而态度热情在汉语文化中被认为是非常有礼貌的。
Attitudinal warmth is considered very polite in the Chinese culture.
支持死刑的美国民众是否因此案的结局而态度软化？
Will American support for the death penalty soften as a result of any of this?
而有些科学家对小鼠模型是否与人类相关需要确定而态度谨慎。
But some scientists cautioned that it remained to be determined whether the mouse model was relevant to humans.
虽然我们可以说勤劳是有用的，知识再把你拉近，而态度更可把你带到成功。
And Knowledge will get you close, and Attitude will get you there, it's the.
当你获得一种与众不同的身份时，你的态度会随着你所认同的人的行为而变得更加高雅。
As you acquire a distinctive identity, your attitudes are further refined by the behavior of those with whom you identify.
有些人认为一个人的出生决定了他的命运，而另一些人认为一个人的命运是由他的态度决定的。
Some people think one's birth has decided his fate, while others think one's fate is determined by his own attitude.
她的态度冷漠而疏远。
他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
妇女解放运动可能需要花费更多的时间来改变女性的态度，而不是花时间来改变男性的态度。
The women's liberation movement has to spend more time changing women's attitudes than it spends in changing men's.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
人格伦理认为，激发成功的是一个人的态度，而不是行为，而这种伦理是建立在对积极心态的信念之上的。
The personality ethic suggested it was one's attitude, not behavior, that inspired success, and this ethic was founded on a belief of positive mental attitude.
一些专家对3D食品打印机持怀疑态度，他们认为3D食品打印机更适合用于快餐店，而不是家庭和高档餐厅。
Some experts are skeptical about 3D food printers, believing they are better suited for fast-food restaurants than homes and high-end restaurants.
柏林是态度最好的，而最差的是捷克的皮尔森镇。
Berlin has been the easiest while the most difficult was the Czech town of Pilsen.
妻子因我的态度而恼火。
这种情况下，只有强者才可以生存，所以不要因为别人恶劣的态度而失去了工作的机会。
In these times, only the strong survive, so don't let someone's bad attitude throw you off your game!
尽管场地可供比赛，可是俱乐部仍出于安全第一的态度而拖延比赛，这显得他们在暗中破坏地热系统，但是寒潮的警报还是可理解的。
The safety-first attitude of clubs in postponing matches, despite playable pitches, appears to be undermining the point of undersoil heating, but caution in the face of a cold snap is understandable.
假若你真能试着改变自己的态度，而不仅仅是在心里盘算一下，那么你肯定会大吃一惊的。
If you try changing your attitude for real – instead of analysing such a concept in your mind – you’ll be surprised.
人们可以感觉到你的态度，而给你做求职面谈的人不会告诉你他们从你这里感受到的东西。
People can sense 'attitude' and nobody who interviews you will tell you what they sense from you, 'says Mr. Coon.
人们可以感觉到你的态度，而给你做求职面谈的人不会告诉你他们从你这里感受到的东西。
People can sense 'attitude' and nobody who interviews you will tell you what they sense from you,' says Mr. Coon.
我想强调的是，架构师们需要根据EA的调整而改变自己的态度。
What I want to emphasize is the need for architects to change their attitude with respect to EA justification.
这次邂逅而遇，他的态度竟这般谦恭，谈吐竟这般柔和，她真是从来也没有见过。
Never in her life had she seen his manners so little dignified, never had he spoken with such gentleness as on this unexpected meeting.
李开复：谈到工作，你要培养一种脚踏实地的态度，而不要仅仅耽于幻想或一时冲动。
Li: When it comes to work, you need to adopt a very down-to-earth attitude, and you can't just pursue fancy or impulsive ideas.
而美国也应改变其态度。
成败取决于态度，而不是天姿。
It is not your inherent ability that determines your success, but your attitude.
它更像是一种生活态度，而不仅仅是达到目的的手段。
它更像是一种生活态度，而不仅仅是达到目的的手段。
应用推荐