公司太专注于分析其财务影响，而忽略了对工人的影响。
Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers.
我们不能因为它的简单性而忽略了它巨大的生命力。
民主党人会抱怨他过分强调了惩罚，而忽略了预防和处理。
Democrats will complain he overemphasizes punishment at the expense of prevention and treatment.
它衡量的是不重要的事情，而忽略了那些重要的。
It measures things that do not matter and misses things that do.
可不因为它的简单而忽略了它巨大的生命力！
But we can not ignore its enormous vitality for its simplicity!
他们特别地模仿有效的动作而忽略无效的动作。
They typically mimic the actions that work and ignore the ones that don't.
可能您只想签署SOAP消息主体而忽略信封。
Perhaps you want to sign only the body of a SOAP message and ignore the envelope.
你应该接受哪些职业建议，而忽略哪些呢？
只关注一个国家的负债，而忽略其资产，是错误的。
It is a mistake to look only at a country's liabilities, and ignore its assets.
痛击薪资问题只会过分简化矛盾而忽略更深层的问题。
But bashing the industry about pay oversimplifies one problem and ignores another, deeper one.
微软一如既往地专注于它巨大的安装基数而忽略了其他的。
Microsoft is doing what it always does: focusing on its massive installed base of users and ignoring the rest.
我想大学校长们太关注管理而忽略了实际的数据。
I think many of them are so concerned with stewardship that they lose sight of the data.
人们很容易只关注数量而忽略重点是要吃的健康。
It is easy to become obsessed with the Numbers and forget that the point is to eat healthily and vary your foods.
毕竟，剑走偏锋而忽略了实施敏捷的人力成本并不能算成功。
Turning all the knobs up to eleven while ignoring the human costs of doing so may not be the definition of success, after all.
我只顾投入自己的生活和工作，而忽略了所有的征兆。
I had been so caught up in my life and work that I'd missed all the signs.
行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；
The industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors;
因赶着读完剧本而忽略场景描述，是一种常见的错误做法。
It's a common mistake when trying to rush through a script to skim over the scene descriptions.
当我们释放自己而忽略周围的一切，只是闭着双眼享受自己喜欢音乐。
We like to blast it because we just like to ignore everything else, close the eyes and enjoy the music we love!
在你过分关注跑步肌肉训练而忽略其他的时候，伤病会加重。
Injuries sometimes pop up when you're paying too much attention to your running muscles and forgetting about the others.
比如说膝盖损伤是因为跑步加强的后退的锻炼而忽略了前腿。
For example, knee injuries sometimes occur because running strengthens the back of your legs more than the front of your legs.
这项功能经常被忽略，并且密码文本框只记录按键事件而忽略释放事件。
Most often this feature is ignored, and password text boxes simply record key-press events and ignore key-release events.
但是这个调查只涉及为空间激励效应工作的人，而忽略了其他。
But this is a survey of the people the inspirational power of space works for, not those it left out.
最好的经验是包含那些对于项目很重要的方面而忽略其他方面。
The best course of action is to include those aspects that are important for your project and leave out the rest.
文章提出企业过去太过注重产品的生产而忽略了客户的满足度。
It argued that companies had paid too much attention to producing products and too little to satisfying customers.
但这些否认是毫无价值的，因为只看到现金资产，而忽略了负债。
These denials are without merit and depend on looking at cash assets and ignoring liabilities.
或是象传统媒体一样，只关注和关爱有影响力的博客而忽略了其它的部分？
Or just treat alpha bloggers like traditional press and shower them with love, while ignoring the rest?
当处理消息时，只验证服务操作使用的数据，而忽略其他的参数。
Validate only the data to be used by the service operation, ignoring other parameters, when processing the message.
但是仅仅将这一周的痛苦作为一个过度小心的麻烦而忽略掉是错误的。
But it is wrong to dismiss the week's woes as an over-precautionary fuss over nothing.
他们似乎更看重那些不同寻常的单个亮点或聪明的穿法，而忽略整体。
They seem to prize the unusual one-off or clever find above the overall look.
他们似乎更看重那些不同寻常的单个亮点或聪明的穿法，而忽略整体。
They seem to prize the unusual one-off or clever find above the overall look.
应用推荐