你必须建立一个与你的愿望相符的新信仰，而不是那个与你过去成就相关的。
You have to establish a new belief that is in alignment with what you want, not in alignment with what you have achieved.
而共和党人几乎一致反对这项气候变化法案，他们提出了一个替代计划，要求建立100个新核电站。
Republicans almost uniformly oppose the climate change bill, and have put forward an alternative plan calling for 100 new nuclear plants.
这个额外的系统需要同我们的旅馆前台终端设备建立接口，从而有一个新的软件需求给予这项技术而呈现出来。
This external system will have an interface to our Hotel Front Desk Terminal and a new software requirement has been uncovered based on this technique.
在正常的年代，一个人可以把储蓄放在当地银行，而银行的现金必须能允许一个年轻家庭从中举债，建立一个新的家园。
In healthier times, one person's savings would be put in a local bank, where it might become the money needed to allow a young family to take out a loan and build a new home.
perl - i命令在原地对file . txt进行修改，而perl -i.b ak则为原始文件建立一个副本，并在其名称后面添加.bak，以区别于新的、经过修改的版本。
In-place; perl -i.bak makes a copy of the original file and appends.bak to distinguish it from its new, modified version. Therefore, a command such as.
第二名大胆而毫上妥协地建立一个巨大而迷人的立体景观，激发、启示参访者的同时也创造了新的建筑美学。
Second Prize: The bold and uncompromising incorporation of a vast and intriguing vertical landscape will inspire and inform visitors to this tower while creating a new architectural aesthetic.
我们需要一个新条件，因为同样资料夹可能会被使用，而建立许多不同的图层，依据被使用的符号和其它可变因素。
We need a new term because the same data set can be used to build many different layers, depending on the symbology used and other variables.
我们将摧毁恐怖的机器，我们将帮助你们建立一个繁荣而自由的新伊拉克。
We will tear down the apparatus of terror and we will help you to build a new Iraq that is prosperous and free.
对弱势有效的分类，建立一个新的弱势有效分析体系，能对新兴证券市场的低效率进行有效而合理的评价。
Reclassification of weak form efficient market and setting up a new analysis system can make effective and rational research to the poor efficiency of the new developing securities market.
他们在为建立一个新的社会秩序而斗争。
一个指向新的临时文件的索引节点会被建立，而包含该索引节点的索引条目也被生成。
An inode is created for the new file that references the data, and a new index entry is generated that points to the new inode.
在电影的一开始校长正试图为建立一个新的体操学校而筹集资金。
In the beginning of the film the headmaster is trying to get funding for a new gym for the school.
我们期待这种全新的经营模式能让您的企业上一个新的台阶，并建立起长久而稳定的战略伙伴关系！
We look forward to this new business model can allows your business to a new level, and to establish long-term and stable strategic partnership!
当你建立File类一个新实例时，你还没有建立实际的文件，而只是创建了一个文件名。
When you make a new instance of the class File, you're not yet making an actual file, you're just creating a filename.
当你建立File类一个新实例时，你还没有建立实际的文件，而只是创建了一个文件名。
When you make a new instance of the class File, you're not yet making an actual file, you're just creating a filename.
应用推荐