因此，它应该，而应被视为前体的艺术品。
Thus it ought rather to be considered as the precursor of art.
解决分歧不应被看作是谁输谁赢，而应被是给您孩子提供最好的关怀的一种方式。
Resolving differences should not be thought of as a win-or-lose situation but as a means to provide the best care for your child.
翻译不是一门精密的科学，而应被看作是一种在某种程度上具有二度创作性质的艺术形式。
Translating is not an accurate science but a form of art with the feature of some kind of re creation.
实施上述措施不应被视为是一种“让步”行为，而应被看成是为本国经济带来机遇和提高生产力的途径。
Taking these actions should not be seen as "concessions" but steps to promote opportunity and productivity in one's own economy.
根据这一切，他们认为正如肥胖一样，胰岛素抵抗不应被视为一个症状，而应被视为人体对流通的脂质过量的适应性反应。
In light of all this, they suggest that insulin resistance, like obesity, should be viewed not as a pathology but as an adaptive response by the body to an excess of circulating lipids.
设在华盛顿的地球政策研究所的莱斯特·布朗(Lester Brown)说：这些事件不能孤立地看作个别异常现象，而应被视为一种全球现象的指示。
These cases should not be viewed as isolated anomalies, but rather as indicators of a global phenomenon, according to Lester Brown of the Washington-based Earth Policy Institute.
我相信被眷顾的不仅仅是我一个人，而应是、也将是我们所有人。
And that what was done for me must and will be done for others.
它能索引到文字内容和微数据，因此能被高效地搜索到，而应用只需要到一个单独的地方找到它并快速地取到它即可。
It would index textual content and metadata so that it could be efficiently searched and applications only had to go to a single location to find it and quickly retrieve it.
这样就结束了争执，而应用程序被修改为当检测到响应时间变慢时，不再继续生成新的到数据库的连接。
This ended the debate and the application was changed so as not to keep spawning new connections to the database when a slow response time was detected.
他强调，中国不应被视作威胁，而应是机遇。
He emphasized China should not be regarded as a threat, but an opportunity.
这些书被翻译成了27种语言，对我起到了很大的作用，因为我懂得了我不能因为我的决定去责怪任何外人，而应归咎于我自己。
These books, translated into some 27 languages, made a huge difference to me as I understood that I could no longer place blame for my decisions on anyone but myself.
进而应用模糊数学综合评判法定量预测了含油气有利区，并被生产实践所证实。
The favourable oil-gas bearing area is qualitatively predicted by the use of fuzzy mathematics comprehensive evaluation.
因此，全世界应珍惜书，书不应被摧毁而应世代相传。
Therefore, the whole world should treasure books which should never be destroyed but passed down from generation to generation.
当然了，这不仅仅被允许，而应该被保证。
微波高温加热技术被认为是本世纪最有可能取代传统外部加热技术而应用于材料制备的先进技术之一。
The microwave high-temperature heating technology has been considered to be one of the most advanced technologies that may replace the conventional heating processing materials in this century.
法理学不应被降格为琐碎的技术，而应坚守精神的高度，应为一种德性的法律生活提供精神的牵引与人文的支撑。
Jurisprudence should not be reduced to trivial technics but should adheres to its spiritual height and functions as a spiritual haulage and humane support to a moral legal life.
你能够拿到这个月的全额工资，以及你在这次公司裁员时被裁掉而应该得到的3个月工资的补偿。
You can get 1-month full salary for your work in this month and a compensation of 3-month salary for your dismissal during the company's downsizing this time.
你能够拿到这个月的全额工资，以及你在这次公司裁员时被裁掉而应该得到的3个月工资的补偿。
You can get 1-month full salary for your work in this month and a compensation of 3-month salary for your dismissal during the company's downsizing this time.
应用推荐