而影响力的标志之一就是,守住资源的能力。
One indication of influence is the ability to secure resources.
记住,基于对不守约的承诺的抱怨,你是在扩大你的而影响力、降低他人的不安。
And remember, by basing your complaints on broken commitments, you're maximizing your impact and minimizing everyone's discomfort.
当今媒体进入影响力竞争时代,而影响力的竞争主要依赖品牌力量。
The medium get into an influence competition for ages nowadays, but the influence of competition mainly depend on the brand strength.
真诚而简洁,能给人带来直接、有效率、无私的印象,这样就能产生传递直接而影响力大的沟通效果。
Honesty and brevity, meanwhile, combine to produce direct and high-impact communication while giving the impression of being forthright, efficient and selfless.
近年来,经济学公共知识分子已经成为一个广有影响力的群体,而影响力的形成则与大众传播媒介分不开。
In recent years, economics public intellectuals have become a widely influential group, whose influence forming has a close relation to the mass media.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时,他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
但是,当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时,可以预料这一切都会改变,而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
她的确是个很有影响力的人物,是一位能使一派政治哲学以她而命名的领袖。
She certainly was a dominating figure, a leader who gave her name to a political philosophy.
幸亏它们没有,否则我们就会受到所有这些从各个方向射来的“影响力”而像疯子一样乱跑了。
Thankfully it doesn't, otherwise we would all be running round as complete loonies with all these 'influences' flying at us from all directions.
不要再低估你的影响力并因为恐惧而害怕。
Stop discounting your influence and shying away out of fear.
尽管这样,色诺芬尼仍然因为其巨大的影响力而被他的后继者铭记和提及。
Nonetheless, Xenophanes clearly had enough influence to be remembered and mentioned by those that followed him.
和其它语言一样,英语用生动而丰富的暗喻,将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
他们在工作中深受喜爱,并因为各自给公司带来有影响力的、富有的客户而受到称赞。
They were well-liked at work and were praised for bringing influential, wealthy clients to their respective businesses.
赞比亚是非洲大陆上重要而富有影响力的国家,是中国在非洲的好朋友、好兄弟、好伙伴。
Zambia is an important country with major influence on the African continent. It is China's good friend, good brother and good partner in Africa.
布什的战略文件一开始便强调美国“前所未有,举世无双”的国力和世界影响力,而奥巴马却承认了美国国力的局限性。
Whereas the Bush document started by stressing America's "unprecedented and unequalled" strength and influence, Mr Obama's acknowledges the limits to America's power.
这部公益广告旨在借助成龙的影响力和知名度而尽量做到家喻户晓,并将尽可能广泛传播。
The PSA aims to harness the influence and popularity of Jackie Chan to reach the maximum number of households and will be broadcast as widely as possible.
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强,此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
但是我们也明白,我们国家在国外的强大影响力必须基于国内的繁荣,而繁荣的基础就是日益增长的中产阶级。
But we have also understood that our nation's strength and influence abroad must be firmly anchored in our prosperity at home. And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
而最有影响力的消息源的关注者常常转发他们的消息,并且鼓动被动的关注者变得活跃。
The most influential Twitter feeds, on the other hand, are the ones with followers who retweet the messages and persuade passive followers to become active.
各国联手使得这些行动的影响力得以加强,而截至目前为止已经宣布的非常政策必须毫无拖延地加以实施。
Acting together strengthens the impact and the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay.
博客仍然受到广大德国公众的怀疑,影响力甚微,而社交新闻和聚合网站亦是乏人问津。
Blogs are still considered to be suspect by a large part of the German public and have very little influence, and social news sites and aggregators attract very little attention.
与全球其他重要而具影响力的城市一样,莫斯科是一座反差鲜明的城市。
As any other city with the global importance and influence, Moscow is a city of contrasts.
不要再低估你的影响力并因为恐惧而害怕。决定你想要的,把你的恐惧放到一边,开始发挥你的影响力并促使事情发生吧。
Stop discounting your influence and shying away out of fear. Decide what you want, put your fear aside and start exerting your influence to make it happen.
印度与中国争夺在印度洋的影响力,而俄罗斯与中国争夺在中亚的影响力。
India and China vie for influence in the Indian Ocean, Russia and China compete in Central Asia.
印度与中国争夺在印度洋的影响力,而俄罗斯与中国争夺在中亚的影响力。
India and China vie for influence in the Indian Ocean, Russia and China compete in Central Asia.
应用推荐