而当今社会经济管理工作中会计信息失真已成为普遍的社会现象。
However, the accounting report distortion in the present social economic administration has become a generally social phenomenon.
而当今社会竞争激烈，甚至在业余爱好方面，我们都要成为专业人士。
But in today's competitive world we have to be "experts" even in our hobbies.
你怎么看待当今社会中大部分的衣服都是为瘦女人设计的，而胖姑娘却买不到衣服穿？
How do you address the issue that in today's society so manyclothes are tailored to fit women who wear a size zero and not a size12?
然而，我发现当今社会越来越多的女士更感兴趣骑士精神的理念而不是真正有骑士风度的绅士们。
However, in today's society I find that more and more often woman enjoy the idea of chivalry more than they enjoy the actual chivalrous gentleman.
当今社会里，很多衣服都是为穿0号而不是12号的女人量身定做的，你对这个问题怎么看？
How do you address the issue that in today's society so many clothes are tailored to fit women who wear a size zero and not a size 12?
但是当今社会出现的伪娘现象与文化宽容无关，而只与名利相关。
But in today's social appearance have nothing to do with the cultural tolerance, and only connected with fame.
当今社会，巴黎的军火贩子大吃大喝，为他们致命交易的脏物而兴高采烈。
And now arms dealers in Paris eat, drink, and are merry as they enjoy the spoils of their deadly trade.
其次，他们认为当今社会以金钱为基础，而挣钱的主要途径之一就是通过做好事获得回报。
What is more, they maintain that since the basis of contemporary society is money, one of the major means of earning money is getting reward by conducting good deeds.
千里马常有，而伯乐不常有…面对当今社会伯乐都找上驴当千里马了！
Maxima often, but horses do not often... the face of today's society are looking for horses on a donkey when the Maxima!
当今社会是一个竞争的社会，竞争需要实力，而实力源于人才，人才得益于教育。
Nowadays society is a competitive society. Competition needs strength, while strength roots in talented person, which is from education.
当今社会，柔性化领导方式成为适应现代领导实践要求的领导方式，而女性领导在这方面具有独特的优势。
In nowadays society, flexible style of leadership has been adapted to the requirements of modern leadership practice, and female leaders in this area has unique advantages.
素质教育是当今社会乃至全世界都关注的焦点话题，而情感教育素质教育的。
Quality education is the topic in today's society and the world are focus , and emotional education is also a level of quality education.
其次，他们认为当今社会以金钱为基础，而挣钱的主要途径之一就是通过做好事获得回报。
What is more, they maintain that since the basis ofcontemporary society is money, one of the major means of earningmoney is getting reward by doing good deeds.
方面当今社会对网络的依赖性日益增加，而另一方面网络入侵和攻击事件发生的次数也急剧增长。
On the one hand today's society increasingly dependent on networks, network intrusion and attacks the other hand the number of incidents increased sharply.
柴油发电机组是当今社会生产和生活的重要的主电源或备用电源，而柴油发电机组的监控系统则是柴油发电机组的一个重要组成部分。
In today's society, diesel generator set is the important main power or spare power in production and life, while supervisory control system of diesel generator set is an important component.
斯腾伯格以智慧平衡理论为指导，提出“为智慧而教”是美国教育的未来选择，它在当今社会具有重要意义。
The essay presents Sternberg s vital perspective of teaching for wisdom for the alternative American education based on the balance theory of wisdom.
当今社会，物质极大丰富而精神相对贫乏的人们开始把眼光聚焦文言经典，希望从中汲取精神的营养。
In modern society, some people who are richer in material but poorer in spirit, begin to focus on classical Chinese, hoping to get some spiritual nutrition from it.
当今社会，能源日趋紧张，而同时市场成本竞争日益激烈。
Today's society, energy has become tighter, while the cost of an increasingly competitive market.
中国当今社会已随着时代的变迁而变化，中国当代艺术文化在受到外界环境的影响与冲击下也在悄然改变。
Chinese are now in with the changing times and changes in contemporary Chinese art and culture in the external environment and by the impact are about to change.
当今社会，广告作为一种竞争手段无处不在，而双关语是一种广泛运用于广告创作并深受人们喜爱的修辞格。
In modern society, advertisement's influence is universal. Pun is to add more attraction, being applied as a kind of figures of speech in advertisement and deeply loved by people.
我们认为应让移民自己说而不是被别人来说，这样至少可以修正当今社会中存在的不平衡。
And we think that by allowing migrants themselves to speak about themselves rather than being spoken about them, this will at least rectify the imbalance that exists today, "he said."
我们认为应让移民自己说而不是被别人来说，这样至少可以修正当今社会中存在的不平衡。
And we think that by allowing migrants themselves to speak about themselves rather than being spoken about them, this will at least rectify the imbalance that exists today, "he said."
应用推荐