添加操作如果由于该元素已经在连接中了而失败，那么它会释放许可证(因为它不实际使用它所保留的空间)。
If the add operation fails because the element was already in the collection, it releases the permit (because it did not actually use the space it had reserved).
同种产品不同批次之间的检测效果存有差异，而同类产品之间的检测效果差异更大，由此进一步确认，购买产品后并在实际使用前进行抽批检验是可取的。
Test performance varied between lots, and widely between similar products, confirming the advisability of lot-testing post purchase and prior to use in the field.
部署新的插件并在LotusSametime客户机应用程序(而不是Eclipse)中实际使用它非常简单。
Deploying your new plug-in and actually using it within the Lotus Sametime client application (and not within Eclipse) is simple.
因此，把邮件寄往他们实际使用的地址，而不是大学名册上的那个。
So, send to the address they actually use, not the one on the university directory.
例如，销售部门现在可以根据实际使用量添加新用户，而不会增加复杂性和采购新硬件、软件和管理资源的成本。
For example, the sales department is now able to add new users based on actual usage without increasing the complexity and cost of procuring new hardware, software, and administrative resources.
花大量时间让人们讨论他们需要的软件而不实际使用软件只是第一种方法的翻版。
Spending lots of time having people talk about the software they need without actually using any software is just another version of the first approach.
但是，它缺乏实际使用您自己的数据而不止是添加简单的位置的功能，并且它依赖于第三方。
However, it lacks the ability to truly use your own data beyond adding simple point locations, and it relies on a third party.
验证评估技术和工具通过实际使用而体现的效用。
Validation of the utility of the assessment techniques and instruments through live use.
现在，部署在服务器上的应用程序便可以通过引用JNDI名称来访问这个数据库，而不必管实际使用的是哪种DBMS。
Now an application deployed on the Server can access the database by referencing the database Pool name without regard to the actual DBMS being used.
由于大部分进程的虚拟地址空间大而散，页表入口只能定位在实际使用的那部分地址空间上。
Because the virtual address Spaces of most processes are both large and sparse, page table entries are only allocated for the portions of the address space that are actually used.
乙方应承当租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等所有因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.
系统的标定精度直接决定了系统的实际使用精度，而标定方法又直接影响着视觉测量系统的使用方便性和可靠性。
The actual accuracy is due to the calibration accuracy. Calibration methods affect the convenience and dependability of an optical measurement system directly.
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.
需要考虑的最重要的意图或者目标是那些实际使用产品的个体，而不必是那些购买者。
The most important purposes or goals to consider when designing a product are those of the individuals who actually use it, not necessarily those of its purchaser.
讨论了多普勒频率差定位技术的实现方法，推导了定位误差公式，并给出了实际使用时的简化而直观的形式，同时进行了数值模拟。
The realization of location using the difference of doppler frequency is discussed, the formula for the location error is derived and its simplification form with data simulation is presented.
越来越多的人正在为了实际使用而学习英语，而不仅仅是为了跟风，或是通过考试。
More and more people are learning English for practical use rather than taking examinations or just following the fashion.
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、收视费、一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
Party yB will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity and gas on time during the lease term.
针对曲轴在实际使用过程中，经常发生由于疲劳裂纹而引起的断裂事故，本论文着眼于研究识别曲轴上的疲劳裂纹方法。
The accident often happened that the crankshaft ruptured in the course of using because of the fatigue crack, This thesis is focused on how to discern the fatigue crack method on the crankshaft.
亲水性纤维和疏水性纤维织物接触冷感随织物实际使用状态的含湿状态不同而变化的规律不同。
Transient cool feelings of hydrophmc fibre fabric and hydrophobic fibre fabric are different according to different fabric humidity state in practical application.
亲水性纤维和疏水性纤维织物接触冷感随织物实际使用状态的含湿状态不同而变化的规律不同。
Transient cool feelings of hydrophmc fibre fabric and hydrophobic fibre fabric are different according to different fabric humidity state in practical application.
应用推荐