一想到这可能需要很长时间，而孩子们会拒绝，她的热情就在消退。
Her enthusiasm is fading at the thought of how long that might take, just to have her kids reject it.
目击者称周围的人都一脸惊恐，而孩子的母亲玛丽亚·扎马拉当时都被吓傻了。
Witnesses said people were looking on in horror as the child's mother, identified by sources as Maria Zamara, stood frozen in shock.
这是第一个演示，我们可以选择孩子将学习什么单词，而孩子可以用陌生的声音在陌生的环境下给出指令回应单词。
This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting.
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
而孩子没有以你所理解的方式作出反应。
And the child doesn't respond in any way you can recognize as being part of that system.
你在凭空对付诊断结果，而孩子还没有出世…。
You're coping with that diagnosis in a vacuum, without a baby...
她用手指梳理孩子凌乱的头发，而孩子搂住了她的脖子。
She ran her fingers through the child’scropped hair and he wrapped his arms around her neck.
而孩子的父亲，阿根廷队前锋塞尔吉奥·阿圭罗也一同离开了训练营。
The child's father, the striker Sergio "El Kun" Agüero, left the training camp to be with her.
或者可能是孩子的确有胃部困扰，他们无法报告的疼痛，而孩子现在一天天越来越舒服了，所以感觉更好，便行为上表现也更好了。
Or it could be that the child did have some gastric distress, pain they were not able to report, and the child is now more comfortable day to day, and therefore feeling better, so behaving better.
从你回答孩子的第一个“为什么”开始，你就树立了一种你特有的回答问题的方式，而孩子从此也就知道，他们的问题将从你那儿得到什么样的答案。
With the first “Why?” question you answer, you establish your own unique style of giving information, and your child knows from then on what to expect from you when he asks a question.
他们当然为他们的孩子而骄傲。
她因为不要孩子而被当作怪人。
She was treated like a freak because she didn't want children.
他们因癌症夺去了一个孩子而肝肠寸断。
They suffered the heartbreak of losing a child through cancer.
当你的孩子为生活而奔波时，你就会有这种强烈的内疚感。
When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt.
现在大多数孩子都喜欢看电视而不喜欢读书。
要充满同情地去倾听孩子对她不能做的事而发的牢骚和抱怨。
Listen sympathetically to your child's moans and groans about what she can't do.
她为最近和自己的两个孩子在一起的时间少了而感到内疚。
She feels guilty about spending less time lately with her two kids.
梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。
Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.
她因失去孩子而嚎哭。
史密斯夫妇因教养孩子的方式得当而受到表扬。
The Smiths are praised for the way they bring up their children.
毫无疑问，父母想培养的是自信、能干、可爱的快乐孩子，而不是被宠坏、痛苦的孩子。
Undoubtedly parents want to raise happy children who are confident, capable and likable rather than spoiled and miserable.
其他孩子围着圆圈而站,每一半圈里站着一个孩子。
The other children stood around the circle, one in each segment.
许多妇女仍然为养育孩子而中断事业。
她因离开自己的孩子去工作而感到内疚。
She had feelings of guilt about leaving her children and going to work.
孩子们宁愿玩而不愿学习。
他把孩子们丢给她卷款而逃。
He cleared out with all the money and left her with the kids.
她会顽强地为她作为孩子们母亲的权利而斗争。
She would fight doggedly for her rights as the children's mother.
塔妮娅把孩子们料理得安心而满足。
孩子们没有因历险而受伤。
小孩子可能会因玩具娃娃的头发而窒息。
应用推荐