我知道许多人习惯夸大她们真是的爱意或好感，而我习惯于掩饰。
I know many people used to exaggerate their is really of love or affection, and I used to hide.
每个人都忙个不停，而我已经习惯了我们村的宁静。
Everyone is always on the go, while I am used to the peace and quiet of our village.
这里至关重要的一点当然就是他们复制了各种声音，技巧和习惯，而我认为正是这些让人类独一无二。
The critical point here is, of course, that they copied these sounds, skills and habits, and this, I suggest, is what makes humans unique.
只是你看不到一米之外的距离，有缠绕的思念在指尖停留，而我无所适从这没有你的习惯。
But you can never realize my twining missing is resting on my finger top in distance. I can hardly develop the habit of being without you!
而我们不愿意承认，他们的工作习惯不配和其他工作更努力的工人一样获得同样的回报。
We don't like to admit that these work habits could be related to why these workers do not earn as much as others who work much harder.
时间可以治愈很多东西，而我逐渐习惯了在食物上的高消费。
Time heals a lot, and I gradually became used to the higher cost of food.
因而我不得不改变我的阅读习惯。
对于中年以下的人来说，运用网路是件习惯成自然的事情，而我们的下一代所了解的世界也是一个将上网作为生活常态的地方。
For many of us below a certain age, use of the web is routine, and our children have only ever known a world where going online is an accepted norm of everyday life.
非常令人惊奇的是我们的文化告诉我们：我们一直习惯于认为奢侈品是必须的，然而我们需要的大多数世界上的东西其实并不是我们想要的。看看你的家里现在(或当你回家)。
It's amazing what our culture has done to us: we have been conditioned to believe that luxuries are a necessity, that we need things that most of the world doesn't even dream of having.
至少过去一年我很少买衣服，而我发现我拥有衣服的数量是取决于习惯而非实际需求。
For the past year I've been trying to buy fewer clothes anyway, realizing the number of clothes I own is based more on habit than practicality.
我们之间有些东西消失了，而我也知道是什么，只是习惯性的告诉自己那些并不重要。
Something was missing, and I knew what it was. I'd just grown so accustomed to telling myself it wasn't important.
我的丰田黑冰事故是无法擦拭的，从而我迅速的更改了驾驶习惯。
In my Toyota Supra black ice accident, which I can't erase, I quickly learned to change my driving habits.
而我们之前总是习惯让银行，担心我们倒闭。
We were used to the Banks worrying about us going out of businesses.
我们总是习惯按某种方式去做事-，别人也是这么做的-，而我们还自以为这是明智之举。
We tend to think of doing things in a certain way — everyone else is doing it — and we assume that that's the smart way to do things.
这就是为什么我们在它变成第二个”本性“之前必须尽快改变我们的生活习惯，因为我们的习惯成就了我们的性格，而我们的性格成就了我们的生活。
That's why we must change our bad habits as soon as possible before they become our "second nature", because our habits become our character and our character becomes our life.
自我们相识以来，她一直都有游泳的习惯，而我们也非常喜爱一起游泳。
She's taken up swimming since we met and we love to swim together.
说声“谢谢”听起来平淡无奇，然而我们在工作时很少有表达感谢的习惯。
While saying "thank you" may sound obvious, we're less likely to express thanks at work than anywhere else.
感谢您花时间去实实在在的整理房间、让我足够安全！而我又试着习惯所有的东西！
Thanks for taking the time to actually babyproof the house! I tried to get into everything!
漫不经心培养了习惯，继而我们深陷其中。
And so inattention cultivates habit; and then we are caught.
每个人的头顶上都有一个穹顶，而我们习惯了低头忙碌地过自己的生活，从不抬头仰望一下头顶上那片最美的天空。
We are all under the dome, but we are too busy to look up and enjoy the most beautiful sky right above us.
而我，已经习惯默默地陪在她们身边。
而我也已习惯了对它的依赖。
而我仍在艰难地克服这个坏习惯，现在我感觉好多了。
While I'm still wading through this bad habit, I'm getting so much better.
然而我已经习惯这些了，因为我是一个信来的。
But I had already been used to that because I was a new comer.
我们已经养成了习惯，我们从不梦想学校发给我们一等奖，有时也领到一些笔记本奖品，而我们的宿舍每次都能获奖。
We have never dreamt of winning the first prize and getting some notebooks that our school awards us, but the really happens to us every month.
今日我还是认为我的方法才是对的，但我也明白我们都只是沿袭了我们父母的习惯，而我们都不能理解为甚么当年在这样“重大”的事情上竟不能达成共识。
While I still maintain that my way is right, I now understand that both of us were copying our parents' behavior, and neither of us could understand why we couldn't agree on this "important" subject.
今日我还是认为我的方法才是对的，但我也明白我们都只是沿袭了我们父母的习惯，而我们都不能理解为甚么当年在这样“重大”的事情上竟不能达成共识。
While I still maintain that my way is right, I now understand that both of us were copying our parents' behavior, and neither of us could understand why we couldn't agree on this "important" subject.
应用推荐