正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
甚至在消极的剧本里，这样的声音都会把所有其他的论调全部淹没：扩大之后将会给新来者一个更大的话语空间的权利。同时他们不会为了统一的和谐而让渡出去属于自己的优势。
Even in a negative scenario, such voices would struggle to win all their arguments: enlargement has given the newcomers a big say, and they are not about to harmonise away all their advantages.
再回过头来看上文中的银行示例，我们可以直接访问所有帐户，并且找到属于指定客户的记录，而不必管其帐户属于哪个部门或区域。
Looking back at our bank example above, we could access all the accounts directly and find which ones belong to a specific customer regardless of which branch or region the account belongs to.
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组x，而另一个池的所有线程则属于组y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
You might group them for purposes of convenience — for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y — or for access control.
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组X，而另一个池的所有线程则属于组Y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
You might group them for purposes of convenience -- for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y -- or for access control.
镓砷化物，硅，和锗元素都属于半导体，而如今半导体在所有的现代电子元件中都会用到。
Gallium arsenide, silicon, and germanium are all examples of semiconductors, the type of material used in virtually all modern electronics.
Zynga等应用开发商在Facebook平台上获得的收入，30%将属于Facebook所有，而Google +表示，目前其抽取的比例仅为5%。
Facebook takes 30% of the revenue that app developers like Zynga make on its platform, so Google + said it would take only 5% for now.
那是一些特殊的储蓄协会，像储蓄和贷款协会同样，是归储户所有，而不是属于股东所有。
Those are special savings association, like savings and loan associations, which are owned by the depositors instead of Stockholders.
在这个联赛里，球员的所有权属于联赛，而选秀系统用于分配这些球员给俱乐部。
A league where the league own the players and a draft system is used to assign them to the clubs.
这些词可以被称为“普通词”，因为它们属于广大的普通百姓，而不只为有限范围内的一个阶层所有。
Such words may be called "popular", since they belong to the people at large and are not the possession of a limited class only.
巫术崇拜不是传统的民间魔法，而所有的魔法不是巫术崇拜者的必须，再也比不上所有的人们恳求属于任何特别的宗教信仰来得重要。
Wicca is not traditional folk magic and all magic is not necessarily Wiccan, anymore than all people who pray belong to any particular religion.
它源自您，它属于您，所有的一切皆因您的荣耀而存在。
It all comes from you, it all belongs to you, it all exists for your glory.
我阅读了一本名叫哈利·波特的书，著名小说家在书上创造了一个美妙而神奇的世界，这是属于所有儿童的爱的世界。
I have read a book named Harry Potter, the famous novel around the world. The writer created a wonderful and magical world, which is loved by all children in the world.
你知道直到1940年男孩都是穿粉色，而蓝色则是专属于女孩的吗？而且在那之前，所有孩子都是穿白色衣服，因为很容易漂白？
Did you know that until 1940, boys wore pink, blue was girl's color and before that, all children wore white dresses as they were easy to bleach?
整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。
As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small but consolidated domains in which all the land belonged to themselves or their vassals.
家族中所有其他支系都被排斥在继承权之外，而继承权就应归属于同族人也就是和死者具有同一姓氏的全体罗马公民。
All the other branches of the family were excluded, and the inheritance escheated to the Gentiles, or entire body of Roman citizens bearing the same name with the deceased.
——所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
All belong to yesterday's gone with the wind, all through the wind and rain left is for the future.
这世界是属于西方的。我们西方发明了所有东西而亚洲只不过在山寨而已！
The world belongs to the west we invented everything the asians copied it!
香草茶馆确保所有售卖的茶都属于特级的花茶。我们关心的是大众客户的健康，而不是贪一时之快。
We ensure in our quality of flower tea as what we concern is the goodness that being consumed by our value customers, that is worth more than anything you could think of.
我们的地球带着因地心引力而附属于它的所有东西，包括跳跃中的中国人和蹦床上的杂技演员。
Our planet carries along with it everything that is attached to it by gravity, including jumping Chinese and acrobats on trampolines.
我们的地球带着因地心引力而附属于它的所有东西，包括跳跃中的中国人和蹦床上的杂技演员。
Our planet carries along with it everything that is attached to it by gravity, including jumping Chinese and acrobats on trampolines.
应用推荐