而如今人们更清醒，市盈率为14.7。
事实上，他们的名声就是建立在处理急性疾病的能力之上的，而如今人们却认为急性疾病不适合用中医治疗。
In fact, their reputations were based primarily on their skill in treating the very acute illnesses that today would be thought unsuitable for Chinese medicine therapies.
如今人们在圣诞节的时候将槲寄生挂于门上，而如果你在槲寄生下邂逅了某人，那么按习俗将赋予你亲吻这个人的权利。
Today, some people hang mistletoe in a doorway at Christmas time. If you meet someone under the mistletoe, tradition gives you permission to kiss that person.
调查发现，如今人们越来越喜欢花钱去旅游和休闲，而不是待在家里做家务。
The study found that people increasingly prefer to spend the money on travel and relaxation rather than slaving away at tasks around the house.
大致说来，如今人们乘飞机出行的费用是从前的一半不到，而如今的乘客人数则是过去的近三倍。
Roughly speaking, it costs less than half as much to travel today and nearly three times as many people are traveling.
这本书旨在说明如今人们都认为这段时期是充满快乐、自由和希望的，而很少会认为是无趣、困惑、迷失和悲伤的人生黑暗面。
The message here is that in today’s world there is much that is fun, free and promising about this stage of life, but a dark side of apathy, confusion, loss and grief is less readily acknowledged.
而且还有太多美国人民的生活惨遭此生最严重的经济衰退的侵扰——这场衰退让我们付出了800万人失业的惨重代价——到如今人们依旧为实现收支平衡而苦恼。
And too many Americans whose livelihoods have fallen prey to the worst recession in our lifetimes - a recession that cost our economy eight million jobs - still wonder how they'll make ends meet.
他说：“博客是如今人们交流想法的一个重要平台，它可以增加我和网友之间的交流，他们如有什么想要对我说的，我都能直接看到，而不像以前那样中间要经过好几个环节的周转。”
Weblog is nowadays an important platform for people to exchange ideas. Readers can leave their comments on my blog, telling me what they want to say directly instead of through someone else.
他说：“博客是如今人们交流想法的一个重要平台，它可以增加我和网友之间的交流，他们如有什么想要对我说的，我都能直接看到，而不像以前那样中间要经过好几个环节的周转。”
Weblog is nowadays an important platform for people to exchange ideas. Readers can leave their comments on my blog, telling me what they want to say directly instead of through someone else.
应用推荐