最后，AutoDetect会尝试设定一个cookie而如果失败将会使用URL参数来处理。
Finally, AutoDetect will attempt to set a cookie and, if it fails, will use URL munging instead.
一旦你确定了自己的位置，你就暴露了，而如果你在这里失败，你就有麻烦了。
The moment you position yourself, you become exposed, and if you fail in that you are in trouble.
如果你恨我，那么你就是失败者，而不是我。
如果孩子们失败了，如果他们真的想要达成预期的成果，我们就应该鼓励他们继续努力，而不是让他们放弃。
If they fail, children should be encouraged to keep trying rather than to give up if they really want the desired result.
如果代理服务器失败，关联性是与容器的关联性，而不是与代理本身的关联性，因此关系流中少了一个潜在的故障点。
If a proxy Server fails, the affinity is to the container and not to the proxy itself so there is one less potential failure along the message flow.
如果是因为协议内容的关系而导致谈判失败，这将是一个悲剧；
"It would be a tragedy if we failed to agree because of the substance.
如果一个资源中的事务成功提交，而另一个资源中的事务提交失败且必须回滚，那么第一个事务将不再回滚，这将使应用程序的状态不一致。
If the transaction in one resource commits successfully but another fails and must roll back, the first transaction can no longer be rolled back, so the state of the application becomes inconsistent.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
如果由于其他使用者在其间进行了更新而导致更新失败，则将向使用者报告一个特定的错误。
If the update fails due to an intervening update by some other consumer, then a specific error is reported to the consumer.
举例来说，如果试图编译程序时由于存在无法解析的符号而失败了，那么就可能是编译过程前面某个步骤出现了问题！
For instance, if the attempt to compile a program fails due to unresolved symbols, it's possible that an earlier phase of the build process did something wrong!
如果我做一个变更，有时候我的构建会由于编译错误或者连接错误而失败，但是不是由于我的代码。
I would make a change, and sometimes my build would fail with compilation errors or linking errors, but not on my code.
如果经理因为自己办公室恋情的失败而强迫他或她能做更多的工作，要求也越来越多。例如，怀孕的下属就可以以此为由提起诉讼。
If a manager's failed office romance forces him or her to focus more heavily on the work, his increasing demands on, for example, a pregnant underling could give her the grounds for a lawsuit.
如果你有清晰的人生目标，你能稳健而坚韧的还击失败给予你的打击。
If you've a clear purpose in life, then you're safe and resilient against the killer hits of failure.
但如果因为谈判过程而导致了失败，这就是一场闹剧。
It would be a farce if we failed to reach agreement because of the process, "he said."
你如果取巧，滥用利益相关者的对你的信任与尊重，而换取短期利润，那你就是失败。
If you waste stakeholders' goodwill and respect by taking shortcuts in exchange for short-term profits, you have failed.
如果客户直接从银行账户(手机或是网上银行)而不是信用或借记卡上支付，那服务商搭建的支付联盟就失败了。
Payments associations would lose out if customers pay for goods directly from their bank accounts (whether via mobile phone or online banking services) rather than with credit or debit CARDS.
北方人本来期望联邦军会在马纳萨斯战役中获胜，他们认为如果联邦军在美国内战初期能够取得一次重大胜利，那么南方的邦联军就会因此而失败。
Northerners had expected to win the battle of Bull Run. They believed the Confederacy would fall if the Union won a big military victory early in the war.
如果一个事务在很偶然的情况下因为加锁的文件而失败了，那么这并不会产生实际的问题。
There would also be no real penalty for a transaction failing occasionally due to a locked file.
添加操作如果由于该元素已经在连接中了而失败，那么它会释放许可证(因为它不实际使用它所保留的空间)。
If the add operation fails because the element was already in the collection, it releases the permit (because it did not actually use the space it had reserved).
如果因为错误而导入失败，那么在ErrorLog窗口中查看问题细节，并且解决那里指出的问题。
If the imports fail because of errors, then check the problem details in the error Log window and address the problem indicated there.
而如果你没有失败，你就无法尝试。
如果捕获由于某种原因(比如系统卷已满)而失败，状态为failed。
If the capture failed for any reason (for example, the system volume is full), the state will be failed.
如果你有一个想法但因为失败的恐惧而没有去尝试它，那你就是给了其他人去尝试它的机会。
If you have an idea and don't try it for fear of failure, you've just given someone else the chance to try it instead-and someone else will, if you don't.
如果您开始进行大量的调整以及将操作移到GParted的工作，而操作失败，那么您可以尝试一次只输入一个操作，然后立即单击Apply按钮。
If you enter a number of resizing and moving operations into GParted and the operation fails, you can try entering just one operation at a time and then immediately clicking the Apply button.
如果恢复的任何对象引用另一个模式中的对象，而被引用的对象在目标数据库中不存在，那么这个过程将失败。
If any object to be restored references an object in another schema, and this object does not exist in the target database, the procedure will fail.
如果你听从了关于你目标的诸多倘若将会如何，你将会因为担忧和畏惧而失败。
"If you listen to the what-ifs of your goal, you will fail because of worry and fear."
如果您不在计算机前而构建失败了又如何呢？
当以利以谢听到了亚伯拉罕的要求，他开始询问“倘若……？”如果你听从了关于你目标的诸多倘若将会如何，你将会因为担忧和畏惧而失败。
When Eliezer heard Abraham's goal, he started asking "what if...?" if you listen to the what-ifs of your goal, you will fail because of worry and fear.
如果由于供应商未能动态处理需求激增而导致服务失败，您想得到信用、补偿、免费月份，或者终止服务。
If the service fails because the provider was unable to handle a surge in demands dynamically, you want to get credits, refunds, free months, or terminate the service.
如果由于供应商未能动态处理需求激增而导致服务失败，您想得到信用、补偿、免费月份，或者终止服务。
If the service fails because the provider was unable to handle a surge in demands dynamically, you want to get credits, refunds, free months, or terminate the service.
应用推荐