有些家庭因无力支付医疗费用而得不到医治。
Some families go without medical treatment because of their inability to pay.
实在就像是我在单纯工作而得不到报酬。
This really just seemed like I was just working and wasn't getting paid for it.
费力而得不到好效果。
复仇现象在中国古代一直延续而得不到制止。
Such a phenomenon continued to exist in ancient China without any prohibited sign.
他们来到了工作场所，做着毕业生们想做而得不到的高级工作。
They are out in the workplace, doing the high-powered jobs the graduates want, but cannot get.
把动物关在笼里，虽有得吃，但被束缚而得不到自由。
Although you may provide food to animals you keep in cages, but you are depriving them of their freedom.
到目前为止，这些担忧还因为缺少科学依据而得不到人们的重视。
Such worries were easily dismissed because they were not backed by scientific evidence—at least until now.
毕业生对许多语言走马观花，而得不到这些语言及相关工具的任何深入的知识。
Graduates are exposed to many languages but do not get any in depth knowledge about them and related tools.
因为没有勇气摇树而得不到李子，还有比这个感觉更痛心旳事吗？
What is more mortifying than to feel that you have missed the plum for want of courage to shake the tree?
此报告称约十亿人因为花费太高或缺乏医疗服务覆盖而得不到所需的治疗。
The report says about one billion people do not get the care they need because it costs too much or it is unavailable.
我宁可死在他们的仇恨之下，也不愿意延长这可恨的生命而得不到你的爱。
Better my life should be ended by their hate, than that hated life should be prolonged to live without your love.
在现实社会中，读者权利屡屡遭受侵害而得不到救济。造成此种原因有很多。
In our society, reader's rights are infringed and can not be redressed, which is caused by many reasons.
它们都不是公共的，因为那些未付款者可以被篱笆或路障挡在外面而得不到服务。
Neither is public because those not paying can be prevented from receiving the service—by fences or toll barriers.
MAD为那些在孤儿院、避难所和贫穷家庭而得不到高质量教育的孩子提供服务。
MAD works with urban children in orphanages, shelters and poor homes who don't get quality educations.
它们都不是公共的，因为那些未付款者可以被篱笆或路障挡在外面而得不到服务。
Neither is public because those not paying can be prevented from receiving the service-by fences or toll barriers.
据估计，亚洲和撒哈拉以南非洲地区200多万年轻妇女患有产科瘘而得不到治疗。
It is estimated that more than 2 million young women live with untreated obstetric fistula in Asia and sub-Saharan Africa.
不愿与他人分享自己的见地、智慧和知识，害怕自己是在徒劳地付出而得不到回报。
Holding back from sharing my insights, wisdom, and knowledge for fear I'll give too much away for free.
只有那些由于失眠或抑郁而得不到睡眠的人们才不应去当打盹。那会让情况变得更糟。
The only people who shouldn't be napping are those losing sleep from insomnia or depression. Napping can worsen these conditions.
世界卫生组织星期一公布的一份报告说，数百万人因付不起医疗费而得不到他们所需要的医疗服务。
A WHO report released Monday says millions of people do not get the health care services they need because they cannot afford it.
和“我已经工作一整天了”这些话属于吵架用语，这些只会使人变得激动而得不到解决。
Where it went wrong: The "would it kill you" and "I worked all day" remarks were the kind of fighting words that make people mad but produce no solutions.
总的说来，他们都想把病人治好，而且宁愿把病人治好而得不到诊金，也不愿为了诊金而把病人治死。
They, on the whole desire to cure the sick, would rather cure their patients and lose their fee than kill them and get it.
文献中已有的软件可靠性模型的选择方法和工具因为使用了受限的模型选择标准而得不到广泛的应用。
Tools and techniques in the literature can not be broadly used due to the limited number of model selection criteria they adopt.
可能是得了不可治愈的疾病，也有可能是他们因为没有钱而得不到医疗保健。这些最脆弱的人被利用了。
They either have terminal diseases or they have no way of getting health care due to financial reasons. So these are the most vulnerable people and they are being used for the trials.
有些患儿居住地离医院太远而得不到有效救治，而因为医院和学校害怕传染，一些患儿无法入院或上学。
Some children live too far away from the hospital and the lack of effective treatment, and hospitals and schools because of fear of infection, some children can not be admitted to hospital or school.
有些患儿居住地离医院太远而得不到有效救治，而因为医院和学校害怕传染，一些患儿无法入院或上学。
Some children live too far away from the hospital and the lack of effective treatment, and hospitals and schools because of fear of infection, some children can not be admitted to hospital or school.
应用推荐