而情人节的“商业期望”也更侧重于女性的喜好，而不是男性。
The commercial expectations for Valentine's Day are focused on women's ideals of love, and not men's.
而情人在他们的爱情二重唱中使用的言语，不是特里斯坦也不是伊索尔德，老人，在新成为的结合中并不存在。
And the words the lovers' use in their love duet is no more Tristan no more Isolde, that old persons don't exist is this new merged unity they have become.
在一个人口密度很高的国度里，情侣们能单独相处的机会不多，而情人旅馆填补了人们对隐私方面需求的空白。
Love hotels fill a need for privacy in a country where high population density often means couples have little time alone.
可能只是你自己存在自尊的问题，而和你的情人无关。
It may be you have some self-esteem issues that have nothing to do with your lover.
一些报纸称，这份日记是韩峰一名情人的丈夫为寻求报复而张贴到网上的。
Some newspaper accounts claim the diary was posted by the revenge-seeking husband of one of Han's lovers.
我们科学家难道就不能把爱情还给情人和艺术家们，而留给人们一点神秘感吗？
Shouldn’t we scientists leave love to lovers and artists and leave a little bit of mystery?
我们科学家难道就不能把爱情还给情人和艺术家们，而留给人们一点神秘感吗？
Shouldn't we scientists leave love to lovers and artists and leave a little bit of mystery?
而嫉妒，更恰当地描述是担心失去一些东西(情人，晋升，朋友等等)而被他人得到。
Jealousy, however, is more aptly described as the fear of losing something (a lover, promotion, friend, etc.) to someone else. "Jealousy is an anticipatory emotion."
派对重又回到了游艇上，而安娜的情人桑德罗，一把抓住她的朋友克劳迪娅，吻了下去。
The party has returned to the yacht, and Sandro, Anna's lover, grabs Claudia, her friend, and kisses her.
报复老情人或者那优裕而冷酷的家庭。
As revenge on old lovers or families of entitlement and steel.
2月14日是一年里最浪漫的一天，但许多人在这天收到的卡片却是来自他们自己而不是情人。
It's the most romantic day of the year, but for many people the CARDS they receive on February 14 are not from a Valentine, but from themselves.
雷高斯林，BBC的播音员，在InsideOut节目中承认他使躺在医院里的情人窒息致死。他已因涉嫌谋杀而被捕。
Ray Gosling, a BBC broadcaster, told Inside Out that he had smothered his lover in hospital. He has been arrested on suspicion of murder.
当他发现Zinaida的情人的真面目时，屠格涅夫的美妙中篇小说进入了一个崭新而复杂的层面。
When he discovers the identity of Zinaida's lover, Turgenev's wonderful novella enters a new and complicated dimension. Wf.
上帝是一个情人和一个解放者，交出带来自由，而不是束缚。
God is a Lover and a Liberator, and surrendering brings freedom, not bondage.
他那是有情人的赞赏，而不是行家的赞赏。
情人节这天有很多方法让自己因做好事而自我感觉良好的事情。
There are plenty of ways to do good and feel good this Valentine’s Day.
此时的斯塔尔正因为一位女性情人的离去而伤心不已。
A female love of Starr's had moved away and she was heartbroken.
依然深爱彼此的夫妇们也可以选择“更新”他们的婚誓的方式，而选择在情人节这天做这件事是最好不过了。
Couples who are truly committed to each other can also opt to renew their wedding vows. And there’s no better day to do it than on Valentine’s Day.
而更多时候，她想到的是情人打开另一扇门后的情形。
随着情人节的临近，各地的恋人们在为这一年之中最为浪漫的一天而忙碌做着准备。
As Valentine's day approaches, lovers everywhere are preparing for the most romantic day of the year.
情人节这天有很多方法让自己因做好事而自我感觉良好的事情。以下是福特西最爱做的事情。
There are plenty of ways to do good and feel good this Valentine's Day. Here are Fawcett's favorites.
知情人士说，参与测试的观众用一个键盘输入搜索条件，而不是用遥控器来实现。
Viewers in the Google test, these people said, can search by typing queries, using a keyboard rather than a remote control.
当许多人回过头来审视自己的生活时会清楚地认识到，他们的单身生涯要比预想的长得多，而造成这种情况的原因就是他们都希望找到一位完美情人。
When someone takes a look over their life and realizes that they have been single for longer than they wished, often the search for the perfect mate is the cause.
而根据知情人士的话说，与父亲的会面时林赛-罗汉自己的意思，而她的母亲，迈克尔的前妻——蒂娜当时人在纽约。
Sources close to Lindsay say it was her idea to meet with Michael, while her mother and Michael's ex-wife Dina was in New York.
这项研究受到情人节的启发(而展开的)，结论是：综合不同性别，不同收入层次后，电子设备带来的更多是减分而不是加分。
When all genders and income brackets were combined, gadgets were more of a turn-off than a turn-on, according to the research inspired by St. Valentine's Day.
现在，南美成为了他最大的市场，而产品线已经拓展到10 000种，包括情人节爱心、复活节兔和万圣节怪物面具。
Now South America is its biggest client and it is diversifying a 10, 000-strong product line to include Valentine's Day hearts, Easter bunnies and Halloween monster masks.
知情人士透露，电影的主要场景都将在华纳影城拍摄，而曼谷的场景也都是搭建出来的，吉普森有望于两周之内进组拍摄，而十月底一帮人马将移师泰国实地拍摄。
Filming is taking place on the Warner Bros. lot, where a Bangkok set has been built, and Mel is expected to film his role in two weeks. Then the production moves to Thailand at the end of October.
最容易忘记给伴侣情人节礼物的也是德国人，而法国人最舍得为爱人花钱。
Germans were also the most likely to forget to give their partners a present while the French spent the most on their loved ones.
最容易忘记给伴侣情人节礼物的也是德国人，而法国人最舍得为爱人花钱。
Germans were also the most likely to forget to give their partners a present while the French spent the most on their loved ones.
应用推荐