对于世界来说你是一个人，而对于我来说你是整个世界！
To the world you may be one person, But to me you are THR world!
而对于我来说，这糖果不仅仅是快透明的猪油块，而是一种童年的回忆。
For me, this candy is not just fast and transparent blocks of lard, but a childhood memory.
然而对于我来说，向全世界承认我生活中的另一面和我的个性变得很重要。
But for me it became important to acknowledge that aspect of my life and my personality to the world at large.
然而对于我来说，我觉得我们可以从失败中学到东西，成为一个更好的人。
While for me, I think we can learn from failure and be a better man.
21岁对于每一个人来说都是重要的，而对于我来说也是一样，是具有里程碑意义的一年。
'Turning 21 is a significant occasion for everyone, and it's proved to be quite a milestone...
似乎回到过去是每个人的梦想，然而对于我来说，我更情愿停留在此刻，我不想要回去。
It seems that back to the past is everyone's dream, while for me, I'd rather stay in this moment, I don't want to go back.
而对于我来说，这个“重要的事物”便是指我们的快乐，幸福，选择权……乃至整个人生。
To me this "something" is our happiness, our well being, our choice "our life."
一些人会选择呆在家，整天看电视，一些人会选择去购物，然而对于我来说，我喜欢在外走走。
Some people will choose to stay at home and watch TV all the time, some will choose to go shopping, while for me, I'd like to go out.
而对于我来说，尽管也期待着有个优秀的男孩相伴，一起读书和生活，但这只不过是一个梦罢了。
As for me, although I am looking forward to having an excellent boy study and live with me, it is just a dream actually.
人们总是说一个好孩子应该诚实，然而对于我来说，我总是对父母撒谎，没有意识到自己造成的后果。
People always say that a good kid should be honest, while for me, I always lie to my parents and do not realize the result that I may bring.
不足之处是，当时那里很少有人会讲普通话，而对于我来说，在与课堂完全不同的日常生活中提高普通话水平十分重要。
The disadvantage was that few people there spoke Mandarin in those days, and improving my Mandarin in a daily life versus classroom environment was important to me.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
而对于我自己来说，我相信我在做正确的事情。
而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。
And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.
一些客户希望获得从他们的准生产环境(staging environment)复制到生产环境的方法，然而对于我们的实例来说，现存的配置又很难复制过来。
Some customers prefer to have the ability to duplicate their staging environment in a way that is difficult due to the persistence of configuration on our instance.
我们从优秀的同学那里听过他们介绍的学习方法，然而对于我们来说，我们应该根据他们的方法来调整我们的方法，而不是一味地跟从。
We have heard from other excellent students, they introduce their way of learning, while for ourselves, we should adjust our methods according to theirs, but not follow them in all.
而对于我们的网站推广来说，我们要做的是，你的地盘，我推广！
And for the website promotion to us, what we should do is, your domain, I am popularized!
对一些人来说，上述信念是不费吹灰之力唾手可得的，然而对于我们中的许多人，这是一门需要一点帮助和实践的艺术。
For some, this thinking may come easy and effortlessly, but for many of us it is an art that requires practice and a little help.
然而对于我们来说，它是一个严重的威胁，因为它意味着危害空气、海洋、河流和土地，进而对我们造成伤害。
But now, it is a serious threat to us because. it means the poisoning of the air, seas, rivers and lands, which would do harm to our health.
对其他人来说，这是收获的季节。然而对于我，这却是一个烦恼的季节。
For others, itis a harvest season, while for me, it is an annoying season.
而对于我国的学者来说，税收遵从还是相当新的课题，有待于长期的深入研究。
For our scholars, tax compliance is still a quite new topics, which is to be long-term and in-depth study.
而对于我们这些人来说，当有人开始在我们背后说我们坏话时，我们可以迅速并广泛地回应，这是一件不错的事。
And for those of us who, when someone starts behind us say bad things about us, we can respond quickly and widely, which is a good thing.
而对于我们这些凡夫俗子来说，最佳的人生境界也许不是别的，而是成为一个快乐的生活家。
But for those of us ordinary people, an optimal state of life may not be the other, but to become a happy family life.
而对于我自己来说，我就曾经同时喜欢过两个人。
核能是一种便宜而且能量巨大的能源，然而对于我孩子来说太危险了，他总是在下雨的时候出去玩，他还喜欢在太阳光下玩火。
Nuclear is cheap and powerful nuclear... too dangerous for my child, who always played when rain water and absorbed in playing with fire with the sun.
核能是一种便宜而且能量巨大的能源，然而对于我孩子来说太危险了，他总是在下雨的时候出去玩，他还喜欢在太阳光下玩火。
Nuclear is cheap and powerful nuclear... too dangerous for my child, who always played when rain water and absorbed in playing with fire with the sun.
应用推荐