每一天我们亲密的球而妈妈做饭。
我正在写作业，而妈妈正在做饭。
而妈妈也生活在对那只手的深深恐惧中。
而妈妈知道后，又用同样的方法对爸爸。
爸爸是个大学教授，而妈妈是个高中老师。
Father is a University Professor, while the mother is a high school teacher.
而妈妈也没有别的办法，只能每天把他锁在家里。
His mother Yangzom said she had no choice but to lock him in the house every day.
在这期间，爸爸每天过着悲伤的日子，而妈妈也死了。
During this period, dad every day have a sad, but mother also died.
一辆摩托车上孩子紧紧的挤在爸爸和摩托车车把的中间而妈妈侧身坐在后面。
Children squeeze snugly between father at the handlebars of a motorcycle, and mother riding side-saddle at the back.
他们完成的是智力测验，而妈妈们完成的是家庭环境和夫妻矛盾的问卷调查。
They completed intelligence tests, while their mothers completed questionnaires on home environment and couple conflict.
而妈妈呢？妈妈嫌我穿得少，特意给我拿了一件毛衣，在后面追赶着我。
And mother? Mom suspicion I wear less, bring me a sweater, specially in chasing behind me.
一辆摩托车上孩子紧紧的挤在爸爸和摩托车车把的中间而妈妈侧身坐在后面。
Children squeeze snugly between father at the handlebars of a motorcycle and mother riding side-saddle at the back.
那时候我们全家人正在开心地享用晚餐，忽然高压锅就爆炸了，而妈妈正好在边上做饭。
It was when my family were happily enjoying the dinner that the autoclave blew up right beside my mother, who was doing the cooking.
我玩了一整天了，而妈妈工作了一整天后回来还要做家务，妈妈会很劳累的。
I played a whole day, while mother would do housework after a day of working, mother would be very tired.
而妈妈则给予了我无边的慈爱，潜移默化的培养了我对事细腻，对人友爱的性格特点。
While her mother gave my boundless affection, subtle things I trained fine, the people love traits.
我想摆在一个小数字，所以，我们到花店而妈妈和我挑一下仙跪在地上，双手折叠在祈祷。
I wanted to put a little figure in there, so we went to a flower shop, and Mommy and I picked a little pixie kneeling down with his hands folded in prayer.
记得自己十几岁的时候有一次顶撞了妈妈，原因是我哥哥晚上还开车出去，而妈妈却从不允许我开车。
I remember having one teenage confrontation with my mother because my older brother was out driving at night but I was never allowed to drive myself.
在家里，我是董事长，但只不过是一个“光杆司令”罢了，老爸才是一家之主，而妈妈只是管理家务。
Am a chairman of board of directors in the home, I, but just commander of a " light pestle" just, the old daddy is just householder, but mother just keep house.
唉，我至少欠了一打腌橙，你知道，我根本无力还给她们，除非哪一天我有了钱，而妈妈又不允许我去商店赊账。
Why, I owe at least a dozen pickled limes, and I can't paythem, you know, till I have money, for Marmee forbade my havinganything charged at the shop.
顾家的爸爸们大多只要做一些轻松的事情，如带孩子玩游戏，做运动，而妈妈们则要负责喂饭，清洁和操心孩子。
Attentive fathers handle more of the enjoyable tasks, such as taking children to games and playing sports, while mothers are stuck with most of the feeding, cleaning and nagging.
算来四天大了：小乔治见到他的姐姐，堂娜，而妈妈Karishma待在旁边。 小家伙看起来有点不敢相信崭新世界里的东西。
Four days old and counting: Little George meets his oldersister, Donna while mum Karishma stays close by.
我家乡那边昆虫特别多，爷爷奶奶原来都是渔民，特别喜欢吃蛐蛐、蝉、蚂蚁之类的小昆虫，而妈妈喜欢吃蚂蚁，爸爸喜欢吃蝈蝈。
My hometown has all kinds of insects, my grandpa and grandma are fisherman. They love eat some gnats such as crickets, cicadas and ants.
他七岁岁，骨架像他妈妈一样小而匀称。
He was seven years old, small and fine-boned like his mother.
我可以告诉你，我妈妈为了给他们所有人弄粥而不得不这么做。
I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.
她有一个忘恩负义、怀恨于心的家庭。麦琪给家里买了一套房子，但她妈妈却因为担心自己的诈骗救济会败露而大发雷霆。
Her family is ungrateful and spiteful. When Maggie buys them a house, her mother flies off the handle, worried that her welfare scam will be ruined.
妈妈说，十二年来，我吸了太多的新鲜空气，再也不会因感冒而抽鼻子了。
Mother says I've sniffed up too much fresh air for twelve years to ever get to sniffin' with cold.
有一天，当你的妈妈越来越老，你会因为她越来越唠叨和身体不健康而不喜欢她吗？
One day, when your mother gets older and older, will you dislike her more words and her bad health?
这天早上，全英国的妈妈都会在床上吃烤面包片，而大一点的儿子女儿们会送上在超市买的一束束鲜花。
Across Britain, burnt toast will be served to mothers in bed this morning as older sons and daughters to deliver their supermarket bunches of flowers.
道别时对妈妈说 “Goodbye”，对老师说 “Gutentag”，或者要红色蜡笔时不说 “red crayon”，而说 “crayolaroja”，这都需要调动“约束任务”和“切换任务”的技能。
Saying "Goodbye" to mom and then "Guten tag" to your teacher, or managing to ask for a crayola roja instead of a red crayon, requires skills called "inhibition" and "task switching".
道别时对妈妈说 “Goodbye”，对老师说 “Gutentag”，或者要红色蜡笔时不说 “red crayon”，而说 “crayolaroja”，这都需要调动“约束任务”和“切换任务”的技能。
Saying "Goodbye" to mom and then "Guten tag" to your teacher, or managing to ask for a crayola roja instead of a red crayon, requires skills called "inhibition" and "task switching".
应用推荐