而实际应用中样本的数目往往是有限的。
But in practice application, the number of the sample is limited.
所以，在调试应用程序中同步的使用时，我们应该努力减少实际争用的数目，而根本不是简单地试图避免使用同步。
In tuning an application's use of synchronization, then, we should try hard to reduce the amount of actual contention, rather than simply try to avoid using synchronization at all.
预览模式，借此生成报告，指示如何将属性文件中的数据应用于WebSphere配置而不实际更改配置。
Preview mode, whereby a report is generated indicating how data from a properties file will be applied to a WebSphere configuration without actually changing the configuration.
这样，当需要执行实际的移植时，应用程序间的影响就可以忽略，因为企业中的所有一切都是面向服务的，而不是面向应用程序的。
In this way, when it's time to perform the real port, the cross-application impact is negligible because everything in the enterprise is service oriented rather than application oriented.
只有当应用程序实际上需要该类，而不是在编译或运行时过程中，此类的类型才成为显式的。
The class type will become explicit only when the application actually needs the class, not during compile or run time.
在理想情况下，任何解决方案的开发应该在比应用程序低的级别上发生，不去管它而集中于实际的工作中。
Ideally, the development of any solution should occur at a level below the application, leaving it free to focus on its real job.
如果应用程序引用了某个分页，而该分页并没有映射到实际内存中，那么系统将产生一个缺页。
When an application references a page that is not mapped into real memory, the system generates a page fault.
“回复的权利”也许会很难放到实际中应用，也许有些公司为防止他们的链接边不会出现竞争者的内容而反对这项议案。
A "right of reply" would be difficult to put into practice, and could end up being used by companies to ensure that their links show up on all Web searches that highlighted their competitors.
实际应用中，当XML内容（而不是格式或结构）出现了意想不到的问题就会报告一个错误。
In practice, an error is reported when something goes wrong that has to do with content, usually unexpected, but not with the structure or well-formedness of an XML document.
部署新的插件并在LotusSametime客户机应用程序(而不是Eclipse)中实际使用它非常简单。
Deploying your new plug-in and actually using it within the Lotus Sametime client application (and not within Eclipse) is simple.
这篇教程适用于在实际开发中研究 Xforms用法的开发人员，而不仅仅是 “玩具”应用程序。
This tutorial is for developers investigating the use of XForms in real-world situations, rather than "toy" applications.
这个框架实际上模拟了一个servlet容器，这样就能虚拟地运行和测试struts应用程序，而不必在Tomcat(举例)中运行它了。
This framework essentially mocks a servlet container, such that you can run and test a Struts application virtually rather than having to run it in Tomcat (for instance).
实际上，此类功能可以在应用程序中实现弹出窗口，并让用户感觉自己仿佛更像是在使用桌面应用程序，而不是在访问web页面。
This is the type of functionality that can really bring a pop to the application and give users a sense that they're using something more akin to a desktop application than something on the Web.
在实际应用中，一般的近邻分类器由于模式处理量过大，且难以在线和快速获得最佳近邻数等原因，而受到了限制。
In practice applications, generic near neighbor classifier was limited for the amount of pattern processing was very large and was difficult to get the best data quickly on line.
线性矩法在水文频率分析中具有理论优势，但因为计算复杂而实际应用较少。
The L-moment method has theoretical advantages in hydrologic frequency analyses, but less practical application because of its complexities in calculation.
而国内在实际应用中客户细分的标准大多采用客户地区分布、客户特征等，以客户消费行为作为细分标准的还比较少见。
Most of the segmentation criterions in current practice are produced by customer geographic distribution and their characteristics, but seldom can we find those criterions based on customer behavior.
摆线齿轮具有许多优点，但是在实际应用中很少采用纯摆线齿轮，而大都采用修正摆线齿轮。
Although the cycloidal gear has much merits the pure cycloidal gear is less used in practice and the modified one is widely employed.
关于地震动速度脉冲对结构的影响虽已有若干研究结果，但还没有应用到实际工程中，而关于地震动位移峰值对结构的影响则还没有见到相关研究成果的介绍。
Even if there are some conclusions about the effects of velocity pulse on structures, but it hasn't been applied in practice yet, and the effect of PGD on structures is barely on research.
而计算机技术又为我们提供了客观、直观的环境，对于实际应用中的分析提供可视化的结果。
Computer technology has provided us an objective, visual environment, and also provided us the visual analysis results of the practical application.
NURBS方法在实际应用中遇到的一个重要问题就是已知曲线曲面上的型值点而求解控制点。
An important problem which is brought about by the method of NURBS in practice is that calculating control points based on the curve or surfaces data points.
然而，在实际应用中，随着子带数目增加而增加的收敛速率却最终受限于不理想的滤波器组和有限字长效应。
However, in practice, the convergence improvement gained by increasing the number of subbands is ultimately limited by nonideal filter Banks and finite-word-length effects.
但是，发表的文章中多侧重于理论分析和实际应用两个方面，而很少讨论它的建模问题，特别是物理模型和简化的电路仿真模型以及这两种模型间的联系。
There are many papers discussing it, but they pay much attention to the theory analysis and practical application, few to its model, especially the Physics model and the circuit simulation model.
而时间作为商业应用中的一个重要元素，引入到XML数据中具有实际意义，可用于表示数据的有效时间。
It is practical significant to introduce time information into XML data because time is an important element of commercial applications and can be used to represent valid time of data.
在实际应用中帮助他们实现最佳竞技状态而进行探讨。
In practice, it helps them achieve the best competitive state.
在为建立医院数据仓库而进行的数据预处理的过程中，发现了数据仓库预处理过程中存在的若干共性问题，提出了相应的解决方案，并进行了实际的应用。
This paper reveals some common issues of data preparation for building data warehouse during the practice of medical data warehouse, proposes corresponding solutions and carry on practice.
结论：影响函数可有效地诊断COX模型的强影响点，而残差分析效果平平，建议实际应用中采用前者。
Conclusion: Influence function may identify effectively the influential point, while the effect of residual analysis is not well. So we suggest using the former in practical application.
而本文着重研究的智能调度管理系统在经过后续更深入的测试调试完善以后，也将应用于实际的调度中。
Intelligent Arrange and Manage System will also be applied in realistic work more perfectly after continuously perfection of debugging and testing.
而本文着重研究的智能调度管理系统在经过后续更深入的测试调试完善以后，也将应用于实际的调度中。
Intelligent Arrange and Manage System will also be applied in realistic work more perfectly after continuously perfection of debugging and testing.
应用推荐