有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
我们在平壤机场第一次接受现实的检查，我们的手机都被没收了，这种完全的国家控制行为直接而令人震惊。
We had our first reality check at Pyongyang airport, when our mobile phones were confiscated. This evidence of total state control was immediate and shocking.
而宽恕只是为了让自己的内心平静，别人在过去做过什么是你无法控制的，但是你现在在做什么是完全可以由自己来把握的。
Forgiving is for you, for your inner peace. You cannot control what someone did in the past, but you can examine what you are doing right now.
更重要的是，布朗先生放弃对货币政策委员会的决定权。 而保守党的这位内阁大臣则要保持对财政力量的完全控制。
More important, Mr Brown relinquished monetary decisions to the MPC; the Tory chancellor retains full control over the levers of fiscal power.
LaFollette指出整个国家都被控制在了50个人手中，而摩根的合伙人则斥责这一说法完全荒唐可笑。
LaFollette charged that the entire country was controlled by just fifty men, a claim that a Morgan partner rejected as totally absurd.
对于那些来自其他平台下的Web框架的人们，这是标准的选择，可以让你完全的控制HTML的生成，而WebForms和它的控件是无法做到的。
It's the standard choice for people that came from web framework on other platforms as it allows you to have full control over the HTML generated, which is not true for WebForms and its controls.
Owner映射到资源中，这些资源是通过像记录所有者一样对进行评估的过程而分配的(这完全取决于您的变更控制过程)。
Owner maps to the resource that has been assigned through the evaluation process (this is entirely dependent on your change control processes) as the owner of the record.
图形化的控制台很适合于交互式测试一个或两个类，而该控制台以批处理方式运行所有的测试，例如，完全重构过程，这一部分。
The graphical console is good for interactively testing one or two classes, while the console runs all the tests in batch mode, for example, as part of a full rebuild.
BRM系统的思想是为业务用户提供对业务逻辑更改的完全控制，而不必与IT人员协作。
The idea behind BRM systems was to give business users complete control over changing the business logic without having to work with it personnel.
而更让人震惊的是，福特可能早在1940年就开始使用强迫劳工，而此时它还在美国总部的完全控制之下。
What's even more shocking is that Ford may have used forced labor as early as 1940 - when the American arm of the company still had complete control.
到目前为止，这与简单的按URL 控制完全相同：引入了Web服务的新版本，并因此而创建了一个新 URL。
So far, this is identical to simply versioning by URL: a new version of a Web service is introduced, and so a new URL is created.
而气候变化不具这样的特点，“最好是把它看成一个必须应对的持续的状态，人类不可能完全控制这种状态，人类的干预可能改善这种状态，也可能恶化这种状态。”
Climate change isn’t like that: it is “better understood as a persistent condition that must be coped with and can only be partially managed more—or less—well.”
控制这一由于奥氏体和铁素体的碳溶解性完全不同而产生的反应，使得通过热处理能获得很大范围的特性。
Control of this reaction, which arises due to the drastically different carbon solubility of austenite and ferrite, enables a wide range of properties to be achieved through heat treatment.
我完全可以控制地球按照原先计划的方向得到提升，而不受到其他干预。
I have the complete authority to intervene as I choose and redirect the ascension of my Earth as it needs to be.
而心的运作也完全不受意识的控制，就像有人说的我闭着眼睛都能做。
The operation of heart is out of the control of consciousness, as somebody praises me, I can do it with closing eyes.
而事业、追求是你自己完全能够控制的。
但是语言是完全被当作有效为掩盖在真实的感觉之外，而照原样表达他们，许多非语言是被我们自觉控制的。
Whereas language is every bit as effective for masking out true feeling as it is for expressing them, much of nonverbal communication is beyond our purposefully control.
内生金融理论认为，中央银行基础货币的供给并非是由中央银行完全控制的外生变量，而主要是由经济体系内生决定的。
Endogenous financial theory claims that the supply of monetary base is not an exogenous variable controlled by central bank, but endogenously determined by economic system.
若您不能控制您的密码，您将无法完全控制您的个人资料，并可能就以您的身份而进行的活动承担法律责任。
If you lose control of your password, you may lose substantial control over your personal information and may be subject to legally binding actions taken on your behalf.
只对于谁也无法控制的未成年人致害风险，才考虑完全突破自己责任，而根据报偿责任原则寻求最合理的承担风险的人。
Only on the ocassion when no one can control the venture , we can depart the principle of self liability and fault liability.
对结构特征的依赖是由对系统的所有功能单位进行完全控制的需要而产生的。
Dependence on architectural features is caused by the need to exercise complete control over all functional units of the system.
控制这一由于奥氏体和铁素体的碳溶解性完全不同而产生的反应，使得通过热处理能获得很大范围的特性。
Eontrol of this reaction, which arises due to the drastically different carbon solubility of austenite and ferrite, enables a wide range of properties to be achieved through heat treatment.
现代公司本身就是一系列不完全契约的联结体，而内部控制是一种补充契约。
Modern companies are actually a series of incomplete contracts, and internal control function as a supplementary contract.
现代公司本身就是一系列不完全契约的联结体，而内部控制是一种补充契约。
Modern companies are actually a series of incomplete contracts, and internal control function as a supplementary contract.
应用推荐