由于并发相关操作的失败而导致失败的等幂业务服务可以重试。
An idempotent business service that fails with a concurrency related failure can be retried.
这个世界上，把生意建立在主观臆断的产品和服务的基础上而导致失败的事情数不胜数。
The world is littered with failed businesses that banked on people's attitude toward hypothetical products and services.
因此，试图启动、停止或与migratedServer进行交互都将由于权限问题而导致失败。
Therefore, any attempts to start, stop, or otherwise interact with migratedServer will fail due to a permissions problem.
方法随机选择16例前牙和前磨牙区因瓷裂或瓷崩而导致失败的病例，记录修复体损坏的部位，分析产生失败的原因。
Methods 16 cases with fracture or exfoliation on the area of anterior teeth and premolar were selected, the damage's parts of prosthesis were recorded, and the causes of failure were analyzed.
如果测试很复杂，以致于不能立即断定它是否正确，那么您将无法知道该测试是否因为是错误的测试(甚至更糟的是不知道它是否正被错误地传递)而导致失败。
If a test is so complicated that you can't immediately tell it's correct, you don't know whether it's failing because the test is bad or, even worse, whether it's passing erroneously.
方法随机选择16例前牙和前磨牙区因瓷裂或瓷崩而导致失败的病例，记录修复体损坏的部位，分析产生失败的原因。结果瓷裂或瓷崩发生在切缘的病例数为10例占6 2。
Methods 16 cases with fracture or exfoliation on the area of anterior teeth and premolar were selected, the damages parts of prosthesis were recorded, and the causes of failure were analyzed.
这样，我们会变得更随和，更容易接近，从而更有可能避免与他人不必要的冲突和摩擦，而不必要的冲突和摩擦是导致一段失败的关系的常见因素。
By doing so, we will become more easy-going and accessible, and thus more likely to avoid unnecessary conflicts and frictions with others, a common trigger for a failed relationship.
如果是因为协议内容的关系而导致谈判失败，这将是一个悲剧；
"It would be a tragedy if we failed to agree because of the substance.
这些失败使得2009年2月实施的刺激计划从设计到实施都显得愚不可及，导致为回应萧条而产生的天文数字一样的赤字开销。
These failures caused the stimulus enacted in February 2009 to be botched in both in its design and its administration, resulting in the discrediting of deficit spending as a response to depression.
如果由于其他使用者在其间进行了更新而导致更新失败，则将向使用者报告一个特定的错误。
If the update fails due to an intervening update by some other consumer, then a specific error is reported to the consumer.
即允许因操作失败导致的重复操作，而不允许操作丢失。
Allow failures to result in redundant work rather than lost work.
当需求的上升超过供求的上升的时候，提价的失败导致消费者以延迟的形式而不是高价格的形式遭受损失。
When demand increases in advance of an increase in supply, failure to raise price results in buyers\' incurring cost in the form of delay rather than in the form of a higher price.
虽然由于备份集不可用而导致队列管理器恢复失败的情况不常发生，但是我还是看到过几次这样的情况。
It doesn't happen often, but I have seen several occasions where a restore of a queue manager failed because the backup set was unusable.
沉湎于网络游戏只会导致失败，而坚持不懈的学习则能收获成功。
Constantly playing on the Internet leads to failure, while continuously studying guarantees success.
这不仅仅是美国专利和商标局(USPTO)缺乏严格的审核程序而导致的失败。
It is not simply a failure of the United States Patent and Trademark Office (USPTO) to scrutinise applications more rigorously.
这位候选人因为泄露了太多关于个人的其他多方面的信息而导致面试失败。
This candidate hurts his cause by disclosing superfluous information about all facets of his life.
但如果因为谈判过程而导致了失败，这就是一场闹剧。
It would be a farce if we failed to reach agreement because of the process, "he said."
有时候快乐、成功的结果或者是令人沮丧的失败仅仅是因为观念上细微的差异而导致的不同后果。
Sometimes the difference between a happy, successful outcome and a dismal failure, is only a slight shift in perception.
支持人员和类似于支持人员的客户处理垃圾收集统计信息并绘制详细的图表，以便确定是否由于内存泄露而导致了失败。(请参见参考资料)。
Support and customers alike process and chart verbose GC statistics to determine if a memory leak was the cause of a failure (see Resources).
请注意在本例中，步骤(edition56)的相同执行却导致了一次失败和一次成功：该步骤首次失败了并且转入重试(retry)模式，而当它被重试时却成功了。
Notice that in this example the same execution of the step (edition 56) resulted in a failure and a success: the step first failed and went into retry mode, and was successful when it was retried.
此项提供反模式的环境，即模式应用不正确而导致问题或解决方案失败的情况
This provides the context for the antipattern, that is, where a pattern was applied incorrectly and resulting in a problem or failed solution
我还从未见过因为Portlet难于构建或者WebSpherePortal不能完成某一功能而导致项目失败。
I have never seen a project fail because a portlet was too hard to build, or WebSphere Portal didn't do some bit of functionality.
试图引入变更，而不考虑这些力量，这会让你非常沮丧，很可能会导致失败。
Attempt to introduce change without being aware of these forces, will frustrate you and probably result in failure.
如果由于供应商未能动态处理需求激增而导致服务失败，您想得到信用、补偿、免费月份，或者终止服务。
If the service fails because the provider was unable to handle a surge in demands dynamically, you want to get credits, refunds, free months, or terminate the service.
如果由于缺乏资助而导致根除小儿麻痹症失败，那将是一个悲剧。
If eradication fails because of a lack of generosity on the part of donor countries it would be tragic.
移植一个项目的失败可能导致暂时的标准化缺失，并且由于要维护多种开发环境而导致过多的开销。
Failure in migrating a project may then lead to a temporary lack of standardization and overhead costs involved in maintaining that multitude of environments.
例如，因为输入数据损坏而导致服务调用失败。
For example, a service call fails because the input data is corrupted.
例如，因为输入数据损坏而导致服务调用失败。
For example, a service call fails because the input data is corrupted.
应用推荐