be all sorts of a fool not to take it.
在我的周围，喧闹的派对正进行得如火如荼，而我却不愿从窗口这个观察站挪动半步。
Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't budge from my window watch post.
在我的周围，喧闹的派对正进行得如火如荼，而我却不愿从窗口这个观察站挪动半步。
Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't 6 budge from my window watch post.
在印尼的任务是寻求平衡，而我却不再觉得自己在寻求任何东西，因为平衡已自然到来。
The task in Indonesia was to search for balance, but I don't feel like I'm searching for anything anymore because the balance has somehow naturally come into place.
学校是怎样的呢，爸爸我行吗我能适应吗接着他上了车，消失了，巴士也开走了，而我却不言一语。
What's it like, Dad Can I do it Will I be all right and then he boarded the bus and disappeared.
我所有的朋友都能在周五晚上出去玩，而我却不得不待在家里，充当“妈妈”的角色，我讨厌这个事实。
I hated the fact that all my friends went out on Friday nights, while I had to stay home and play "Mommy".
我记得我母亲因我入学而万分激动，而我却不这样觉得，因为我姐和表兄都去了这所学校，这只是家族的惯例，没什么大不了的。
I remember my mom was all psyched when I was accepted. I felt the contrary, I mean just bcos my eldest sister and Cousins went to this school, this is just family trail, whats the big deal?
学校的所有人都由于放假可以睡懒觉了，而我却不得不早早起床穿衣往赶公交车，不是我自觉，是我妈根本不相信我说的学校放假的事情。
So while the rest of school got to sleep late, I had to wake up early, get dressed, and go to my bus stop because my mom didn't believe me.
这里还存在着一种不对称：你们知道我是谁——事实上，这些板块里的一些人似乎比我还要了解我自己——而我却不知道自己在与什么人争论。
There is also an asymmetry here: you know who I am; in fact some people on these threads seem to know more about me than I do. But I have no idea who I am arguing with.
这里还存在着一种不对称：你们知道我是谁——事实上，这些板块里的一些人似乎比我还要了解我自己——而我却不知道自己在与什么人争论。
There is also an asymmetry here: you know who I am; in fact some people on these threads seem to know more about me than I do. But I have no idea who I am arguing with.
应用推荐