首先，他们经常与出于种种原因并非单纯为了获利而从事买卖的人士进行交易。
First, they often trade against parties who are buying or selling for some reason other than profit.
他们经受的训练教给他们要用拳头说话，而并非好言相劝。其中很多人对未来的冲突还在严阵以待，并不去研究造成冲突的原因，以及在事态严重之前加以制止。
Trained to fight rather than persuade, many are still planning responses to future conflicts instead of studying their potential causes so as to stop them before they become a real bother.
而部分原因要归结为——遗传：有30种不同的基因可增高克罗恩病的易感性，但也并非每一个拥有这种基因的人就会得克罗恩病。
And heredity is partly to blame: some 30 different genes enhance susceptibility. But not everyone who has the genes gets Crohn's.
使我犹豫的一个原因，就是它“驱使某人做某事”的意义，而模型本身看来似乎并非一种主动性或活动的角色。
A reason that makes me hesitate is the meaning which "to make somebody move", but a model itself seemingly is not an initiative or active role.
这是由于最新的官方Realteck声卡驱动程序自身新特性导致的，而并非系统原因。
This is due to the latest official Realteck sound card driver caused by new features itself, and be not system reason.
这也是为什么肌酸对于耐力型运动员较好的原因，而并非对所有的运动或甚至是健美运动都有效的原因。
That is why it is great for athletes in endurance sports but not the be all and end all for us bodybuilders.
而周伟认为，大坝并非导致水藻孳生的原因。
Mr. Zhou, the reservoir management vice director, says the dam isn't responsible for the blooms.
原因在于，我们每天将单词作为整体而读，而并非每个字母。
This is because we do mot read every letter by itself but the word as a whole.
而事实并非像乌比说的那样，人们大声讲电话有两个截然不同的原因。
Actually, that has nothing to do with why we loud-talk on cell phones. I can see two distinct explanations for cell phone loud-talking.
而事实并非像乌比说的那样，人们大声讲电话有两个截然不同的原因。
Actually, that has nothing to do with why we loud-talk on cell phones. I can see two distinct explanations for cell phone loud-talking.
应用推荐