民主党人会抱怨他过分强调了惩罚，而忽略了预防和处理。
Democrats will complain he overemphasizes punishment at the expense of prevention and treatment.
即便支持者们也在抱怨，他终日忙于在世界舞台上大出风头，而忽略了影响绝大多数委内瑞拉人的日常问题，比如劫匪和奶价。
Even his supporters have complained that as he presides over the world stage he is ignoring the day-to-day issues that affect most Venezuelans, like muggings and the price of milk.
你知道不能因忽略孩子们为了给你留下印象而做出的努力打击他的心灵。
You know not to crush a child's spirit by ignoring their efforts to impress you.
不论是奥巴马，还是他的对手，提出的预算方案都是虚幻的，充满不切实际的节省措施，而忽略了巨额津贴项目。
Both Mr Obama and his foes have produced fantastical budgets, full of illusory savings and ignoring the huge entitlement programmes.
“我不认为任何人会愚蠢地只看眼前而忽略未来的长期议题，因为这个决定将在未来的30年内影响我们”他说。
“I don’t think anyone will show the stupidity to focus on the short term and ignore the long-term issue because these decisions will be with us for 30 years, ” he said.
大概是奥斯卡评委会把目光都集中在他的另一部电影《奇爱博士》上而忽略了他在本片中的表现，《奇爱博士》于次年上映，塞勒斯一人饰演了三个角色。
It may be that the Academy overlooked his performance because it was so focused on another of his around the same time, a triple role in Dr. Strangelove, which came out the next year.
这些天她难得这么神智清醒地和他说话，他想知道，她是否因为对这个世界已经不感兴趣而选择忽略它。
Rarely did she stay in a conversation with him with such clarity these days, and he wondered whether she had chosen to neglect the world simply because it no longer interested her.
在这么短的开发时程中，开发者可能会因为假设他没有足够时间，而忽略过使用性测试或研究。
With such tight deadlines, developers might bypass usability because they assume there's no time to do testing or other user research.
当一个银行家告诉他，这个世界被宝贵的石油覆盖，它们太小而被大公司忽略了，他做出了上面这个决定。
He got the idea after being tipped off by a banker who told him that the world was littered with valuable oil fields that were ignored by big companies because they were too small.
科威尔保持着匀称的身材，是由于他一直坚持一个忽略了医学专家的意见而制定的一个严格的食疗方案的结果。
Kewell's trim figure is the consequence of a strict regimen he has maintained to defy expert medical opinion.
林天娇厌恶他的游手好闲，而他鄙视她总是努力表现得完美而忽略自己真正的梦想。
Lin loathes him for dawdling around, and he scorns her for trying too hard to appear perfect while neglecting her true desires.
是我们把他定位在“民族魂”这个高度后，才更多地注意了他作品的现实和批判的精神，而忽略了任何一个伟大的作家内心深处都具有的浪漫主义情怀。
We put him in the "national soul" of this height, only to pay more attention to his works of the reality and critical spirit, and ignore any great writer has a deep heart romantic feelings.
因此，既然没有留着黑色长发的白种女孩，他就会忽略这些特征，而通过他记住的眼睛和鼻子的特征来查找符合的人选。
Thus, since none of the caucasian girls have long, dark hair, he ignores these characteristics and searches for someone with the eyes and nose he remembers.
每次这位电影明星上网浏览，他都会忽略那些对他充满赞美或侮辱的文章，而仅看那些客观评价他的内容。
Every time the film star surfed the Internet, he would omit the articles full of praises for him and the ones filled with insult to him and just browse the content which judged him impersonally.
他称组织机构应该把失败视作一次学习机会而不是试图忽略它。
He says organizations should treat failures as a learning opportunity and not try to ignore them.
然而，这与其说是他作品中的弱点，倒不如说是学者们忽略对这个时期的研究而造成的必然结果。
However, this is not so much a weakness in his work as it is the inevitable result of scholars' neglect of this period.
因忙于公务，后羿忽略了他可爱而寂寞的妻子。
He was so busy with his duties he became neglectful of his lovely and lonely wife.
人们大多放大了其批评《文选》的一面，而忽略了他在创作中存在着的大量正面接受《文选》的现象。
Most people enlarged his animadversions, but neglected that he had also accepted The Selection of Literary Works by large quantity in his articles.
作为城市周刊(深圳)最喜爱的DJ，赢得人心的除了他独特的掌控舞池情绪的技巧以外，还有不能忽略的专业而谦虚的态度。
As City Weekend Shenzhen's favorite DJ, what makes people love him beside his unique ability to control emotions on the dance floor, is his professional and modest attitude.
他明白到他过去为了追求财富而养成的工作习惯，令他忽略了家庭。
One of them was that his quest for wealth led to work habits that caused him to neglect his family.
一方面，他老板想让他专注于手头的工作；而另一方面，作为公司新人，忽略他人似乎不是个好主意。
On the one hand, his boss wants him to focus on his own job, while on the other, as a rookie in the company, ignoring others seems like a bad idea.
实际上，他的饭量很小，几乎可以忽略不计，他也就很少为吃饭而烦扰，更不会去想什么。
In fact, his stomach had been a sort of negligible quantity that bothered him little, and about which he thought less.
个性文静的孩子，通常不会作过份的要求，而容易被父母忽略，因此对于此类型孩子您需要细心观察孩子的特性、鼓励他表达，用更多的耐心来帮助他学习。
A child with a quiet and reserved personality may become easily overlooked by his parents. Therefore, parents should be observant and patient and encourage him to express himself.
一直以来，学界关注他的文学艺术研究，而忽略了其思想性。
The literature world has been emphasizing his academic study of literature and art, resulting in the ignorance of his ideology.
一直以来，学界关注他的文学艺术研究，而忽略了其思想性。
The literature world has been emphasizing his academic study of literature and art, resulting in the ignorance of his ideology.
应用推荐