然而，并非所有的电子形式而平等。
为第1条所列所有目的而平等实施原产地规则；
They apply rules of origin equally for all purposes as set out in Article 1;
谁都能读得懂它真诚的信息，那是真诚而平等的微笑。
Who can read it all the information in good faith, that is sincere and equal smile.
远古人类大部分生存在小而平等的团队里依靠采集和狩猎为生。
For most of their existence, humans lived in small, egalitarian hunter-gatherer bands.
存在之中的所有存有一体而平等，然而在自我表达中是个体性的。
All beings in existence one and equal - yet individual in self expression.
选举权必须普及而平等，并应以无记名投票法行之，以保证选民意志之自由表现。
Such elections shall be run by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot, guaranteeing the free expression of the will of the electors.
无论自由相爱与否，人人死而平等，希望死亡不是你的终结，憧憬光明，就不会惧怕黑暗。
Whether there is freedom and love or not, in death, every one equal, hope that death is not your end, you adored the light, so you will never fear the darkness.
不讨论内容了，只喜欢那最后李缇的墓志铭-——无论自由相爱与否，人人死而平等，希望死亡不是你的终结，憧憬光明，就不会畏惧黑暗。
Whether there is freedom and love or not, in death, everyone is equal. I hope that death is not your end. You adored the light, so you will never fear the darkness.
瑞达恒建筑崇尚简单而平等的人际关系和高效率的运营，向每个员工提供良好的办公环境、合理的底薪、完善的福利待遇以及优厚的提成奖金。
RCC advocates simple and equal interpersonal relationship and efficient operation, providing each employee with nice workplace, reasonable base pay, improved welfare and generous bonus.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。
But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
该裁决强化了公民和他们选出的代表的需要，而不是法院的需要，以确保平等接触政府。
The ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
在这两个系统中，占绝大多数的人口都是平等而软弱无力的。
In both these systems, the overwhelming majority of the population is equal and powerless.
我们同在一片热土上，我们需要一起为平等而努力。
We're all in this together, we all need to work together for equality.
在那段紧张的时期，美国的舆论制造者着力强调林肯语言中的自由思想，而不是平等思想。
In these tense times at home, it was Lincoln's language not of equality but of freedom that U.S. opinion-makers emphasized.
而极端不平等的经济后果则是另一回事了。
The question of the economic impact of extreme inequality is separate.
如果你很坦率，那么你更可能会营造出平等而诚实的气氛。
If you're open, you are more likely to create an atmosphere that is equal and honest.
多元文化的美国拥有无数为平等待遇而争论的少数团体。
Multicultural America has numerous minority groups that argue for equal treatment.
我们大多数人都不应该为这些统计数字所体现出的不平等而吃惊或恐慌。
Few of us should be surprised--or threatened--by statistics on inequality.
所有的远程会议提纲生而不平等。
所有的远程会议提纲生而不平等。
应用推荐