我对他未被杀死而感到惊奇。
我们因他的成功而感到惊奇。
当我穿着睡衣走出卧室的时候，他们貌似对我看上去远不到17岁而感到惊奇。
When I came out of my bedroom, in my nightclothes, they seemed very surprised as I looked much younger than my 17 years, "says Emilce."
作为个人，他将会因为生日蛋糕而感到惊奇，这是个基地厨师做的巧克力霜冻蛋糕。
As a personal gesture, he would be surprised with a birthday cake, a sheet cake with chocolate frosting, made by the base's own chefs.
一开始，我们为彼此不约而同地谈论那个陌生人而感到惊奇，后来，我们才明白，我们站在街角处，就是为了等他到来。
We started for each other about the stranger common-the surprise, later we finally understand, we stand at the street corner, is waiting for his arrival.
有一次他带了一个足球回家，我记得，当他看到儿子们欣喜若狂的反应时，他甜甜地微笑着，而我们也因他的微笑而感到惊奇。
When he brought a ball home, I remember the shock of seeing him smile sweetly when he saw how excited his sons became at the sight of it.
如果你运行FVWM，不要因为它的默认配置相当丑陋而感到惊奇，虽然有许多人会同意你的看法，但那却是一个很好的开始的地方。
If you run FVWM, Don't be surprised if you think the default setup is quite ugly, cause many will agree with you, but that is a good place to start.
那些乘着巴士来观光的人们会顺便参观Warwick城堡和Blenhe im宫殿，他们通常不看戏剧，有些人甚至能为在斯特拉特福看到剧院而感到惊奇。
The sightseers who come by bus - and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
在去往纽约的航行途中，你要时刻做好准备，随时迎接来自罗盘上显示的各个方向的挑战，而且在逐渐接近终点时，也不要对经常出现在地平线以上的雷雨天气而感到惊奇。
You can expect the challenges to come from every point of the compass all the way up to New York. As you draw closer, don't be surprised if thunderstorms make a regular appearance over the horizon.
而最让人感到惊奇的也许是该地区的险峻地貌与地球上最为著名的大峡谷的部分地貌异常的相似。
Perhaps most surprising is the remarkable resemblance the region bears to the valleys found in the driest areas on Earth, in particular the Grand Canyon.
我对这些岩石感到惊奇，它们是经过几百万年的沉积而形成的，层次分明，当大峡谷从谷底开始渐渐沉人黑暗的时候，我发现岩石居然在变换颜色。
It was amazing the way the rocks, compressed into distinct layers over millions of years, changed colors as the canyon darkened from the bottom up.
她突然提出此事，我感到惊奇而不知所措。
“我对此并不感到惊奇，”费利克斯说，“因为《每日乱谈报》正是以其黄色新闻而广为人知的。”
That doesn't surprise me at all, "Felix said," because The Daily Blah is well-known for its yellow journalism.
而令工作人员感到惊奇的是野生动物园的两只狗——杰弗里和奇帕，一只狩猎狗和一只金色的瑞崔弗，非常喜爱这位新宿友。
They were amazed when the park's dogs Geoffrey and Kipper , a lurcher and a Golden Retriever, took a shine to the new resident.
而如果你真的处于这里及现在，你能做的及你能做的多好将令你感到惊奇。
And when you truly are in the here and now, you'll be amazed at what you can do and how well you can do it.
给调查者将启发适合革新题目，而最终用户将对宽种类的新并且令人激动的应用感到惊奇。
It will give investigators inspiration for innovative research topics, whereas end users will be surprised about the wide variety of new and exciting applications.
也许令我们感到惊奇的并非他物，而正是生命本身。
“我对此并不感到惊奇，”费利克斯说，“因为《每日乱谈报》正是以其黄色新闻而广为人知的。”
"That doesn't surprise me at all," Felix said, "because The Daily Blah is well-known for its yellow journalism."
化学家们对他们在放射体中发现的元素同样感到惊奇：这些元素经历了原子结构变异，而原子结构一直被认为是不可变的。
Chemists had no less astonishment as they recognized in these radioactive bodies, elements which had undergone modifications of the atomic structure which had been thought unalterable.
化学家们对他们在放射体中发现的元素同样感到惊奇：这些元素经历了原子结构变异，而原子结构一直被认为是不可变的。
Chemists had no less astonishment as they recognized in these radioactive bodies, elements which had undergone modifications of the atomic structure which had been thought unalterable.
应用推荐